1
2
3
4
5
6
Programme selector / Off
Display panel / Buttons
Empty the condensate container
If the condensation drain is installed, it is not necessary to empty the
condensate container.
a
separate
Instructions for condensation drain.
Empty the container
after each
drying cycle,
but not during the cycle.
1.
Remove the container, holding it level.
2.
Pour out the condensate.
3.
Always push the container back in until it clicks into
place.
If
ü
Í
(Condensate container)
flashes in the display panel
despite the container having been emptied
a
clean filter
in condensate container, page 8/12.
Do not pull out/empty the condensate container
when drying is in progress.
Clean fluff filter
The fluff filter consists of two parts. Clean the inner and outer filter
after every
drying cycle:
1.
Open the door. Remove fluff
from the door/door area.
2.
Pull out both parts of the
fluff filter.
3.
Remove fluff from the edge of the shaft. Fluff should
not fall into the open shaft.
4.
Open the filter and remove
all the fluff.
5.
Rinse both parts under
running water and dry thoroughly
6.
Close the inner and outer filter, put them back
together and reinsert them into the appliance.
7
6
Programmes / Fabrics
Detailed overview of the programmes and fabrics
a
Programme overview, page 7
.
Observe the care instructions on the care label.
Algodón/Algodão
(Cottons)
Hard-wearing fabrics.
Sintéticos
(Synthetics)
Fabrics made from synthetic
or blended fabrics.
Dryness levels to select with the Cottons and Synthetics
programmes:
Extra seco para guardar
(Cupboard dry extra)
Thick and multi-layered fabrics.
Seco para guardar
(Cupboard dry)
Single-layered laundry.
|
Seco
(Iron dry)
Laundry suitable for ironing after
drying.
Sport
Functional clothing made of
microfibre.
Toallas/Toalhas
(Towels)
Terry-towelling laundry e.g.
towels and bathrobes.
Mix
A mixed load of fabrics made of
cotton and synthetic fabrics.
Caliente/quente
(Timed programm warm)
All types of fabric; time
programme.
Frío/frio
(Timed programm cold)
Camisas/Blusas
(Shirts)
Cotton or linen fabrics that are
still damp and easy-care fabrics.
Rápido 40’
(Super 40’)
Synthetics, cotton or blended
fabrics.
Plumíferos/Penas
(Downs) Fabrics with down filling.
Acabado lana/lã
(Woollen finish)
Woollen fabrics that are suitable
for use in washers.
Remove the laundry and switch off
the dryer
Your new dryer
Congratulations
- You have chosen a modern, high-quality
Bosch domestic appliance.
The condensation dryer with heat pump and automatic cleaning
of the heat exchanger is outstanding in terms of efficient energy
consumption and low maintenance requirements
a
page 6
.
Every dryer which leaves our factory is carefully checked to
ensure that it functions correctly and is in perfect condition.
Should you have any questions, our after-sales service will be
pleased to help.
Disposal in an environmentally-responsible manner
This appliance is labelled in accordance with European Directive
2012/19/EU concerning used electrical and electronic
appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
The guideline determines the framework for the return and
recycling of used appliances as applicable throughout the EU
For further information about our products, accessories,
spare parts and services, please visit:
www.bosch-home.com
Intended use
Preparation
Set and adjust the
programme individually
1
2
Drying
ʋ
exclusively for domestic use,
ʋ
only for drying fabrics which have been washed using
water.
Keep children younger than 3 years old away from
the dryer.
Do not let children make the cleaning and
maintenance work on the dryer without supervision.
Do not leave children unsupervised near the dryer.
Keep pets away from the dryer.
The dryer may be operated by children from
8 years of age, by persons who have limited
physical, sensory or mental abilities and by
persons who have inadequate experience or
knowledge, provided they are supervised or have
been instructed by a responsible person.
This appliance is intended for use up to a
maximum height of 4000 metres above sea level.
Drying
Display panel and settings
ʑ
Display panel (status indicators)
p
(Fluff filter)
Clean the fluff filter
a
page 4/12.
Í
÷
(Condensate
container)
Empty the condensate container
a
page 4,8/12
.
SELF CLEANING
Automatic cleaning of the heat exchanger
a
page 8.
H
|
]
+
-
Æ
-
§Ê
(Programme
sequence)
These indicators show the programme progress in the next steps of the drying
cycle:
H
Drying;
|
]
Iron Dry;
+
Cupboard Dry;
-
Æ
-
Programme pause
a
if required;
§Ê
Programme end.
(
(Childproof lock)
You can lock the dryer to prevent the functions you have set from being
changed inadvertently. To activate/deactivate
(
(Childproof lock)
start
the programme and then press and hold the
Inicio
/Stop (
Start
/Pause) button
for 5 seconds until a long acoustic signal is heard. The option activated/
deactivated
a
(
(Childproof lock)
indicator light on/off.
[h:min]
(Remaining time)
When a programme is selected, the anticipated drying time (remaining time)
for the recommended load is displayed. While drying, the moisture sensors
detect the actual load and correct the programme length. This is shown by
jumps in the remaining time in the display panel.
ʑ
Settings (indicators lights and buttons)
Selected option activated/deactivated
a
indicator light on/off.
See the separate
Energy-saving mode
instructions.
Duración/Duração
(Drying Time)
Drying time, available only for timed programmes, can be selected from
min. 0:20 h to max. 3:00 h, in 10-minute steps.
y
Ajuste secado/secar
(Fine adjust)
The dryness levels (e.g. Cupboard Dry) can be increased in three levels.
The laundry is made drier. Default = 0. Selectable values: 0, 1, 2, 3. After
setting the level of the fine adjustment for a programme, it is also retained for
other programmes, until
y
Ajuste secado/secar
(Fine adjust) is changed
again.
³¤
-
¤
Terminado en/em
(Finished in)
The time when the programme has to end can be set by selecting the
Terminado en/em
(Finished in) time. The
Terminado en/em
(Finished in) time
can be selected in one-hour steps, up to a maximum of 24 hours. Select the
Terminado en/em
(Finished in)
button repeatedly until the required number of
hours is displayed. Then press the
Inicio
/Stop (
Start
/Pause) button to activate
the
Terminado en/em
(Finished in) option. The programme ends after the
selected number of hours.
Several minutes after activating
Terminado en/em
(Finished in) option the
display switches off to save energy. To switch it on select any button, close/
open the door or turn the programme selector.
Delicado
(Gentle Dry)
Reduced temperature for delicate fabrics, e.g. polyacrylic, polyamide
or elastane, with a longer drying time.
Menos
S
(Wrinkle Guard Plus)
After the programme finishes, the drum moves at regular intervals to prevent
creases. Laundry remains loose and fluffy.
The standard setting for each programme is 60 min. Automatic anti-crease
function can be extended by up to 60 min.
&
ü
(Buzzer)
For switching the buzzer on and off.
ü
(Buzzer)
indicates program end if it is
activated. Other sounds are not influenced by this option.
Close the door
3
Contents
Page
ʋ
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ
Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ
Drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4
ʋ
Display panel and settings . . . . . . . . . . . 5
ʋ
Notes on laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ
Important information . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ
Overview of programmes . . . . . . . . . . . . 7
ʋ
Care and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ
Frost protection / Transport . . . . . . . . . . 9
ʋ
Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ
Consumption rates . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ
Normal noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ
What to do if ... . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
ʋ
After-sales service . . . . . . . . . . . . . . . 13
ʋ
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Never start the dryer if it is damaged!
Inform your after-sales service!
Inspect the dryer
Sort the laundry
Remove all items from pockets,
especially cigarette lighters.
The drum must be empty prior to loading.
See also separate instructions for “Woollens basket”
(depending on model).
Make sure your hands are dry.
Only grasp the plug by the plug
body.
Connect the
mains plug
End of the programme...
Interrupt the programme
1.
Open the door or press the
Inicio
/Stop (
Start
/Pause) button; the drying
cycle is interrupted.
2.
Add or remove laundry and close the door.
3.
If required, select a new programme and additional functions. Select
the
Inicio
/Stop (
Start
/Pause) button. The remaining time is updated after
a few minutes.
The drum and door may be hot!
Notes on laundry
...
Labelling of fabrics
Follow the manufacturer's care instructions.
hc
Suitable for tumble drying.
(c
Dry at normal temperature.
'c
Dry at low temperature
a
in addition, select
Delicado
(Gentle Dry)
.
)c
Do not tumble dry.
Do not tumble dry the following fabrics:
– Non-breathable fabrics (e.g. rubber-coated).
– Delicate materials (silk, curtains made from synthetic material)
a
these may crease.
– Oil-stained laundry.
Drying tips
– To ensure a consistent drying result, sort the laundry by fabric type and drying programme.
– Always dry very small fabrics (e.g. baby socks) together with large items of laundry (e.g. towels).
– Close zips, hooks and eyelets, and button up covers. Tie cloth belts, apron strings, etc. together or use a laundry bag.
– Do not over-dry easy-care laundry
a
risk of creasing. Allow laundry to finish drying in the air.
– Do not dry woollens in the dryer. They may, however, be refreshed in the dryer
a
page 7,
Acabado lana/lã
(Woollen
finish) Programme (depending on model).
– Do not iron laundry immediately after drying; fold items up and leave for a while
a
residual moisture will then be
distributed evenly.
– Knitted fabrics (e.g. T-shirts, jerseys) often shrink slightly the first time they are tumble-dried.
a
Do not use the
Extra seco para guardar
(Cupboard dry extra) programme.
– Starched laundry is not always suitable for dryers
a
starch leaves behind a coating that reduces the drying effect.
– When washing laundry that is to be tumble dried afterwards, use the correct amount of fabric softener as specified in the
manufacturer's instructions.
– For pre-dried, multi-layered fabrics or small, individual items of laundry, use the timed programme. Also suitable for
subsequent drying.
Environmental protection / Energy-saving tips
– Before drying, spin the laundry in the washing machine
a
higher spin speeds minimise the drying time and reduce
energy consumption.
– Use the maximum recommended capacity, but do not exceed it
a
Programme overview page 7
.
– Make sure the room is well ventilated during drying
.
– Do not cover or seal the air inlet on the dryer.
5
4
Control panel
Two-part
fluff filter
Select
Inicio/Stop
(Start/Pause)
Door
Installation
a
page 9.
Condensate
container
with filter
Air inlet
Programme selector for setting
the programme and switching the appliance
on/off. Can be turned in both directions.
Important information ...
Your dryer is designed to be particularly energy efficient. Its technical features include a refrigeration circuit, which uses
energy efficiently in a similar way to a refrigerator.
The dryer's heat exchanger is cleaned automatically during drying.
The fluff filters and filter in the condensate container must be cleaned regularly.
Never operate the dryer without the fluff filters and without filter in condensate container!
Fluff filters
During drying, fluff and hair from the laundry is trapped by the fluff filter. Blocked fluff filters may impair the heat exchange
process.
The fluff filters must therefore be cleaned after every drying cycle. Rinse regularly under running water
a
page 4/12
.
Filter in the condensate container
The filter in the condensate container cleans the condensation. This condensation is required for the automatic cleaning
process. The filter should be cleaned regularly under running water. Empty the condensate container before cleaning the
filter
a
page 4,8/12
.
Fabrics
Do not dry any fabrics that have come into contact with solvents, oil, wax, grease or paint: e.g. hair styling products, nail
varnish remover, stain remover, cleaning solvent etc.
Empty all pockets.
Do not dry non-breathable fabrics.
Avoid drying items that produce a lot of fluff.
Woollens should be refreshed only, using the woollens programme.
4
Further information can
be found on page 5
Clean fluff filters reduce energy consumption.
Observe the safety instructions on page 13.
Read these instructions
and the separate
Energy-saving mode
instructions
before switching
on the dryer.
When installing the condensation drain, observe the
separate
Instructions for condensation drain
(depending on the model)
!
`
Programme sequence
H
|
]
+
-
Æ
-
§Ê
Childproof lock
(
Condensate container
Í
Fluff filter
p
Automatic cleaning of
the heat exchanger
SELF
CLEANING
Duración/Duração
(Drying Time)
Setting the drying time available only for timed programmes.
y
Ajuste secado/secar
(Fine adjust) Fine adjustment of dryness level.
³¤
–
¤
Terminado en/em
(Finished in)
Setting the programme end.
Delicado
(Gentle Dry)
Low-heat drying - reduced temperature.
Menos
S
(Wrinkle Guard Plus)
Extends the anti-crease function.
&
(Buzzer)
Buzzer on/off.
Inicio/Stop
(Start/Pause)
Starts, pauses and continues the programme;
activates or deactivates
(
(Childproof lock)
.
7
Pr
o
g
ra
m
m
e
o
v
e
rv
ie
w
s
e
e
a
ls
o
p
a
g
e
6
.
S
or
t the
la
undr
y a
cc
or
ding t
o ty
pe
of te
xtile
a
nd f
abr
ic
. F
abr
ic
s mus
t be
s
uita
ble
for
tumble
dr
ying.
A
fte
r dr
ying, la
undr
y is
t
o be
...
c
ir
on
ed
lig
htl
y
ir
on
ed
@c
no
t i
ro
ne
d
c
m
an
g
le
d
P
R
O
G
R
A
M
M
E
S
T
EXT
IL
E
T
YPE
A
N
D
I
N
F
O
R
MA
T
IO
N
*
A
lgodón
/A
lgodã
o
(C
otto
ns
)
ma
x. 8
k
g
H
ar
d
-w
ea
ri
ng
fa
b
ri
cs
, b
oi
l-p
ro
of
fa
b
ri
cs
m
ad
e
of
c
otto
n
or
li
ne
n.
*
S
in
té
ti
co
s
(S
yn
th
eti
cs
)
ma
x. 3
.5
k
g
N
on
-ir
on
la
un
d
ry
m
ad
e
of
s
yn
th
eti
c
fib
re
s
an
d
m
ix
ed
fa
b
ri
c,
e
as
y-
ca
re
c
otto
n.
|
S
ec
o
(I
ro
n
d
ry
)
c
÷
@c
T
he
c
on
d
iti
on
o
f th
e
la
un
d
ry
m
ea
ns
it
is
s
ui
ta
b
le
fo
r
ir
on
in
g
(i
ro
n
cl
oth
es
in
o
rd
er
to
a
vo
id
c
re
as
es
).
S
ec
o
p
ar
a
g
ua
rd
ar
(C
up
b
oa
rd
d
ry
)
@
S
in
g
le
-la
ye
re
d
la
un
d
ry
.
E
xtr
a
se
co
p
ar
a
g
ua
rd
ar
(C
up
b
oa
rd
d
ry
e
xtr
a)
@
La
un
d
ry
w
ith
th
ic
k,
m
ul
ti-
la
ye
re
d
p
ar
ts
.
S
por
t
(O
utd
oo
r)
ma
x. 1
.5
k
g
Fa
b
ri
cs
w
ith
m
em
b
ra
ne
c
oa
tin
g
, w
ate
r-
re
p
el
le
nt
fa
b
ri
cs
, f
un
cti
on
al
c
lo
th
in
g
, f
le
ec
e
fa
b
ri
cs
(d
ry
ja
ck
ets
/tr
ou
se
rs
w
ith
r
em
ov
ab
le
in
te
rn
al
li
ni
ng
s
ep
ar
ate
ly
).
Toa
lla
s/
Toa
lha
s
(T
ow
el
s)
ma
x. 6
k
g
T
er
ry
-to
w
el
lin
g
la
un
d
ry
e
.g
. to
w
el
s
an
d
b
ath
ro
b
es
.
M
ix
ma
x. 3
k
g
M
ix
ed
ite
m
s
of
la
un
d
ry
m
ad
e
of
c
otto
n
an
d
s
yn
th
eti
cs
(
M
ix
).
C
al
ie
n
te
/q
u
en
te
(T
im
ed
p
ro
g
ra
m
m
w
ar
m
)
ma
x. 3
k
g
S
ui
ta
b
le
fo
r
p
re
-d
ri
ed
o
r
sl
ig
htl
y
d
am
p
la
un
d
ry
a
nd
fo
r
d
ry
in
g
o
ff
m
ul
ti-
la
ye
re
d
, th
ic
k
la
un
d
ry
.
O
nl
y
d
ry
w
oo
l,
sp
or
ts
s
ho
es
a
nd
s
of
t to
ys
w
ith
th
e
b
as
ke
t f
or
w
oo
lle
ns
a
O
p
tio
na
l A
cc
es
so
ri
es
, p
ag
e
1
0
.
In
th
e
tim
e
p
ro
g
ra
m
m
e,
th
e
la
un
d
ry
's
r
es
id
ua
l m
oi
stu
re
is
n
ot
au
to
m
ati
ca
lly
d
ete
cte
d
. I
f th
e
la
un
d
ry
is
s
til
l to
o
da
m
p
a
fte
r
th
e
d
ry
in
g
p
ro
g
ra
m
m
e,
r
ep
ea
t th
e
p
ro
g
ra
m
m
e
an
d
, i
f r
eq
ui
re
d
, e
xte
nd
th
e
p
ro
g
ra
m
m
e
le
ng
th
.
Fr
ío
/fr
io
(T
im
ed
p
ro
g
ra
m
m
w
ar
m
)
ma
x. 3
k
g
A
ll
ty
p
es
o
f f
ab
ri
cs
. F
or
fr
es
he
ni
ng
u
p
o
r
ai
ri
ng
o
f i
te
m
s
of
la
un
d
ry
th
at
ha
ve
b
ee
n
w
or
n
fo
r
a
sh
or
t p
er
io
d
o
f ti
m
e.
C
amis
as
/B
lus
as
(S
hi
rts
)
ma
x. 1
.5
k
g
C
otto
n
or
li
ne
n
fa
b
ri
cs
th
at
ar
e
sti
ll
d
am
p
a
nd
e
as
y-
ca
re
fa
b
ri
cs
. C
re
as
in
g
in
fa
b
ri
cs
is
r
ed
uc
ed
. F
ab
ri
cs
a
re
n
ot
d
ri
ed
c
om
p
le
te
ly
.
H
an
g
u
p
fa
b
ri
cs
!
R
áp
id
o
4
0’
(S
up
er
4
0
’)
ma
x. 1
k
g
La
un
d
ry
m
ad
e
of
s
yn
th
eti
c
fib
re
s,
c
otto
n
or
b
le
nd
ed
fa
br
ic
s
(f
or
e
xa
m
p
le
) th
at
ne
ed
s
to
b
e
d
ri
ed
q
ui
ck
ly
. T
he
v
al
ue
s
m
ay
d
iff
er
fr
om
th
e
th
os
e
sp
ec
ifi
ed
d
ep
en
d
in
g
o
n
th
e
ty
p
e
of
fa
b
ri
c,
m
ix
tu
re
o
f l
au
nd
ry
to
b
e
d
ri
ed
, r
es
id
ua
l m
oi
stu
re
in
th
e
fa
b
ri
c
an
d
lo
ad
in
g
ca
p
ac
ity
.
P
lumífe
ros
/P
ena
s
(D
ow
ns
)
ma
x 1
.5
k
g
G
ar
m
en
ts
w
ith
d
ow
n
fe
ath
er
fi
lli
ng
s,
p
ill
ow
s
an
d
b
la
nk
ets
. B
y
no
n
q
ui
lt
lo
ad
s
- p
le
as
e
ad
d
ju
st
1
p
ie
ce
p
er
d
ry
in
g
.
A
ca
b
ad
o
la
n
a/
lã
(W
oo
le
n
fin
is
h)
ma
x. 3
k
g
W
oo
lle
n
fa
b
ri
cs
s
ui
ta
b
le
fo
r
w
as
hi
ng
m
ac
hi
ne
s.
F
ab
ri
cs
b
ec
om
e
flu
ff
ie
r
b
ut
no
t d
ry
.
R
em
ov
e
fa
b
ri
cs
o
nc
e
th
e
p
ro
g
ra
m
m
e
ha
s
en
d
ed
a
nd
a
llo
w
to
d
ry
.
*D
ry
ne
ss
le
ve
ls
c
an
b
e
se
le
cte
d
in
d
iv
id
ua
lly
a
C
up
b
oa
rd
d
ry
e
xt
ra
, C
up
b
oa
rd
d
ry
a
nd
|
Ir
on
d
ry
(d
ep
en
d
in
g
o
n
th
e
m
od
el
)
.
D
eg
re
e
of
d
ry
ne
ss
c
an
b
e
fin
el
y
ad
ju
ste
d
; m
ul
ti-
la
ye
re
d
te
xti
le
s
re
q
ui
re
a
lo
ng
er
d
ry
in
g
ti
m
e
th
an
s
in
g
le
-la
ye
re
d
ite
m
s
of
c
lo
th
in
g
. R
ec
om
m
en
d
ati
on
: D
ry
s
ep
ar
ate
ly
.
9
5
0
8
/
9
0
0
1
1
4
3
7
9
2
*1143792*
R
ob
er
t B
os
ch
H
au
sg
er
äte
G
m
b
H
C
ar
l-W
er
y-
S
tr
. 3
4
8
1
7
3
9
M
ün
ch
en
/D
eu
ts
ch
la
nd
W
T
W
8
3
2
3
0
E
E
