Bosch HDC400 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 16

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:

Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar

For English Version Version française Versión en español

See page 2 Voir page 7 Ver la página 12

Operating/Safety Instructions

Consignes de sécurité/d’utilisation

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

Hammer/Vacuum

not included.

Marteau/aspirateur

non inclus

Martillo y

aspiradora no

incluidos.

HDC400

161992A078-HDC400_HDC400 7/11/14 2:11 PM Page 1

Summary of Contents for HDC400

Page 1: ...cionamiento y seguridad 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio Hammer Vacuum not included Marteau aspirateur non inclus Martillo y aspirador...

Page 2: ...hese are connected and used according to tool and vacuum instructions Proper use of dust collection can reduce dust related hazards If devices are provided for the connection of dust collection and extraction systems empty the dust container before beginning work frequently during work after completion of work and before storing the tool Be extremely careful of dust disposal materials in fine part...

Page 3: ... or changing accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally Note make sure the desired chisel is installed on the hammer before assembling the dust collection attachment Open fully the clamping band lever on the clamp housing Push the release lever and pull the clamping band out See figure 2 Position the attachment on the hammer tube of the tool wrap ...

Page 4: ... or loosen the band in the release lever to achieve the most secure fit Insert the dust extraction shroud on the 1 1 8 hex chisel Fig 5 For optimum dust collection results the shroud should be positioned within 2 4 from the chisel tip Insert the attachment hose into the clamp housing Fig 6 Note there should be little or no slack of the hose between the clamp housing and the shroud 2 1 FIG 3 FIG 4 ...

Page 5: ...he hose back into the clamp housing Fig 6 Operating instructions FIG 7 DUST PORT SLEEVE NOZZLE SNAP IN CONNECTOR Insert the vacuum hose from the vacuum into the dust port of the dust extraction unit Fig 7 The Bosch vacuum hose comes with a sleeve nozzle attached to a snap in connector Fig 7 The sleeve nozzle provides the quickest easiest connection of the nozzle to the attachment The snap in conne...

Page 6: ...have not been misused carelessly handled or misrepaired by persons other than Seller or Authorized Service Station To make a claim under this Limited Warranty you must return the complete portable or benchtop power tool product transportation prepaid to any BOSCH Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations please refer to your phone directo...

Page 7: ...cer à travailler fréquemment pendant le travail à la fin du travail et avant de ranger l outil Prenez toutes les précautions nécessaires avant de jeter de la poussière car divers matériaux sous forme de fines particules peuvent être explosifs Ne jetez pas de poussière sur un feu à foyer ouvert La combustion de mélanges de vernis de laques de polyuréthane d huile ou d eau avec des particules de pou...

Page 8: ...bande de fixation pour la détacher Voir Figure 2 Positionnez l accessoire sur le tube du marteau de l outil enroulez la bande de fixation autour du tube du marteau et insérez la à nouveau dans le levier de détachement La bande de Description fonctionnelle et spécifications Pour réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire le mode d emploi afin d apprendre à employer l outil avec cet acces...

Page 9: ...l ajustement le plus sécurisé Insérez le capteur de poussière sur le ciseau hexagonal de 1 1 8 po Fig 5 Pour pouvoir réaliser le meilleur dépoussiérage possible le capteur doit être positionné entre 2 et 4 po de la pointe du ciseau Insérez le tuyau amovible dans le logement du dispositif de fixation Fig 6 Remarque il ne doit pas y avoir de jeu ou seulement très peu de jeu entre le logement du disp...

Page 10: ...nt du dispositif de fixation Fig 6 Instructions d utilisation FIG 7 ORIFICE DE DÉPOUSSIÉRAGE SUCEUR À MANCHON CONNECTEUR ENCLIQUETABLE Insérez le tuyau de l aspirateur dans l orifice de dépoussiérage du dispositif de dépoussiérage Fig 7 Le tuyau de l aspirateur Bosch est fourni avec un suceur à manchon attaché à un connecteur encliquetable Fig 7 Le suceur à manchon fournit la façon la plus rapide ...

Page 11: ...e lesdites défectuosités ne soient pas attribuables à un usage abusif ou à quelque réparation bricolée par quelqu un d autre que le vendeur ou le personnel d une station service agréée Pour présenter une réclamation en vertu de cette garantie limitée vous devez renvoyer l outil électrique portatif ou d établi complet port payé à tout centre de service agréé ou centre de service usine Veuillez cons...

Page 12: ...lección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo Si se proporcionan dispositivos para la conexión de sistemas de recolección y extracción de polvo vacíe el recipiente para polvo antes de comenzar el trabajo frecuentemente durante el trabajo después de completar el trabajo y antes de almacenar la herramienta Tenga sumo cuidado al desechar el polvo ya que puede que los materiale...

Page 13: ...acia fuera la cinta de fijación Vea la figura 2 Posicione el aditamento sobre el tubo del martillo de la herramienta enrolle la cinta de fijación alrededor del tubo del martillo e insértela Ensamblaje Descripción funcional y especificaciones Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones para el uso de la herramienta con este aditamento GUARDE ESTAS INSTRUCCIONE...

Page 14: ...de liberación para lograr el ajuste más seguro Inserte la cubierta de extracción de polvo sobre el cincel hexagonal de 1 1 8 pulgadas Fig 5 Para obtener resultados óptimos de recolección de polvo la cubierta se deberá posicionar a una distancia de 2 a 4 pulgadas de la punta del cincel Inserte la manguera de conexión en la carcasa de la abrazadera Fig 6 Nota debería haber muy poca holgura o no debe...

Page 15: ...lización de la herramienta Cincelado solamente El HDC400 está diseñado para utilizarse para cincelar demoler materiales de concreto y de mampostería con cinceles hexagonales de 1 1 8 pulgadas El aditamento de extracción de polvo se deberá posicionar a una distancia de aproximadamente 2 a 4 pulgadas de la punta de la broca para obtener los mejores resultados de extracción de polvo Fig 5 Usted puede...

Page 16: ...UNOS ESTADOS DE LOS EE UU Y ALGUNAS PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACION O EXCLUSION ANTERIOR NO SEA APLICABLE EN EL CASO DE USTED ESTA GARANTIA LIMITADA LE CONFIERE A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TAMBIEN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO EN LOS EE UU...

Search results

Summary of Contents for HDC400

Reviews:

Related manuals for HDC400

Brands by name

Popular brands

Bosch HDC400, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HDC400

Reviews:

Related manuals for HDC400

Brands by name

Popular brands