Bosch c-Si M 48 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

deutsc

Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60

Robert Bosch GmbH

de Bedienungsanleitung
en  Operating instructions
fr  Instructions d’emploi
it  Istruzioni d’uso
es  Instrucciones de servicio
pt  Manual de instruções

Montage- und Betriebsanleitung

Kristalline Solarmodule

Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I
Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 I

Summary of Contents for c-Si M 48

Page 1: ...rt Bosch GmbH de Bedienungsanleitung en Operating instructions fr Instructions d emploi it Istruzioni d uso es Instrucciones de servicio pt Manual de instruções Montage und Betriebsanleitung Kristalline Solarmodule Bosch Solar Module c Si M 48 I Bosch Solar Module c Si M60 I Bosch Solar Module c Si M60 S I Bosch Solar Module c Si P60 I ...

Page 2: ...osch Solar Module c Si P60 Robert Bosch GmbH Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 3 2 Sicherheitshinweise 4 3 Aufstellhinweise 5 4 Montagehinweise 6 5 Verschaltungshinweis 9 6 Elektrischer Anschluss 10 7 Erdung 11 8 Wartung und Pflege 11 9 Entsorgung 11 10 Lagerung und Transport 12 2 Inhaltsverzeichnis ...

Page 3: ...ationen die Ihnen bekannt sein müssen Bei Einsatz von Solarmodulen ohne Beachtung sämtlicher Anweisungen dieser Anleitung erlöschen sämt liche Gewährleistungs und Garantieansprüche uns gegen über Wir behalten uns vor die hier enthaltenen Informatio nen ohne vorherige Ankündigung zu aktualisieren Die Montage Installation und Inbetriebnahme der Solarmo dule erfordert ein hohes Maß an Fachkenntnissen...

Page 4: ... geringer Beleuchtungsstärke ist mit der vollen Leerlaufspannung der Module zu rechnen d h bei der Installation ist stets äußerste Vorsicht in Bezug auf elektrische Fehler z B Kurzschlüsse geboten Das Trennen von Gleichstrom führenden Leitern kann zu Lichtbögen führen Daher ist es erforderlich vor Beginn jeglicher Arbeiten an der Solaranlage insbeson dere vor dem Trennen der Steckverbinder im Glei...

Page 5: ...mel erfol gen Neigungswinkel Breitengrad des Aufstellungs ortes 20 Alle Module eines Photovoltaikgenerators sind im glei chen Winkel sowohl horizontal wie auch vertikal auszurichten Bei Winkelabweichungen sind separate Wechselrichter vorzusehen Um eine ausreichende Selbstreinigung sicherzustellen muss der Neigungswinkel mindestens 10 betragen Für eine optimierte Selbstreinigung wird ein Mindest ne...

Page 6: ...n muss die Klemm fläche pro Befestigungspunkt am Modul mindestens 400mm betragen Position der Montagebohrungen gemäß Abbildungen 3 6 Es sind pro Modul vier korrosionsfreie Schrauben und Muttern gemäß Tabelle 1 und Unterlegscheiben mit minimal 12 und maximal 14mm Außendurchmesser zu verwenden Die Module müssen mindestens an vier Punkten span nungs und verwindungsfrei flächig auf der Unterkon strukt...

Page 7: ...ch Solar Module c Si M60 S I Bosch Solar Module c Si P60 Robert Bosch GmbH Montagehinweise 7 l 4 Montage bohrungen l 2 l 4 l l 7 l 7 l 4 Montage bohrungen l 2 l 4 l l 7 l 7 Abbildung 1 Befestigungsbereich vertikal zur direkten Montage Abbildung 2 Befestigungsbereich horizontal ...

Page 8: ...ing holes 430 800 0 5 20 1660 2 800 1200 990 2 100 15 Ø4 36 Ø9 Ø9 4 x Mounting holes for grounding cable 430 20 20 100 Ø9 Ø4 2 Ø9 1000 0 5 990 2 1680 2 1000 4 x Module mounting holes 2 x Mounting holes for grounding cable 4 x Module mounting holes 988 2 812 0 5 1000 Ø4 5 Ø7 Ø7 22 5 22 5 423 75 1659 5 2 2 x Mounting holes for grounding cable 1343 2 988 2 817 0 5 263 1000 Ø7 Ø7 Ø4 5 22 5 22 5 4 x Mo...

Page 9: ...zu schaltenden Strängen in Reihe geschaltet werden und geeignete Maßnahmen zum Überstromschutz z B Strangsicherung getroffen werden Es ist darauf zu achten dass die angegebene Belastbarkeit bezüglich des Rückstroms IR 17 A bei c Si M60 und c Si M48 16 A bei c Si P60 und c Si P48 nicht überschritten wird Unter üblichen Bedingungen kann ein PV Modul einen höheren Strom und oder eine höhere Spannung ...

Page 10: ...ussdose Kabel und Anschlussstecker dürfen nicht mit öl fett oder alkoholhaltigen Substanzen gereinigt oder benetzt werden Die werksseitig angebrachten Solarstecker dürfen nicht entfernt werden Bei der Montage ist auf eine Zugentlastung der Modul anschlusskabel zu achten Die Anschlusskabel sind mit einem hochwertigen Steckverbindersystem für Photovoltaik ausgerüstet Die Stecker sind mit der jeweili...

Page 11: ...e schädigende Kontaktkorrosion kann durch Ver wendung korrosionsfester Materialien vermieden wer den Position der Erdungsbohrungen gemäß Abbildungen 3 6 Defekte oder alte Solarmodule sind fachgerecht zu entsor gen Sie dürfen nicht über den Hausmüll beseitigt werden Um die optimale Leistung der Solarmodule zu erhalten ist ein geringer Wartungs und Pflegeaufwand nötig Im Inte resse einer optimalen S...

Page 12: ...gen ständen Bei Lagerung und Transport muss sichergestellt sein dass jedes Solarmodul ausreichend unterstützt wird Das Stapeln von Packeinheiten kann zu Schäden an den Solarmodulen führen und ist unbedingt zu vermeiden Die Solarmodule sind gegen Umkippen zu sichern Zwischen den einzelnen Solarmodulen sind Zwischen lagen zu benutzen Wir empfehlen alle Solarmodule bis zur endgültigen Montage in troc...

Page 13: ...olar Module c Si P60 Robert Bosch GmbH Table of Contents 1 Introduction 14 2 Safety guidelines 15 3 Positioning guidelines 16 4 Installation guidelines 17 5 Circuitry guidelines 20 6 Electrical connector 21 7 Grounding 22 8 Maintenance and upkeep 22 9 Disposal 22 10 Storage and transport 23 Table of Contents 13 ...

Page 14: ...nformation which you must know When solar modules are used without observing all instructions in this guide all warranty and guarantee claims towards us shall lapse We reserve the right to update the information in this guide without prior notice The installation setup and commissioning of solar modules requires a high level of expertise and experience and there fore must be performed solely by sp...

Page 15: ...rest voltage of the modules that is to say in the course of setup one must always exercise the greatest caution with regard to electrical faults e g short circuits The separation of conductors which carry direct cur rent can lead to light arcs Therefore prior to perfor ming any work on the solar system particularly prior to separating the plug connectors in the direct current circuit it is essenti...

Page 16: ...gle of inclination latitude of the positioning locality 20 All modules of a photovoltaic generator are to be ali gned at the same angle horizontal as well as vertical In the event of angle deviations separate frequency converters are to be designated In order to ensure sufficient selfcleaning the angle of inclination must amount to at least 10 For optimized selfcleaning a 15 minimum angle of incli...

Page 17: ...urface per attachment point on the module must amount to at least 400mm Position of the installation drill holes in accordance with Illustrations 3 6 Per module four non corrosive screws and nuts and grommets with min 12 and max 14mm exterior dia meters are to be used in accordance with Table 1 The modules must be attached flush to the substruc ture without tension and deformation at no less than ...

Page 18: ...c Si M60 I Bosch Solar Module c Si M60 S I Bosch Solar Module c Si P60 Robert Bosch GmbH l 4 mounting holes l 2 l 4 l l 7 l 7 l 4 mounting holes l 2 l 4 l l 7 l 7 Figure 1 Mounting area vertical Figure 2 Mounting area horizontal 18 Installation guidelines ...

Page 19: ...0 5 20 1660 2 800 1200 990 2 100 15 Ø4 36 Ø9 Ø9 4 x Mounting holes for grounding cable 430 20 20 100 Ø9 Ø4 2 Ø9 1000 0 5 990 2 1680 2 1000 4 x Module mounting holes 2 x Mounting holes for grounding cable 4 x Module mounting holes 988 2 812 0 5 1000 Ø4 5 Ø7 Ø7 22 5 22 5 423 75 1659 5 2 2 x Mounting holes for grounding cable 1343 2 988 2 817 0 5 263 1000 Ø7 Ø7 Ø4 5 22 5 22 5 4 x Module mounting hole...

Page 20: ...s serially switched to the stands to be switched parallel to these and that suitable measures for surge protection are taken e g strand fuse It must be ensured that the specified load capacity with regard to the reverse current IR 17 A at c Si M60 and c Si M48 16 A at c Si P60 and c Si P48 is not exceeded Under standard conditions a PV module can provide higher current and or higher voltage than w...

Page 21: ...nces containing oil grease or alcohol The solar plugs installed by the plant may not be removed In the course of the installation one must ensure the tensile relief of the module connector cables The connector cables are equipped with a high quality plug connector system for photovoltaics The plugs are marked with the respective polarity or the cables are designed in red for plus and blue for minu...

Page 22: ...sistant materials Position of the grounding drill holes in accordance with Illustrations 3 6 7 Grounding Important Notice Defective or old solar modules must be appropriately disposed of These may not be disposed of in house hold waste Minimal maintenance and upkeep effort is required in order to maintain the optimum output of the solar mod ule In the interest of optimum system output we rec ommen...

Page 23: ... and transport it must be ensured that each solar module is sufficiently rein forced The stacking of packaging units can cause damage to the solar modules and must definitely be avoided The solar modules are to be secured against overtur ning Layer pads must be used between the individual solar modules We recommend storing all solar modules in dry interior rooms and in the original packaging until...

Page 24: ...e Bosch Solar Robert Bosch GmbH Table des matières 1 Introduction 25 2 Consignes de sécurité 26 3 Consignes de montage 27 4 Consignes de montage 28 5 Consignes de raccordement 31 6 Raccordement électrique 32 7 Mise à la terre 33 8 Maintenance et entretien 33 9 Élimination 33 10 Entreposage et transport 34 24 Table des matières ...

Page 25: ... la sécurité dont vous devez prendre connaissance Si vous utilisez des modules photovoltaïques sans tenir compte de toutes les instructions du présent manuel l ensemble des droits à garantie s éteint auprès de Bosch Solar Energy Nous nous réservons le droit d actualiser les informations contenues dans la présente sans notification préalable Le montage l installation et la mise en service des mo du...

Page 26: ...enir compte de la pleine tension en circuit ouvert des mo dules cela signifie que lors de l installation il faut systématiquement faire preuve de la plus grande pru dence en matière d erreur électrique par exemple de courtscircuits La séparation de conducteurs de courant continu peut entraîner la formation d arcs électriques C est pour quoi il faut impérativement séparer l onduleur du ré seau de t...

Page 27: ... angle d inclinaison latitude du lieu d installation 20 Tous les modules d un générateur photovoltaïque doi vent former le même angle aussi bien dans le sens de la longueur que dans celui de la largeur En cas d angles différents il faut prévoir des onduleurs sé parés Pour que le nettoyage du système se fasse de luimême de manière suffisante l angle d inclinaison ne doit pas être inférieur à 10 Pou...

Page 28: ...t de fixation doit être de 400mm au moins au niveau du module Positionner les alésages de montage selon les figures 3 à 6 Chaque module doit être doté de quatre vis et écrous anticorrosion conformément au tableau 1 et les ron delles doivent présenter un diamètre extérieur minimal de 12mm et maximal de 14mm Les modules doivent être fixés à plat sur l ossature porteuse en au moins quatre points exem...

Page 29: ... I Modules c Si M60 S de Bosch Solar I Modules c Si P60 de Bosch Solar Robert Bosch GmbH Consignes de montage 29 l 4 Les trous de montage l 2 l 4 l l 7 l 7 l 4 Les trous de montage l 2 l 4 l l 7 l 7 Figure 1 zone de fixation à la verticale Figure 2 zone de fixation à l horizontale ...

Page 30: ...odule mounting holes 430 800 0 5 20 1660 2 800 1200 990 2 100 15 Ø4 36 Ø9 Ø9 4 x Mounting holes for grounding cable 430 20 20 100 Ø9 Ø4 2 Ø9 1000 0 5 990 2 1680 2 1000 4 x Module mounting holes 2 x Mounting holes for grounding cable 4 x Module mounting holes 988 2 812 0 5 1000 Ø4 5 Ø7 Ø7 22 5 22 5 423 75 1659 5 2 2 x Mounting holes for grounding cable 1343 2 988 2 817 0 5 263 1000 Ø7 Ø7 Ø4 5 22 5 ...

Page 31: ...et prendre des me sures adéquates pour la protection contre les surcharges de courant par exemple la protection de chaîne Il faut veiller à ce que la charge limite indiquée concernant le courant inverse IR 17 A pour c Si M60 et c SI M48 16 A pour c Si P60 et c SI P48 ne soit pas dépassée Dans des conditions habituelles un module photovol taïque peut générer une intensité plus importante et ou une ...

Page 32: ...s être ouvertes Les boîtes de jonction les câbles et les connecteurs ne doivent pas être nettoyés ou mouillés par des sub stances huileuses grasses ou contenant de l alcool Les connecteurs appliqués en usine ne doivent pas être retirés Lors du montage il faut veiller au délestage des câbles de raccordement des modules Les câbles de raccordement sont dotés d un système de connecteurs de qualité sup...

Page 33: ...îne des dommages peut être évitée en utilisant des matériaux résistants à la corrosion Position des alésages de mise à la terre selon les figures 3 à 6 7 Mise à la terre Avis important Les modules photovoltaïques défectueux ou vétustes doivent être éliminés conformément aux règles de l art Ils ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères Peu de travaux de maintenance et d entretien sont requis ...

Page 34: ...u transport il faut veiller à ce que chaque module photovoltaïque soit suffisam ment soutenu L empilement d unités d emballage peut endommager les modules photovoltaïques et doit impérativement être évité Les modules photovoltaïques doivent être placés de façon à ne pas basculer Des séparations intermédiaires doivent être utilisées entre les différents modules photovoltaïques Nous recommandons d e...

Page 35: ... P60 Robert Bosch GmbH Indice 1 Introduzione 36 2 Indicazioni per la sicurezza 37 3 Indicazioni per l installazione 38 4 Indicazioni per il montaggio 39 5 Indicazioni per il collegamento in serie 42 6 Allacciamento elettrico 43 7 Messa a terra 44 8 Manutenzione e pulizia 44 9 Smaltimento 44 10 Stoccaggio e trasporto 45 Indice 35 ...

Page 36: ...di cui l utente deve essere a conoscenza Se si utilizzano i moduli solari senza attenersi alle indicazioni fornite non ci assu miamo alcuna responsabilità e decadono tutti i diritti di garanzia Ci riserviamo il diritto di aggiornare le informazio ni qui contenute senza fornire preavviso alcuno Montaggio installazione e messa in funzione dei moduli solari richiedono notevoli conoscenze specifiche e...

Page 37: ... della norma IEC 61730 A Anche in caso di illuminamento ridotto è possibile raggiungere l intera tensione a circuito aperto del mo dulo Questo significa che nell installazione è sempre fornita la massima attenzione in riferimento ai danni elettrici ad esempio i corto circuiti L interruzione di conduttori in tensione può provocare archi elettrici Pertanto prima di iniziare qualsiasi inter vento sul...

Page 38: ... inclinazione latitudine del luogo di ubicazio ne 20 Tutti i moduli di un generatore fotovoltaico devono avere la stessa inclinazione sia orizzontale che vertica le In caso di perpendicolarità devono essere previsti inverter separati Per un autodepurazione sufficiente l inclinazione deve essere di almeno 10 Per un autodepurazione ottimale è consigliata un inclinazione minima di 15 È necessario che...

Page 39: ...na superficie di serraggio con morsetti al modulo di al meno 400mm Posizionare i fori per il montaggio secondo le figure 3 6 Per ogni modulo devono essere utilizzate 4 viti e 4 dadi resistenti alla corrosione secondo la tabella 1 e ron delle con diametro esterno di minimo 12mm e massi mo 14mm I moduli devono essere fissati alla sottostruttura al meno in quattro punti senza provocare tensioni né to...

Page 40: ...osch Solar Module c Si M60 S I Bosch Solar Module c Si P60 Robert Bosch GmbH l 4 fori di montaggio l 2 l 4 l l 7 l 7 l 4 fori di montaggio l 2 l 4 l l 7 l 7 Figura 1 Area di ancoraggio verticale Figura 2 Area di ancoraggio orizzontale 40 Indicazioni per il montaggio ...

Page 41: ... 20 1660 2 800 1200 990 2 100 15 Ø4 36 Ø9 Ø9 4 x Mounting holes for grounding cable 430 20 20 100 Ø9 Ø4 2 Ø9 1000 0 5 990 2 1680 2 1000 4 x Module mounting holes 2 x Mounting holes for grounding cable 4 x Module mounting holes 988 2 812 0 5 1000 Ø4 5 Ø7 Ø7 22 5 22 5 423 75 1659 5 2 2 x Mounting holes for grounding cable 1343 2 988 2 817 0 5 263 1000 Ø7 Ø7 Ø4 5 22 5 22 5 4 x Module mounting holes F...

Page 42: ...gare in parallelo e che siano rispettate le disposizioni per la protezione contro le sovracorrenti ad es fusibile in linea È necessario pre stare attenzione al fatto che il carico fornito non superi la corrente inversa IR 17 A nel caso di c Si M60 e c Si M48 16 A nel caso di c Si P60 e c Si P48 In condizioni normali un modulo fotovoltaico può fornire una corrente maggiore e o una tensione superior...

Page 43: ...cavi e il connettore con sostanze oleose grasse o a base di alcol Non rimuovere i connettori solari forniti di fabbrica Prestare attenzione a uno scarico della trazione del cavo di collegamento del modulo durante il montaggio I cavi di collegamento sono dotati di un sistema di connettori di alta qualità adatti per i sistemi fotovoltai ci Su tutte le prese è segnata la polarità oppure i cavi di col...

Page 44: ...atto può essere evitata utilizzando materiali anticorrosione Posizionare i fori di messa a terra attenendosi alle figure 3 6 7 Messa a terra Avviso importante I moduli solari difettosi o vecchi devono essere smaltiti correttamente e separatamente dai rifiuti domestici Per il rendimento ottimale dei moduli solari sono necessa rie una manutenzione e una cura limitate Consigliamo tuttavia di verifica...

Page 45: ...ui moduli Per lo stoccaggio e il trasporto assicurarsi che ciascun modulo solare sia provvisto di sostegno sufficiente Evitare di impilare le singole unità in quanto ciò può causare danni ai moduli solari Assicurare i moduli solari contro il ribaltamento Utilizzare strati intermedi tra i singoli moduli solari Si consiglia di stoccare tutti i moduli solari fino al montag gio finale in ambienti asci...

Page 46: ... P60 Robert Bosch GmbH Indice 1 Introducción 47 2 Instrucciones de seguridad 48 3 Instrucciones de posicionamiento 49 4 Instrucciones de montaje 50 5 Instrucciones de conexión 53 6 Conexión eléctrica 54 7 Toma de tierra 55 8 Mantenimiento y cuidados 55 9 Eliminación de desechos 55 10 Almacenamiento y transporte 56 46 Indice ...

Page 47: ...antes informaciones de seguridad que usted debe conocer De utilizarse módulos solares sin observar todas las instrucciones contenidas en este ma nual la garantía pierde su validez Nos reservamos el derecho de actualizar sin previo aviso las informaciones aquí contenidas El montaje la instalación y puesta en funcionamiento de módulos solares exige un elevado nivel de conocimientos técnicos y experi...

Page 48: ... l módulo conforme a IEC 61730 A Incluso con una intensidad lumínica reducida se debe contar con la tensión de circuito abierto del módulo es decir durante la instalación se debe ser extrema damente cuidadoso con los fallos eléctricos como por ejemplo cortocircuitos Desconectar cables que conducen corriente continua puede producir arcos voltaicos Por ello durante todos los trabajos y en particular...

Page 49: ...o la siguiente fórmula ángulo de incli nación grado de latitud del lugar de instalación 20 Todos los módulos de un generador fotovoltaico se deben instalar en el mismo ángulo tanto horizontal como vertical Para ángulos distintos se deben utilizar inversores separados A fin de garantizar una limpieza automática suficiente el ángulo de inclinación debe ser de por lo menos 10 Para una limpieza automá...

Page 50: ...eción o punto de fijación en el módulo debe tener como mínimo 400mm Posición de los orificios de montaje conforme a las figuras 3 6 Por cada módulo se deben utilizar cuatro tornillos y tuercas inoxidables según lo indicado en la Tabla 1 y arandelas con un diámetro exterior mínimo de 12mm y máximo de 14mm Los módulos deben fijarse sin tensión y sin torsión en por los menos 4 puntos de la superficie...

Page 51: ...M60 I Módulos Bosch Solar c Si M60 S I Módulos Bosch Solar c Si P60 Robert Bosch GmbH Instrucciones de montaje 51 l 4 agujeros de montaje l 2 l 4 l l 7 l 7 l 4 agujeros de montaje l 2 l 4 l l 7 l 7 Figura 1 Zona de fijación vertical Figura 2 Zona de fijación horizontal ...

Page 52: ...e mounting holes 430 800 0 5 20 1660 2 800 1200 990 2 100 15 Ø4 36 Ø9 Ø9 4 x Mounting holes for grounding cable 430 20 20 100 Ø9 Ø4 2 Ø9 1000 0 5 990 2 1680 2 1000 4 x Module mounting holes 2 x Mounting holes for grounding cable 4 x Module mounting holes 988 2 812 0 5 1000 Ø4 5 Ø7 Ø7 22 5 22 5 423 75 1659 5 2 2 x Mounting holes for grounding cable 1343 2 988 2 817 0 5 263 1000 Ø7 Ø7 Ø4 5 22 5 22 5...

Page 53: ...dulos en serie y de que se toman las medidas adecuadas de pro tección contra sobretensión p ej fusible para cadenas Cerciórese de que no se exceda la corriente inversa máxi ma admisible IR 17 A para c Si M60 y c Si M48 16 A para c Si P60 y c Si P48 En condiciones normales un módulo fotovoltaico puede suministrar una corriente más alta y o un voltaje más alto que aquellos especificados para las con...

Page 54: ...iones con cables conectados de fábri ca no se debe abrir La caja de conexiones los cables y los conectores no se deben limpiar o cubrir con sustancias que conten gan aceite grasa o alcohol Los conectores solares colocados de fábrica no se deben retirar Durante el montaje se debe tener cuidado de que el cable de conexión del módulo no esté sometido a tracción Los cables de conexión están equipados ...

Page 55: ...l para que quede sujeto Impedir la corrosión de contacto utilizando diferentes metales resistentes a la corrosión Posición de los orificios de montaje conforme a las figuras 3 6 7 Toma de tierra Aviso importante Los módulos solares defectuosos o fuera de servicio deben desecharse de manera adecuada No deben de secharse con la basura doméstica A fin de obtener un rendimiento óptimo y duradero de lo...

Page 56: ...ento y el transporte se debe tener cuidado de que cada módulo solar cuente con suficiente apoyo Apilar los paquetes puede ocasionar daños a los módu los solares y se debe evitar siempre Asegure los módulos solares de forma que no se pue dan volcar Entre cada uno de los módulos solares se deben colo car capas intermedias Hasta su montaje final recomendamos almacenar todos los módulos solares en esp...

Page 57: ...os Solares Bosch c Si P60 Robert Bosch GmbH Indice 1 Introdução 58 2 Indicações de segurança 59 3 Indicações para a instalação 60 4 Indicações para a montagem 61 5 Indicações para a ligação 64 6 Ligação elétrica 65 7 Ligação à terra 66 8 Manutenção e conservação 66 9 Eliminação 66 10 Armazenagem e transporte 67 Indice 57 ...

Page 58: ...dos módulos solares sem ter em observância todas as indicações constantes destas instruções causa a anulação de todas as reivindicações de responsabilização e de garantia que nos sejam apresenta das Reservamonos o direito de atualizar as informações constantes destas instruções sem aviso prévio A montagem a instalação e a colocação em serviço dos módulos solares exigem um elevado conhecimento espe...

Page 59: ...total tensão em circuito aberto dos módulos ou seja durante a instalação deve darse sempre a máxima atenção no que toca a erros elétri cos p ex curtoscircuitos A separação dos fios condutores de corrente contínua pode causar arcos elétricos Por isso é necessário separar o inversor da rede de tensão alternada antes de iniciar qualquer trabalho no painel solar em espe cial antes da separação dos con...

Page 60: ... grau de largura do local de instalação 20 Todos os módulos de um gerador fotovoltaico devem ser alinhados com o mesmo ângulo tanto na horizontal como na vertical No caso de os ângulos divergirem devem ser providenciados inversores separados Para garantir uma auto limpeza suficiente o ângulo de inclinação tem de ser de pelo menos 10 Para uma auto limpeza ideal recomendase um ângulo de inclinação m...

Page 61: ...xação por ganchos a área de aperto por ponto de fixação no módulo tem de ter pelo menos 400mm A posição dos furos para montagem deve estar de acordo com as figuras 3 6 Devem ser utilizados por módulo quatro parafusos e porcas sem corrosão de acordo com a tabela 1 e arruelas com um mínimo de 12mm e um máximo de 14mm de diâmetro exterior Os módulos têm de ser fixados sobre a subestrutura pelo menos ...

Page 62: ... Módulos Solares Bosch c Si M60 S I Módulos Solares Bosch c Si P60 Robert Bosch GmbH l 4 furos de montagem l 2 l 4 l l 7 l 7 l 4 furos de montagem l 2 l 4 l l 7 l 7 Figura 1 área de fixação na vertical Figura 2 área de fixação na horizontal 62 Indicações para a montagem ...

Page 63: ...800 0 5 20 1660 2 800 1200 990 2 100 15 Ø4 36 Ø9 Ø9 4 x Mounting holes for grounding cable 430 20 20 100 Ø9 Ø4 2 Ø9 1000 0 5 990 2 1680 2 1000 4 x Module mounting holes 2 x Mounting holes for grounding cable 4 x Module mounting holes 988 2 812 0 5 1000 Ø4 5 Ø7 Ø7 22 5 22 5 423 75 1659 5 2 2 x Mounting holes for grounding cable 1343 2 988 2 817 0 5 263 1000 Ø7 Ø7 Ø4 5 22 5 22 5 4 x Module mounting ...

Page 64: ...a ligar em paralelo e de que são cumpridas as medidas adequadas para a proteção de sobrecorrente p ex proteção em linha Deve terse em atenção que a capacidade de carga indica da em relação à corrente de retorno IR F id 199 16 A no c Si M60 e c Si M48 17 A no c Si P60 e c Si P48 F não deve ser excedida Sob condições normais um módulo FV pode fornecer uma corrente mais alta e ou uma tensão mais alta...

Page 65: ...e os conetores não devem ser limpos nem molhados com substâncias que contenham óleo gordura ou álcool A ficha fornecida de fábrica não pode ser retirada Durante a montagem deve prestarse atenção ao alívio do esforço mecânico do cabo de conexão do módulo Os cabos de conexão são equipados com um sistema de conetores de alta qualidade para fotovoltaicos Os conetores são marcados com a respetiva polar...

Page 66: ...l através da utilização de materiais resistentes à cor rosão A posição dos furos para ligação à terra deve estar de acordo com as figuras 3 6 7 Ligação à terra Aviso importante Os módulos solares velhos ou defeituosos devem ser adequadamente eliminados para efeitos de lixo Não podem ser misturados com o lixo doméstico Para manter a potência ideal dos módulos solares são necessários trabalhos mínim...

Page 67: ... cada módulo solar fica suficientemente seguro O empilhamento de embalagens pode resultar em danos nos módulos solares sendo indispensável evitálo Os módulos solares devem ficar seguros de forma a não caírem Entre cada um dos módulos solares devem ser usadas camadas intermédias Recomendamos armazenar todos os módulos solares em espaços interiores secos e dentro da respetiva embala gem original até...

Page 68: ... Bosch Solar Module c Si M60 I Bosch Solar Module c Si M60 S I Bosch Solar Module c Si P60 Robert Bosch GmbH Bosch Solar Energy AG Wilhelm Wolff Straße 23 99099 Erfurt Tel 49 0 361 2195 0 Fax 49 0 361 2195 1133 www bosch solarenergy de ...

Search results

Summary of Contents for c-Si M 48

Reviews:

Related manuals for c-Si M 48

Brands by name

Popular brands

Bosch c-Si M 48, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for c-Si M 48

Reviews:

Related manuals for c-Si M 48

Brands by name

Popular brands