Bosch 4 V-EC Professional Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 237

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 117

(2015.04) T / 238

EURO

GOP 14,4/18 V-EC

Professional

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство по
эксплуатации

Оригінальна інструкція з
експлуатації

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_BUCH-1808-002.book Page 1 Tuesday, April 7, 2015 4:32 PM

Summary of Contents for 4 V-EC Professional

Page 1: ...Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za...

Page 2: ...8 Ελληνικά Σελίδα 85 Türkçe Sayfa 93 Polski Strona 100 Česky Strana 108 Slovensky Strana 114 Magyar Oldal 122 Русский Страница 130 Українська Сторінка 139 Қазақша Бет 147 Română Pagina 155 Български Страница 163 Македонски Страна 171 Srpski Strana 179 Slovensko Stran 186 Hrvatski Stranica 192 Eesti Lehekülg 199 Latviešu Lappuse 206 Lietuviškai Puslapis 213 221 229 OBJ_BUCH 1808 002 book Page 2 Tue...

Page 3: ...7 20 mm 5x 2 608 661 639 10 mm 1x BIM 2 608 661 645 32 mm 1x 2 608 661 630 32 mm 5x BIM 2 608 661 640 20 mm 1x 2 608 661 628 20 mm 5x 2 608 661 641 10 mm 1x BIM 2 608 661 644 28 mm 1x 2 608 661 629 28 mm 5x 2 608 190 060 2 608 661 648 78 mm 2 608 661 646 2 608 661 647 2 608 000 493 AL 1820 CV 14 4 V 18 V AL 1860 CV 14 4 V 18 V GBA 14 4 V GBA 18 V OBJ_BUCH 1808 002 book Page 3 Tuesday April 7 2015 ...

Page 4: ...1 609 92A 117 7 4 15 Bosch Power Tools 4 GOP 14 4 18 V EC 4 8 1 3 2 5 9 12 13 11 10 6 7 OBJ_BUCH 1808 002 book Page 4 Tuesday April 7 2015 4 33 PM ...

Page 5: ...5 1 609 92A 117 7 4 15 Bosch Power Tools 17 19 18 18 18 16 16 15 14 9 A OBJ_BUCH 1808 002 book Page 5 Tuesday April 7 2015 4 33 PM ...

Page 6: ...atz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElekt...

Page 7: ...omleitungen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trocken schliff Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Achtung Brandgefahr Vermeiden Sie eine Überhit zung des Schleifgutes und des Schle...

Page 8: ...entsprechend EN 60745 2 4 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be trägt typischerweise Schalldruckpegel 80 dB A Schallleis tungspegel 91 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745 2 4 Schleifen ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Sägen mit Tauchsägeblatt ah 9 7 m s2 K 1 5 m s2 Sägen mit Se...

Page 9: ...eige DiedreigrünenLEDsderAkku Ladezustandsanzeige6zeigen den Ladezustand des Akkus 5 an Aus Sicherheitsgründen ist die Abfrage des Ladezustands nur bei Stillstand des Elektro werkzeuges möglich Drücken Sie die Taste 7 um den Ladezustand anzuzeigen Dies ist auch bei abgenommenem Akku 5 möglich Leuchtet nach dem Drücken der Taste 7 keine LED ist der Akku defekt und muss ausgetauscht werden Werkzeugw...

Page 10: ...platte auf und drücken Sie es gut fest Achten Sie zur Gewährleistung einer optimalen Staub absaugung darauf dass die Ausstanzungen im Schleifblatt mit den Bohrungen an der Schleifplatte übereinstimmen Zum Abnehmen des Schleifblattes 13 fassen Sie es an einer Spitze und ziehen Sie es von der Schleifplatte 12 ab Sie können alle Schleifblätter Polier und Reinigungsvliese der Serie Delta 93 mm des Bos...

Page 11: ...ypenschild Ihres Elektrowerkzeugs ange gebenen Spannung Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Hinweis Der Gebrauch von nicht für Ihr Elektrowerkzeug geeigneten Akkus kann zu Fehlfunktionen oder zur Beschädi gung des Elektrowerkzeuges führen SchiebenSiedengeladenenAkku5vonhintenindenFußdes Elektrowerkzeugshinein DrückenSiedenAkkuvollständigin den Fuß bis der rot...

Page 12: ... Belastung oder Verlassen des zulässigen Akkutemperaturbereiches wird die Drehzahl reduziert oder das Elektrowerkzeug schaltet ab Bei reduzierter Drehzahl läuft das Elektrowerkzeug erst nach Er reichen der zulässigen Akkutemperatur oder bei verringerter Belastung wieder mit voller Drehzahl Bei automatischer Ab schaltung schalten Sie das Elektrowerkzeug aus lassen den Akku abkühlen und schalten das...

Page 13: ...ings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool orbattery operated cordless power tool Work area safety Keepworkareacleanandwelllit Clutteredordarkareas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may igni...

Page 14: ... risk of fire when used with another bat tery pack Use power tools only with specifically designated bat tery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery...

Page 15: ...ing the application tool 9 Tool holder 10 Handle insulated gripping surface 11 Plunge saw blade 12 Sanding plate 13 Sanding sheet 14 Felt ring of the dust extraction 15 Retaining clip of the dust extraction 16 Vacuum connection 17 Dust extraction 18 Vacuum hose 19 Extraction adapter Accessories shown or described are not part of the standard de livery scope of the product A complete overview of ac...

Page 16: ...spring Toremovethebattery5 pressthebatteryunlockingbutton3 and pull the battery out of the power tool toward the rear Do not exert any force Battery Charge control Indication The three green LEDs of the battery charge control indicator 6 indicate the charge condition of the battery 5 For safety reasons it is only possible to check the status of the charge condition when the machine is at a standst...

Page 17: ... sanding plate 12 then lay the sanding sheet onto the sanding plate and press firmly To ensure optimum dust extraction pay attention that the punched holes in the sanding sheet match with the holes in the sanding plate Toremovethesandingsheet13 graspitatoneofthetipsand pull it off from the sanding plate 12 You can use all sanding sheets fleece pads polishing cloth pads of the Delta 93 mm series of...

Page 18: ...ion batteries with the voltage listed on the nameplate of your power tool Using other batteries can lead to injuries and pose a fire hazard Note Useofbatteriesnotsuitableforthemachinecanleadto malfunctions of or cause damage to the power tool Insert the charged battery pack 5 from the rear into the base of the power tool Press the battery pack completely into the baseuntiltheredstripecannolongerbe...

Page 19: ...Protection In normal conditions of use the power tool cannot be over loaded If the power tool is overloaded or not kept within the permittedbatterytemperaturerange thespeedisreducedor thepowertoolswitchesoff Atreducedspeed thepowertool will run again at full speed once the permitted battery temper ature is reached or the load is reduced During automatic shut down switchoffthepowertool allowthebatt...

Page 20: ... Please also observe possibly more detailed national regula tions Disposal The machine rechargeable batteries accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools and batteries rechargeable batteries into household waste Only for EC countries According to the European Guideline 2012 19 EU powertoolsthatarenolonger usable and according to the...

Page 21: ...cidents Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de personnes Ne pas se précipiter Garder une position et un équi libre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil dans des situations inattendues S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vête ments amples ou d...

Page 22: ...tion d une conduite d eau provoque des dégâts matériels Toujours bien tenir l outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de tra vail stable Avec les deux mains l outil électroportatif est guidé de manière plus sûre Bloquer la pièce à travailler Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre ...

Page 23: ...nsprincipales de l outil électroportatif Si l outil électrique est néanmoins utilisépourd autresapplications avecdifférentsaccessoires ou d autres outils de travail ou s il est mal entretenu le niveau d oscillation peut être différent Ceci peut augmenter consi dérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la charge vibratoire il est re commandé d...

Page 24: ...u de l appareil électroportatif Il y a risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Portez des gants de protection lors du changement d outil Lors d un contact avec les outils de travail il y a un risque de blessures Choix de l outil de travail Montage Changement d outil Le cas échéant enlevez un outil de travail éventuellement dé jà monté Ouvrezàceteffetlelevier...

Page 25: ...ravail demandé il existe différentes feuilles abrasives Aspiration de poussières de copeaux Les poussières de matériaux tels que peintures contenant duplomb certainsbois minérauxoumétaux peuventêtre nuisibles à la santé Entrer en contact ou aspirer les pous sières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de per sonnes se trouvant à proxim...

Page 26: ...se sur l interrupteur Pour éteindre l outil électroportatif poussez l interrupteur Marche Arrêt 1 vers l arrière de sorte que le chiffre 0 ap paraisse sur l interrupteur Afin d économiser l énergie ne mettez l outil électroportatif en marche que quand vous l utilisez Grâce à la Protection Electronique des Cellules Electronic Cell Protection ECP l accu à ions lithium est protégé contre une décharge...

Page 27: ...util électro portatif En cas de réduction de la vitesse de rotation l outil électroportatifseremetàfonctionneràpleinevitessedèsque la température de l accu repasse dans la plage des tempéra turesadmissiblesouquel outilestmoinssollicité Encasd ar rêt automatique éteignez l outil électroportatif laissez refroi dir l accu et remettez l outil en marche Indications pour le maniement optimal de l accu P...

Page 28: ...ias de peligro e instruccio nes siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Guardartodaslasadvertenciasdepeligroeinstrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléc tricas accionadas por acumula...

Page 29: ...n de potencia indicado No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que no se pue dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer se reparar Saqueelenchufedelaredy odesmonteelacumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc trica Esta medida preventiva reduce el riesgo a ...

Page 30: ...gido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa Mediante objetos puntiagudos como p ej clavos o destornilladores o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador Se puede generar un corto circuito interno y el acumulador puede arder humear ex plotar o sobrecalentarse Utilice unos guantes de protección al cambiar los úti les Los útiles se calientan tras un uso prolongado No trate de...

Page 31: ...ponsabilidad que el producto descrito en los Datos técnicos cumple con todas las disposiciones correspondientes de las directivas 2011 65 UE hasta el 19 de abril de 2016 2004 108 CE desde el 20 de abril de 2016 2014 30 UE 2006 42 CE inclusive sus modificaciones y está en conformidad con las siguientes normas EN 60745 1 EN 60745 2 4 Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 L...

Page 32: ...as hojas lijadoras con cierre de cardillo Antesdemontarlahojalijadora13sacudaeltejidodecardillo Velcro de la placa lijadora 12 para conseguir una buena ad herencia Coloque la hoja lijadora 13 enrasada con uno de los lados de la placa lijadora 12 y presione entonces firmemente la hoja lijadora contra la placa lijadora Para que la eficacia en la aspiración de polvo sea óptima cui de que las perforac...

Page 33: ...n de polvo a la herramienta eléctrica con el clip de sujeción 15 según se ilustra en la figura Preste atención a que no esté dañado el anillo de fieltro 14 y que quede muy próximo a la placa lijadora 12 Cambie inme diatamente un anillo de fieltro deteriorado Según la manguera de aspiración 18 accesorio especial uti lizada inserte ésta directamente en la boquilla de aspiración 16 o bien corte su ex...

Page 34: ... se sobrecaliente o bloquee el útil Serrado Solamente utilice hojas de sierra sin dañar y en perfec to estado Las hojas de sierra deformadas o melladas pue den romperse mermar la calidad de corte o provocar un retroceso brusco del aparato Al serrar materiales de construcción ligeros atenerse a las prescripciones legales y a las recomendaciones del fabricante del material El procedimiento de serrad...

Page 35: ...de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto España Robert Bosch Espana S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Paraefectuarsupedidoonlinederecambiosopedirlarecogi da para la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Venezue...

Page 36: ...guma Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra Fichasnãomodificadasetomadasapropriadasreduzemo risco de um choque eléctrico Evitar que o corpo possa entrar em contacto com su perfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a cho que eléctrico se o corpo estiver ligado à terra Manter o apare...

Page 37: ...léctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas pode levar a situ ações perigosas Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores Só carregar acumuladores em carregadores recomen dados pelo fabricante Há perigo de incêndio se um car regador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos Só utilizar ferramentas...

Page 38: ...ncêndio e ou graves lesões Abrir a página basculante contendo a apresentação do apare lho e deixar esta página aberta enquanto estiver lendo a ins trução de serviço Utilização conforme as disposições A ferramenta eléctrica é determinada para serrar e cortar ma teriais de madeira plástico gesso metais não ferrosos e ele mentos de fixação p ex pregos e grampos não tempera dos Ela é especialmente apr...

Page 39: ... das Directivas 2011 65 UE até 19 de Abril de 2016 2004 108 CE a partir de 20 de Abril de 2016 2014 30 UE 2006 42 CE incluindo suas alterações e em conformidade com as seguin tes normas EN 60745 1 EN 60745 2 4 Processo técnico 2006 42 CE em Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 19 02 2...

Page 40: ...imples de folhas de lixar com aderência de velcro Sacudir o tecido de velcro da placa de lixar 12 antes de colo car a folha de lixar 13 para possibilitar uma aderência ideal Posicionar a folha de lixar 13 de forma alinhada num dos la dos da placa de lixar 12 e agora premir bem a folha de lixar sobre a placa de lixar Para assegurar uma aspiração de pó ideal deverá observar queosrecortesnafolhadelix...

Page 41: ...maneldefeltroda nificado imediatamente Introduzir a mangueira de aspiração 18 acessório de acor do com o modelo directamente no bocal de aspiração 16 ou cortar a extremidade da sua mangueira velha atarraxar o adaptador de aspiração 19 acessório na extremidade da mangueira e em seguida directamente no bocal de aspira ção 16 Conectar a mangueira de aspiração 18 a um aspira dor de pó acessório Uma vi...

Page 42: ...inasdeserraqueestejamemperfeitoes tadoequenãoapresentemdanos Lâminasdeserrartor tas e não suficiente afiadas podem quebrar influenciar ne gativamente o corte ou causar um contra golpe Aoserrarmateriaisdeconstruçãoleves deverárespei tar as directivas legais e as recomendações do fabri cante do material No processo de serrar por imersão só devem ser pro cessadosmateriaismacioscomomadeira gessoencar ...

Page 43: ...asbosch com Tel 21 8500000 Fax 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 0800 7045446 www bosch com br contacto Transporte Os acumuladores de iões de lítio contidos estão sujeitos ao direito de materiais perigosos Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador sem mais obrigações Na expedição por terceiros por ex transporte aéreo ou ex pedição dev...

Page 44: ...re protezione acustica a seconda del tipo edell applicazionedell elettroutensile siriduceilrischiodi incidenti Evitare l accensione involontaria dell elettroutensile Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e oallabatteriaricaricabile primadiprenderlooppure prima di iniziare a trasportarlo assicurarsi che l elet troutensilesiaspento Tenendoilditosopral interruttore mentre si traspo...

Page 45: ... d incendio Evitare un surriscal damento del materiale in lavorazione e della leviga trice Prima di iniziare una pausa svuotare sempre il contenitore per la polvere La polvere di abrasione nel sacchetto raccoglipolvere nel Microfilter nel sacchetto raccoglipolvere in carta o nel sacchetto raccoglipolvere o nel filtro dell aspirapolvere può prendere fuoco in caso di condizioni sfavorevoli come la s...

Page 46: ... me di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60745 2 4 Il livello di pressione acustica stimato A della macchina am montaadB A livellodirumorosità80 dB A livellodipoten za acustica 91 dB A Incertezza della misura K 3 dB Usare la protez...

Page 47: ...rte posteriore Così facendo non esercitare forza eccessiva Indicatore dello stato di carica della batteria I tre LED verdi dell indicatore dello stato di carica della batte ria 6 indicano lo stato di carica della batteria ricaricabile 5 Per ragioni di sicurezza l interrogazione dello stato di carica è possibile esclusivamente ad elettroutensile spento Premere il tasto 7 per visualizzare lo stato d...

Page 48: ...arantire un ottimale aspirazione della polvere accertarsi che i fori nel foglio abrasivo combacino con quelli sul platorello abrasivo Per rimuovere il foglio abrasivo 13 afferrarne una punta e staccarla dal platorello abrasivo 12 È possibile utilizzare tutti i fogli abrasivi velli lucidatori e velli detergenti della Serie Delta 93 mm del programma accessori Bosch Accessori di levigatura come veli ...

Page 49: ...o Messa in funzione Applicazione della batteria ricaricabile Utilizzareesclusivamentebatterieagliionidilitioorigi naliBoschdotatedellatensioneriportatasullatarghet ta di costruzione dell elettroutensile in dotazione L im piego di batterie diverse da quelle consigliate potrà comportare il pericolo di lesione o d incendio Nota bene L utilizzo di batterie ricaricabili che non siano adatte all elettro...

Page 50: ... foglio abrasivo per la lavorazione del metallo non utilizzarlo più per altri materiali Utilizzare esclusivamente accessori di levigatura originali Bosch Perlalevigaturacollegaresempreun aspirazionedellapolvere Raschiatura Perlaraschiaturaselezionareunaltolivellodinumerodioscil lazioni Lavorare su un fondo morbido p es legno con un angolo piattoeconscarsapressionedicontatto Altrimentilaspatola può...

Page 51: ...er i Paesi della CE Conformemente alla direttiva europea 2012 19 UE gli elettroutensili diventati in servibili e in base alla direttiva europea 2006 66 CE lebatteriericaricabili batterie difettoseoconsumatedevonoessereraccol teseparatamenteedessereinviateadunari utilizzazione ecologica Per le batterie ricaricabili le batterie non funzionanti rivolger si al Consorzio Italia Ecoelit Viale Misurata 3...

Page 52: ...he gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver wachte situaties beter onder controle houden Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kle ding of sieraden Ho...

Page 53: ...sche schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade Houd het elektrische gereedschap tijdens de werk zaamheden stevig met beide handen vast en zorg er voor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid Zethetwerkstukvast Eenmetspanvoorzieningenofeen bankschroef vastgehouden werk...

Page 54: ...ndere toe passingen met verschillende accessoire met afwijkende in zetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het tril lingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschapuitgeschakeldis of waarinhetgereedschapwel loop...

Page 55: ...nzetge reedschap envoorhetvervoerenenopbergenvanhet gereedschap Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat verwondingsgevaar Draag werkhandschoenen bij het wisselen van inzetge reedschap Bij het aanraken van de inzetgereedschappen bestaat verwondingsgevaar Inzetgereedschap kiezen Inzetgereedschap monteren of vervangen Verwijder indien nodig een reeds gemonteerd inzetgereed schap Op...

Page 56: ...jn er verschillende schuurbladen verkrijg baar Afzuiging van stof en spanen Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele hout soorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn Aanraking of inademing van stof kan lei den tot allergische reacties en of ziekten van de ademwe gen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld ...

Page 57: ...k ontladen Als de accu leeg is wordt het elektrische gereedschap door een veilig heidsschakeling uitgeschakeld Her inzetgereedschap be weegt niet meer Opmerking Als het elektrische gereedschap automatisch wordt uitgeschakeld vanwege een lege of oververhitte accu zetudeaan uit schakelaar1vanhetelektrischegereedschap in de uit stand Laad de accu op of laat deze afkoelen voordat u het elektrische ger...

Page 58: ...at de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering in acht Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Neem altijd de accu uit het elektrische gereedschap voor werkzaamheden aan het gereedschap zoals het uitvoeren van onde...

Page 59: ...ger risikoen for elektrisk stød Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt ter risikoen for elektrisk stød Hvisdetikkekanundgåsatbrugeel værktøjetifugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed Det er...

Page 60: ...unel værktøjettiltørsavning Indtrængningaf vand i el værktøjet øger risikoen for elektrisk stød Pas på brandfare Undgå overophedning af slibeemnet og sliberen Tøm altid støvbeholderen før arbejdspau ser indtages Slibestøv i støvpose mikrofilter papirpose eller i filterpose eller støvsugerens filter kan antænde sig selv under ugunstige forhold som f eks gnistregn der op står under metalslibning Det...

Page 61: ...et til en foreløbig vurdering af svingningsbelast ningen Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes tilandreformål medforskelligetilbehørsdele medafvigende indsatsværktøjellerutilstrækkeligvedligeholdelse kansving ningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrumme...

Page 62: ...vet fald et allerede monteret indsatsværktøj ud Åbn hertil SDS armen 8 indtil anslag ikke længere og tag indsatsværktøjet af Anbring det ønskede indsatsværktøj f eks dyksavklinge 11 på værktøjsholderen 9 på en sådan måde at forkrøpningen peger nedad se illustration på grafiksiden tekst til indsats værktøj kan læses oppefra Drejindsatsværktøjetienposition derpassertildetarbejde der skal udføres og ...

Page 63: ...te rialer der skal bearbejdes Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen Støv kan let antænde sig selv Tilslutning af støvudsugning se Fig A Tilslut altid en støvopsugning til slibning Tag indsatsværktøjet af når støvopsugningen 17 tilbehør skal monteres Samle i givet fald støvopsugningens dele 17 som vist på illu strationen Anbring den monterede støvopsugning på værk tøjsholderen 9 på el værk...

Page 64: ...jdet så indsatsværktøjet ikke opvar mes alt for meget og ikke blokerer Savning Anvend kun ubeskadigede fejlfrie savklinger Bøjede eller uskarpe savklinger kan brække påvirke snittet nega tivt eller føre til tilbageslag Gældende lovbestemmelser og anbefalinger fra mate rialefabrikanterne skal overholdes når der saves i let te byggematerialer Ved dyksavning må der kun bearbejdes bløde materia ler so...

Page 65: ...l man kontakte en faregodsekspert før forsendelsesstykket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadiget Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde at den ikke kan bevæge sig i emballagen Følg venligst også eventuelle videreførende nationale for skrifter Bortskaffelse El værktøj akku tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måde Smidikkeel værktøjogakkuer batteri...

Page 66: ... inom angivet effektområde Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras Dra stickproppen ur vägguttaget och eller ta bort bat terietinnaninställningarutförs tillbehörsdelarbytsut eller elverktyget lagras Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget Förvara elverktygen oåtkomliga f...

Page 67: ...apning värms upp kan giftiga ångor uppstå Var ytterst försiktig vid hantering av skavkniv Verkty get är mycket vasst och risk finns för kroppsskada Produkt och kapacitetsbeskrivning Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar ochinstruktioner Felsomuppstårtillföljdav att säkerhetsanvisningarna och instruktio nerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Fäll upp sidan m...

Page 68: ...70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 19 02 2015 Montage Batteriets laddning Använd endast de laddare som anges i de tekniska data Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium jonbatteri som används i elverktyget Anvisning Batteriet levereras ofullständigt uppladdat För full effekt ska batteriet före...

Page 69: ...plattans Förborttagningavslippapperet13griptagietthörochdraav papperet från slipplattan 12 Allatyperavslippapper poler ochrengöringsfiltiSerieDelta 93 mm i Bosch tillbehörsprogram kan användas Sliptillbehör som fiber polerfilt placeras på samma sätt på slipplattan Val av slippapper Slippapper finns att tillgå i olika utföranden som motsvarar material som ska bearbetas och önskad nedslipningseffekt...

Page 70: ...llande eller torrt damm en specialdammsugare Drift Driftstart Insättning av batteri Använd endast original Bosch litiumjonbatterier med den spänning som anges på elverktygets typskylt Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand Anvisning Använd endast för elverktyget lämpliga batterier i annat fall finns risk för felfunktion eller skador på elverktyget Skjut framifrån in uppladdat...

Page 71: ...dra material Använd endast original Bosch sliptillbehör Använd vid slipning dammutsugningsutrustning Skrapning Välj för skrapning en hög oscilleringsfrekvens Arbeta på mjukt underlag t ex trä i liten vinkel och med lågt anliggningstryck Spackelspaden kan i annat fall skära in i underlaget Temperaturberoende överbelastningsskydd Elverktyget kan inte överbelastas om användning sker enligt föreskrift...

Page 72: ...lik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet Der somdetkommervannietelektroverktøy økerrisikoenfor elektriske støt Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanterellerverkt...

Page 73: ...ltid kun repareres av kvali fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet Sikkerhetsinformasjon for batteridrevet Multi Cutter Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger Kontakt med en spenningsføren de ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under sp...

Page 74: ...lt i henhold til EN 60745 2 4 Maskinens typiske A bedømte støynivå er Lydtrykknivå 80 dB A lydeffektnivå 91 dB A Usikkerhet K 3 dB Bruk hørselvern Totale svingningsverdier ah vektorsum fra tre retninger og usikkerhet K beregnet jf EN 60745 2 4 Sliping ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Saging med dykksagblad ah 9 7 m s2 K 1 5 m s2 Saging med segmentsagblad ah 6 0 m s2 K 1 5 m s2 Skraping ah 8 5 m s2 K 1 5 m s...

Page 75: ...v sikkerhetsgrunner kan lade tilstanden kun sjekkes når elektroverktøyet ikke går Trykkpåtasten7foråviseladetilstanden Detteerogsåmulig når batteriet 5 er tatt ut Hvis det ikke lyser en LED etter trykking av tasten 7 er batteri et defekt og må skiftes ut Verktøyskifte Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøy skifte osv hhv ved tran...

Page 76: ...ellige typer slipepapir Støv sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling noen tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eik eller bøkstøv gjelder som kreft fremkallende spesielt i kombinasjon med tilsetningss...

Page 77: ...s vedlikehold verktøy skifte osv hhv ved transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på på av bryteren ved en feiltagelse Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned Merk Ikketettventilasjonsåpningene2tilelektroverktøyetun der arbeidet ellers reduseres levetiden til elektroverktøyet Arbeidsprinsipp Med den oscillerende driften svinger elektroverktøyet opp ti...

Page 78: ...tteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav Ved forsendelse gjennom tredje personer f eks lufttran sport eller spedisjon må det oppfylles spesielle krav til em ballasje og merking Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen Send batterier kun hvis huset ikke er skadet Lim igjen ...

Page 79: ...kuviin osiin Jospölynimu jakeräilylaitteitavoidaanasentaa tulee sinun tarkistaa että ne on liitetty ja että niitä käyte täänoikeallatavalla Pölynimulaitteistonkäyttövähentää pölyn aiheuttamia vaaroja Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely Äläylikuormitalaitetta Käytäkyseiseentyöhöntarkoi tettua sähkötyökalua Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella jo...

Page 80: ...uule ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo jos ilme nee haittoja Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch sähkötyökalu sikanssa Vaintätensuojaatakkusivaaralliseltaylikuormi tukselta Terävät esineet esim naulat ja ruuvitaltat tai kuo reen kohdistuvat iskut voivat vaurioittaa akkua Silloin voi syntyä sisäinen oikosulku ja akku voi syttyä palamaan muodosta...

Page 81: ...2006 42 EY Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 19 02 2015 Asennus Akun lataus Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait teita Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalus sasi käytettävälle litiumioniakulle Huomio Akkutoimitetaanosittainladattuna Jottaakuntäysi t...

Page 82: ...ttää nopeasti ja yksinkertaisesti Koputa hiomalevyn 12 tarrakudosta puhtaaksi ennen hioma paperin13kiinnitystämahdollisimmanhyväntartunnanmah dollistamiseksi Asetahiomapaperi13hiomalevyn12toistalaitaapitkinjasit ten hiomalevyyn painaen se tiukasti kiinni Tarkista parhaan mahdollisen pölynpoiston varmistamiseksi että hiomapaperin aukot ovat hiomalevyn reikien kohdalla Poistahiomapaperi 13 tarttumal...

Page 83: ...ista riippuenjoko suo raan imunysään 16 tai leikkaa poikki vanha letkukappaleesi kierräimuadapteri19 lisätarvike letkunpäähänjatyönnäse suoraan imunysään 16 Liitä imuletku 18 pölynimuriin lisä tarvike Katsauksen liittämisestä eri pölynimureihin löydät tämän ohjeen lopusta Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille Käytäerikoisimuriaterveydelleerityisenvaarallisten karsino geenisten ta...

Page 84: ...sineet tai käytä bimetallisahanteriä Katkaisu Huomio Ota seinälaattoja leikattaessa huomioon että työka luun pidempään käytettynä kohdistuu suuri kuluminen Hionta Hiontateho ja hiontajälki määräytyvät pääasiassa valitusta hio mapyöröstä asetetusta värähtelyvaiheesta ja työstöpaineesta Vain moitteettomassa kunnossa olevat hiomapaperit antavat hyvän hiontatehon ja säästävät sähkötyökalua Kiinnitä hu...

Page 85: ...τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Αμέ λειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδη γιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο ορισμός Ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προ ειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία πουτροφοδοτούνταια...

Page 86: ...ργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερό μενη περιοχή ισχύος Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλα σμένοδιακόπτη Έναηλεκτρικόεργαλείοπουδενμπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λειτουργίας εί ναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί Βγάλτε το φις από την πρίζα και ή αφαιρέστε την μπατα ρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργα σία ρύθμισης πριν αλλάξε...

Page 87: ...ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας Μην ανοίγετε την μπαταρία Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυ κλώματος Ναπροστατεύετετηνμπαταρίααπόυπερβολικές θερμοκρασίες π χ ακόμη και από συνεχή ηλια κή ακτινοβολία φωτιά νερό και υγρασία Υπάρ χει κίνδυνος έκρηξης Σε περίπτωση βλάβης ή και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκε φτείτε...

Page 88: ...εδιαφορετικάήαποκλίνονταεξαρτήματαήχωρίςεπαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γιατηνακριβήεκτίμησητηςεπιβάρυνσηςαπότουςκραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείοβρίσ...

Page 89: ...ευσή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Να φοράτε προστατευτικά γάντια όταν αλλάζετε εργα λείο Μπορεί να τραυματιστείτε όταν εγγίξετε το εργαλείο Επιλογή εργαλείου Τοποθέτηση Αλλαγή εργαλείου Αν χρειαστεί αφαιρέστε το ήδη συναρμολογημένο εργαλείο Γι αυτό ανοίξτε τέρμα όχι πιο πέρα το μοχλό SDS 8 και αφαι ρέστε το εξάρτημα Τοποθετήστε το εργαλε...

Page 90: ...ι αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυ χόν παρευρισκομένων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα ιδιαίτερα σε συνδυα σμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιού νται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστα τευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπε ται μόνο σε ειδικά εκπαιδε...

Page 91: ...τατευτική διάταξη Το εργαλείο δεν κινείται πλέον Υπόδειξη Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο διακόψει αυτόματα τη λειτουργία του επειδή έχει εκφορτιστεί ή θερμαν θεί υπερβολικά η μπαταρία τότε θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας με το διακόπτη ON OFF 1 Φορτώστε την μπαταρία ή ανάλογα αφήστε την να κρυώσει πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουργία Διαφορετικά μπορεί να υποσ...

Page 92: ...παταρία από υγρασία και νερό Να αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο μέσα σε μια περιοχή θερ μοκρασίαςαπό 20 Cέως50 C Τοκαλοκαίριναμηναφήνε τε για παράδειγμα την μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητο Έναςσημαντικάμειωμένοςχρόνοςλειτουργίαςμετάτηφόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατα σταθεί Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Αφαιρείτετ...

Page 93: ... çarpma tehlikesi ortaya çıkar Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakma yın Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın kabloyukullanarakasmayınveyakablodançekerekfişi çıkarmayın Kabloyu ısıdan yağdan keskin kenarlı ci simlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tu tun Hasarlı veya dolaşmış kablo e...

Page 94: ...sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun Dışarı sızan akü sıvı sı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir Servis Elektriklielaletinizisadeceyetkilipersoneleveorijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede ale tin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz Akülü Multi Cutter için güvenlik talimatı Alet ucunun görünmeyen elektrik kablolarına rastlama olasılığı bulunan i...

Page 95: ...ümünü aksesuar programımızda bu labilirsiniz Teknik veriler Gürültü Titreşim bilgisi Gürültü emisyon değerleri EN 60745 2 4 uyarınca belirlen mektedir Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir Ses basıncı seviyesi 80 dB A gürültü emisyonu se viyesi 91 dB A Tolerans K 3 dB Koruyucu kulaklık kullanın Toplam titreşim değerleri ah üç yönün vektör toplamı ve to lerans K EN ...

Page 96: ... mu ancak elektrikli el aleti dururken sorulabilir Şarj durumunu göstermek için tuşa 7 basın Bu akü 5 çıkarıl mış durumda da mümkündür Şarj durumu gösterge tuşuna 7 basıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir Uç değiştirme Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örne ğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklar ken her defasında aküyü alttan...

Page 97: ...rsiniz Zımpara yünü ve zımpara keçesi gibi zımpara aksesuarı da zımpara levhasına aynı yöntemle tespit edilir Zımpara kağıdının seçilmesi İşlenen malzemeye ve istenen üst yüzey kazıma performansına göre çok farklı zımpara kağıtları vardır Toz ve talaş emme Kurşuniçerenboyalar bazıahşaptürleri minerallerveme taller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa za rarlı olabilir Bu tozlara temas...

Page 98: ...ez Not Elektrikli el aleti akü boşaldığı için veya aşırı ölçüde ısın dığı için otomatik olarak kapanacak olursa elektrikli el aletini açma kapama şalteri 1 ile kapatın Elektrikli el aletini tekrar çalıştırmadan önce aküyü şarj edin veya soğumaya bırakın Aksi takdirde akü hasar görebilir Titreşim sayısı ön seçimi Ayardüğmesiyardımıileyaptığınızişegerekliolantitreşimsa yısını 4 alet çalışırken de ön...

Page 99: ...yın Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrü nü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun Bakım ve servis Bakım ve temizlik Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örne ğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklar ken her defasında aküyü alttan çıkarın Aletin açma ka pamaşalterineyanlışlıklabasıldığındayaralan...

Page 100: ...mrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006 66 EC yönetmeliği uyarınca arızalı ve ya kullanım ömrünü tamamlamış aküler ba taryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine yol lanmak zorundadır Aküler Bataryalar Li Ion Lütfen bölüm Nakliye sayfa içindeki uyarılara uyun 100 Değişiklik haklarımız saklıdır Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpiecze...

Page 101: ...elepszakontrola elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach Należy nosić odpowiednie ubranie Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii Włosy ubranie i rękawi ce należy trzymać z daleka od ruchomych części Luźne ubranie biżuterialubdługiewłosymogązostaćwciągnięte przez ruchome części Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń od sysających i wychwytujących pył należy upewnić się że są...

Page 102: ...rzebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe Elektronarzędzienależytrzymaćpodczaspracymocno w obydwu rękach i zadbać stabilną pozycję pracy Elek tronarzędzie prowadzone oburącz jest bezpieczniejsze Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot Zamocowa nie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku Nie otwierać akumulatora Istnieje n...

Page 103: ...tronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań z innymi narzędziami roboczymi z różnym osprzętem a także jeśli nie będzie wy starczająco konserwowane poziom drgań może odbiegać od podanego Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączo...

Page 104: ... LEDoznaczato żeakumulatorjestuszkodzonyinależygowy mienić Wymiana narzędzi Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu np dogląd wymiana narzędzi itd jak i przed jego trans portem i składowaniem należy wyjąć akumulator z elektronarzędzia Przy niezamierzonym uruchomieniu włącznika wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo obrażeń Do wymiany narzędzi roboczych należy stosować ręka wice robocze Dotkn...

Page 105: ...ak papier ścierny Wybór papieru ściernego W zależności od rodzaju obrabianego materiału i pożądanego stopnia usuwania materiału do dyspozycji stoją różne rodzaje pa pieru ściernego Odsysanie pyłów wiórów Pyły niektórych materiałów na przykład powłok malar skich z zawartością ołowiu niektórych gatunków drewna minerałów lub niektórych rodzajów metalu mogą stano wićzagrożeniedlazdrowia Bezpośrednikon...

Page 106: ...chronyogniw Electronic Cell Protection ECP akumulator litowo jonowy jest za bezpieczony przed głębokim rozładowaniem Przy rozłado wanym akumulatorze elektronarzędzie zostaje wyłączone przez układ ochronny narzędzie robocze nie porusza się Wskazówka Jeżeli elektronarzędzie wyłącza się w sposób automatyczny z powodu rozładowanego lub przegrzanego akumulatora należy wyłączyć elektronarzędzie za pomoc...

Page 107: ...ię ochłodzi i dopiero wtedy ponownie je włączyć Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od 20 Cdo50 C Niewolnopozostawiaćakumulatoranp latem w samochodzie Zdecydowanie krótszy czas prac po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy Przestrzegać...

Page 108: ...kontrolu nad strojem Elektrická bezpečnost Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zá suvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem uprave na Společně s elektronářadím s ochranným uzemně ním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupra vené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elek trickým proudem Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako např potrubí topení sporáky a chl...

Page 109: ... špatném použití může z akumulátoru vytéci kapali na Zabraňte kontaktu s ní Při náhodném kontaktu opláchnětemístovodou Pokudkapalinavniknedoočí navštivte navíc i lékaře Vytékající akumulátorová kapali na může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny Servis Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikova ným odborným personálem a pouze s originálními ná hradními díly Tím bude zajištěno že be...

Page 110: ...tandardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem pro gramu příslušenství Technická data Informace o hluku a vibracích Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745 2 4 Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky hladina akus tického tlaku 80 dB A hladina akustického výkonu 91 dB A Nepřesnost K 3 dB Noste chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrací ah vektorový součet tří os a nepřes ...

Page 111: ... na stav nabití možný pouze za stavu klidu elektroná řadí Stiskněte tlačítko 7 aby se ukázal stav nabití To je možné i u odejmutého akumulátoru 5 Nesvítí li po stlačení tlačítka 7 žádná LED je akumulátor vad ný a musí být vyměněn Výměna nástroje Před každou prací na elektronářadí např údržba vý měna nástrojů apod a též při jeho přepravě a usklad nění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stlačení spí ...

Page 112: ...ateriálu a požadovaného úběru povrchu jsou k dispozici různé brusné listy Odsávání prachu třísek Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry některé dru hy dřeva minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé Kon taktsprachemnebovdechnutímohouvyvolatalergickére akce a nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za ...

Page 113: ...mocí nastavovacího kolečka předvolby počtu kmitů 4 mů žete předvolit požadovaný počet kmitů i během provozu Potřebný počet kmitů je závislý na materiálu a pracovních podmínkách a lze jej zjistit praktickými zkouškami Pracovní pokyny Před každou prací na elektronářadí např údržba vý měna nástrojů apod a též při jeho přepravě a usklad nění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stlačení spí nače existuje...

Page 114: ...h Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečněuveďte10místnévěcnéčíslopodletypového štítku výrobku Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 519 305700 Fax 5...

Page 115: ...lektrickýmnáradímnikdyvtedy keď ste unavený alebo keď ste pod vplyvom drog al koholualeboliekov Malýokamihnepozornostimôžemať pri používaní náradia za následok vážne poranenia Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare Nosenie osobných ochranných pomô cok ako je ochranná dýchacia maska bezpečnostná pra covná obuv ochranná prilba alebo chrániče sluchu podľa druhu ručného elek...

Page 116: ...s elektrickým vedením ktoré je pod na pätím môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky nára dia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom Používajte ručné elektrické náradie len na brúsenie na sucho Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom Pozor nebezpečenstvo požiaru Vyhýbajte sa prehrie vaniubrúsenýchobrobkovabrúsky Zásobníknaprach vždypredprestávkouvprá...

Page 117: ...grame príslušenstva Technické údaje Informácia o hlučnosti vibráciách Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745 2 4 Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky Akustický tlak 80 dB A Hodnota hladiny akustického tlaku 91 dB A Nepresnosť merania K 3 dB Používajte chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrácií ah suma vektorov troch smerov a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745...

Page 118: ...av nabitia akumulátora 5 Z bezpečnostných dôvo dov sa môže urobiť kontrola stavu nabitia akumulátora len vo vypnutom stave ručného elektrického náradia Stlačte tlačidlo 7 ak chcete vyvolať na displej stav nabitia akumulátora Je to možné aj vtedy keď je akumulátor 5 vybratý z náradia Ak sa po stlačení tlačidla 7 nerosvieti žiadna dióda LED je akumulátor pokazený a treba ho vymeniť Výmena nástroja V...

Page 119: ... na brúsnu dosku do správ nej polohy a dobre ho zatlačte Na zabezpečenie optimálneho odsávania dajte pozor na to abysavýrezynabrúsnomlisteprekrývalisotvorminabrúsnej doske Pridemontážibrúsneholistu13houchoptezaniektorýhrota stiahnite ho z brúsnej dosky 12 Môžete používať všetky rezacie listy leštiace a čistiace tkani nové nástavce série Delta 93 mm obsiahnuté v Programe príslušenstva Bosch Prísluš...

Page 120: ...vhodný pre daný druh opracovávaného ma teriálu Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie ra kovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciálny vysávač Prevádzka Uvedenie do prevádzky Vloženie akumulátora Používajte len originálne lítiovo iónové akumulátory Bosch s napätím ktoré je uvedené na štítku Vášho ruč ného elektrického náradia Používanie iných akumuláto rov môže mať za ...

Page 121: ...i na brúsenie kovového materiálu už nepoužívajte na brúsenie iných materiálov Používajte na brúsenie len originálne príslušenstvo Bosch Pred brúsením pripojte k náradiu odsávacie zariadenie Zaškrabovanie Pri zaškrabovaní zoškrabávaní si nastavte vysokú frekven ciu kmitov Pracujte na mäkkom podklade napríklad na dreve s plo chým uhlom a s veľmi malým prítlakom V opačnom prípade by sa mohla špachtľa...

Page 122: ...szerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábel nélkül foglalja magában Munkahelyi biztonság Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munka helyét A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet Nedolgozzonaberendezésselolyanrobbanásveszélyes környezetben ah...

Page 123: ...úzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy az akkumulátor csomagot az elektromos kézi szerszámból mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe he lyezését A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz g...

Page 124: ...friss levegőt a helyiségbe és ha panaszai vannak keressen fel egy orvost A gőzök ingerelhetik a légutakat AzakkumulátortcsakazÖnBoschgyártmányúelektro mos kéziszerszámával használja Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterhelésektől Az akkumulátort hegyes tárgyak például tűk vagy csa varhúzók vagy külső erőbehatások megrongálhatják Belsőrövidzárlatléphetfelésazakkumulátorkigyull...

Page 125: ...t termék megfelel a 2011 65 EU 2016 április 19 ig 2004 108 EK 2016 április 20 tól 2014 30 EU 2006 42 EK irányelvekben és azok módosításaiban leírt ide vágó előírásoknak és megfelel a következő szabványoknak EN 60745 1 EN 60745 2 4 Aműszakidokumentációja 2006 42 EK akövetkezőhelyen található Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764...

Page 126: ...erélése A12csiszolótalpegytépőzárasszövettelvanellátva amelyen a tépőzáras rögzítéssel ellátott csiszolólapokat gyorsan és egyszerűen lehet rögzíteni Ütögesse ki a 12 csiszolótalp tépőzáras szövetét mielőtt fel helyezné arra a 13 csiszolólapot hogy az optimálisan ráta padjon a csiszolótalpra Tegyeráa13csiszolólapota12csiszolólemezegyikoldalára azzalegyszintben majdhelyezzeráéserősennyomjaráacsi sz...

Page 127: ...ki kell cserélni Dugjon fel egy 18 elszívó tömlőt külön tartozék a kiviteltől függően közvetlenül a 16 elszívócsonkra vagy vágja le a régi tömlődarabot csavarja rá a 19 elszívó adaptert külön tarto zék a tömlő végére és dugja ezután közvetlenül fel a 16 elszí vó csonkra Csatlakoztassa a 18 elszívó tömlőt egy porszívó hoz különtartozék Akülönbözőporszívókhozvalócsatlako zók áttekintése ezen Útmutat...

Page 128: ...ekt romos kéziszerszámot nehogy a betétszer szám túlságosan felhevüljön és leblokkol jon Fűrészelés Csak megrongálatlan kifogástalan állapotú fűrészla pokat használjon A meggörbült vagy életlen fűrészlapok eltörhetnek negatív befolyással lehetnek a vágásra vagy visszarúgáshoz vezethetnek A könnyű építési anyag fűrészelésekor tartsa be a tör vényes rendelkezéseket és az anyagot gyártó cégek ja vasl...

Page 129: ...b rák és egyéb információk a címen találhatók www bosch pt com ABoschHasználatiTanácsadóTeamszívesensegít hatermé keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni okvetlenüladjamegaterméktípustáblájántalálható10 jegyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelh...

Page 130: ...отающейпопринципузажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Указания по безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраня...

Page 131: ...ное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью Применение электроинструмента и обращение с ним Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент С подходящим электроинстру ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности Не работайте с электроинструментом при неисправ ном выключателе Эл...

Page 132: ...и вое положение Двумя руками Вы работаете более надежно с электроинструментом Закрепляйте заготовку Заготовка установленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Вашей руке Невскрывайтеаккумулятор Приэтомвозникаетопа сность короткого замыкания Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур напр от длительного нагревания на солнце от огня воды и влаги Сущест...

Page 133: ...гих работ с раз личнымипринадлежностями сприменениемсменныхра бочихинструментов непредусмотренныхизготовителем или техническое обслуживание не будет отвечать предпи саниям тоуровеньвибрацииможетбытьиным Этоможет значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать такж...

Page 134: ... При непреднамеренном включении возни кает опасность травмирования При смене рабочего инструмента пользуйтесь за щитными перчатками Прикосновение к рабочим ин струментам может привести к травме Выбор рабочего инструмента Установка смена рабочего инструмента Выньтевозможноужеустановленныйрабочийинструмент Отпустите для этого рычаг SDS 8 до упора не дальше и снимите рабочий инструмент Поставьте жела...

Page 135: ...тываемогоматериалаинужнойпроизводительностишлифованиявраспоряженииимеютсяраз личные шлифовальные шкурки Отсос пыли и стружки Пыль некоторых материалов как напр красок с содержанием свинца некоторых сортов древесины минералов и металлов может быть вредной для здоро вья Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыха тельные пути может вызвать аллергические реакции и или заболевания дыхательных путей о...

Page 136: ...е вы ключатель 1 назад так чтобы на выключателе появилось обозначение 0 В целях экономии электроэнергии включайте электроин струмент только тогда когда Вы собираетесь работать с ним Электронная система Electronic Cell Protection ECP за щищает литиево ионный аккумулятор от глубокой разряд ки Защитная схема выключает электроинструмент при разряженном аккумуляторе рабочий инструмент оста навливается ...

Page 137: ...ко после того как температура аккумулятора достигнет допустимого диапазона или снова уменьшится нагрузка При автоматическом отключении выключите электроинструмент дайте аккумуляторной батарее остыть и затем опять включите электроинструмент Указания по оптимальному обращению с аккумулято ром Защищайте аккумулятор от влаги и воды Храните аккумулятор только в диапазоне температур от 20 C до 50 C Не о...

Page 138: ...ки опасных грузов Аккумуляторные батареи могут пе ревозиться самим пользователем автомобильным тран спортомбезнеобходимостисоблюдениядополнительных норм При перевозке с привлечением третьих лиц напр само летом или транспортным экспедитором необходимо со блюдать особые требования к упаковке и маркировке В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо участие эксперта по опасным грузам Отпр...

Page 139: ...оприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуваж...

Page 140: ...овому контакті промийте відпо відне місце водою Якщо рідина потрапила в очі додатково зверніться до лікаря Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки Сервіс Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованимфахівцямталишезвикористанням оригінальних запчастин Це забезпечить безпечність приладу на довгий час Вказівки з техніки безпеки для багатофункціональних акумуляторних різ...

Page 141: ...закріпок Вінтакожпридатнийдляобробким яких настіннихкахлів атакожсухогошліфуванняішабрування невеликихповерхонь Вінособливопридатнийдляроботи понадкраємтаврівеньзкраєм Застосовуйтеприроботіз електроприладом лише приладдя Bosch Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком 1 Вимикач 2 Вентиляційні щілини 3 Кнопка розблокування ...

Page 142: ...70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 19 02 2015 Монтаж Заряджання акумуляторної батареї Використовуйте лише зарядні пристрої що зазначені в технічних даних Лише на ці зарядні пристрої розрахований літієво іонний акумулятор що використовується у Вашому приладі Вказівка Акумулятор постачається частково зарядженим Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність передтим якпершийразпрацю...

Page 143: ...ого відсмоктування пилу простежте щоб отвори у шліфувальній шкурці збігалися з отворами у шліфувальній плиті Щоб зняти шліфувальну шкурку 13 візьміться за один її кінчик і потягніть її від шліфувальної плити 12 Ви можете використовувати будь які абразивні шкурки а також полірувальний і очищувальний фліс серії Delta 93 мм з асортименту приладдя Bosch Шліфувальне приладдя як напр валяна вовна поліру...

Page 144: ...ким чином щоб кулачки відсмоктувального пристрою зайшли у відповідні отвори на корпусі Закріпіть відсмоктувальний пристрій на електроприладі за допомогою затискної дужки 15 як зображено на малюнку Слідкуйте за тим щоб повстяне кільце 14 не було пошкоджене і щільно прилягало до шліфувальної плити 12 Негайно міняйте пошкоджене повстяне кільце Надіньте відсмоктувальний шланг 18 приладдя в залежності ...

Page 145: ...існує небезпека поранення Перш нішпокластиелектроприлад зачекайте поки він не зупиниться Вказівка Не закривайте вентиляційні отвори 2 електроприладу під час роботи інакше зменшується строк служби електроприладу Принцип роботи Завдяки зворотно поступальному приводу робочий інструмент робить до 20000 коливань за хвилину на 2 8 Це дозволяє працювати точно в самих що не найтісніших місцях Працюйте з н...

Page 146: ...бочи інструменти приладдя дротяною щіткою Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на ...

Page 147: ...айдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл Өндірілген мерзімнен бастап өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған істетпей 5 жыл сақтағаннан соң өнімді тексерусіз сервистік тексеру пайдалану ұсынылмайды Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі тұтқасы мен корпусы бұзылған болса өнімді пайдаланбаңыз өнім корпусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз тоқ сым...

Page 148: ...рғыш ажыратқышын пайдаланыңыз Автоматты сақтандырғышажыратқыштыпайдаланутоқсоғуқаупін төмендетеді Адамдар қауіпсіздігі Сақ болып не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп электрқұралынретіменпайдаланыңыз Шар шаған жағдайда немесе еліткіш алкоголь немесе дәріәсеріастындаэлектрқұралдыпайдаланбаңыз Электр құралды пайдалануда секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып келуі мүмкін Жеке сақтайтын...

Page 149: ...лектр құралының ішіне су кірсе ол электр тоғының соғу қаупін арттырады Өрт қаупі бар Ажарланатын материалды немесе ажарлау құрылғысын қызып кетуден сақтаңыз Шаңтұтқыш қабын жұмыс істеуден алдын тазартыңыз босатыңыз Шаң қабындағы микросүзгідегі қағазқабындағы ажарлау шаңы немесе сүзгі қабында немесе шаңсорғыш сүзгісіндегі металлды ажарлауда болатын ұшқындар жануы өрт тудыруы мүмкін Ажарлау шаңы лак...

Page 150: ... деңгейі әдетте төмендегіге тең дыбыс күші 80 дБ A дыбыс қуаты 91 дБ A Өлшеу дәлсіздігі K 3 дБ Құлақты қорғау құралдарын киіңіз Жиынтық діріл мәні h үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 60745 2 4 стандартына сай анықталған Ажарлау ah 3 5 м с2 K 1 5 м с2 Батырмалы ара дискмен аралау ah 9 7 м с2 K 1 5 м с2 Сегменттік ара дискімен аралау ah 6 0 м с2 K 1 5 м с2 Қыру ah 8 5 м с2 K 1 5 м...

Page 151: ...кумулятор зарядталу күйі индикаторының 6 үш жасыл жарық диоды аккумулятор 5 зарядталу күйін көрсетеді Қауіпсіздік салдарынан зарядталу күйін сұрау тек электр құралын тоқтатып орындау мүмкін Зарядталу күйін көрсету үшін 7 түймешесін басыңыз Бұлны алынған аккумулятор 5 менен да орындау мүмкін 7 пернесін басқаннан соң ешбір жарық диоды жанбаса оны алмастыру қажет Жұмыс құралын ауыстыру Аккумуляторды ...

Page 152: ...теу дискіндегі ойықтардың тегістеу пластинасының ойықтарымен сәйкес болуына көз жеткізіңіз Тегістеу дискін 13 шешу үшін оны ұшынан ұстап тегістеу пластинасынан 12 шығарыңыз Bosch ұсынатын жабдықтар ассортименті арасынан Delta 93 мм сериялы барлық тегістеу дискілерін тегістеу және тазалау ажарлағыштарын пайдалануыңызға болады Тоқылмаған жылтырату киізі сияқты тегістеу жабдықтары да осы әдіспен тегі...

Page 153: ...сында белгіленген қуатты түпнұсқалық Bosch литий иондық аккумуляторын пайдаланыңыз Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақаттану және өрт қаупін тудыруы мүмкін Ескертпе Электр құралыңызға арналмаған аккумуляторды пайдалану қате жұмыс істеуіне немесе электр құралының зақымдануына алып келуі мүмкін Зарядталған аккумуляторды 5 артынан электр құралының тұтқасына салыңыз Аккумуляторды қызыл сызық көрін ...

Page 154: ...қарып электрқұралыөшеді Төменделгенайналымдар санында электр құралы аккумулятор рұқсат етілген темпе ратураға жеткеннен соң немесе төменделген жүктелуде толықайналымдарсаныменжұмыс істейді Автоматты өшу де электр құралын автоматты ретте өшіріп аккумуляторды суытыңыз да электр құралын қайта қосыңыз Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз ...

Page 155: ...culă electrică folosit în indicaţiile de avertiza resereferălasculeleelectricealimentatedelareţea cucablu dealimentare şilasculeleelectricecuacumulator fărăcablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat Dezordineasausectoareledelucruneluminatepotducela accidente Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex plozie în care există lich...

Page 156: ...eţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează sau dacă există pie se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi onarea sculei electrice Înainte de utilizare daţi la repa rat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost în treţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice Menţineţi bine ascuţit...

Page 157: ...stratumed Pătrundereaapeiînsculaelec trică măreşte riscul de electrocutare Nu trataţi suprafaţa de prelucrat cu lichide care conţin solvenţi Din cauza încălzirii materialelelor de prelucrat în timpul răzuirii se pot degaja vapori nocivi Fiţi desebit de precauţi atunci când manevraţi răzuito rul Scula este foarte ascuţită există pericol de rănire Descrierea produsului şi a performanţelor Citiţi toa...

Page 158: ... 60745 2 4 Documentaţie tehnică 2006 42 CE la Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 19 02 2015 Montare Încărcarea acumulatorului Folosiţi numai încărcătoarele menţionate în datele teh nice Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumula torulcutehnologielitiu ionmontatînsculadumneav...

Page 159: ...rmite aderen ţa optimă Puneţi foaia abrazivă 13 coliniar pe o latură a plăcii de şlefuit 12 apoiaplicaţifoaiaabrazivăpeplacadeşlefuitşifixaţi obi ne prin presare Pentru asigurarea aspirării optime a prafului aveţi grijă ca de cupajele foile abrazive să se suprapună pe orificiile plăcii de şlefuit Pentru scoaterea foii abrazive 13 apucaţi o pe aceasta de un vârf şi trageţi o jos de pe placa de şlef...

Page 160: ...tat pe sistemul de prindere accesorii 9 al sculei electrice Răsuciţi astfel dispozitivul de aspirare a prafului încât camele sale să se înclicheteze în de gajările corespunzătoare de pe carcasă Fixaţi dispozitivul de aspirare a prafului conform celor ilustrate în figură cu clema de fixare 15 pe scula electrică Aveţi grijă ca inelul din pâslă 14 să fie în bună stare şi să se sprijine strâns pe plac...

Page 161: ...n tilaţie 2 ale sculei electrice în caz contrar durata de viaţă a sculei electrice putând fi diminuată Principiu de lucru Oscilaţiile mecanismului de antrenare face accesoriul să vi breze de până la 20000 ori pe minut într o parte şi în alta într ununghide2 8 Acestfaptfaceposibillucruldeprecizie într un spaţiu extrem de îngust Lucraţi cu o presiune de apăsare redusă şi uniformă în caz contrar rand...

Page 162: ...viciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind reparareaşiîntreţinereaprodusuluidumneavoastrăcâtşipie sele de schimb Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri vind piesele de schimb şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să...

Page 163: ...то на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач заутечнитокове Използването на предпазен пре късвач за утечни токове намалява опасността от въз никване на токов удар Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно дейст вията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайтеелектроинструмента когатостеуморе ниилиподвлияниетонанаркотичнивещества алко...

Page 164: ...е могат да предизвикат късо съ единение Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар При неправилно използване от акумулаторна бате рия от нея може да изтече електролит Избягвайте контакта с него Ако въпреки това на кожата Ви по падне електролит изплакнете мястото обилно с во да АкоелектролитпопадневочитеВи незабавносе обърнетезапомощкъмоченлекар Електролитътмо же да преди...

Page 165: ...предназначен за рязане на дър весни материали пластмаси гипс цветни метали и кре пежни елементи напр незакалени пирони скоби Той същотакаеподходящзаобработваненамекиплочки как то и за сухо шлифоване и стъргане на малки площи Той е особено удобен за работа в ъгли в близост до ръбове и за отрязване на елементи в равнината на подаване Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмен...

Page 166: ...змененията им и покрива изискванията на стандартите EN 60745 1 EN 60745 2 4 Техническа документация 2006 42 ЕО при Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 19 02 2015 Монтиране Зареждане на акумулаторната батерия ИзползвайтесамопосоченитевразделаТехнически даннизарядниустройства Самотезиз...

Page 167: ...л по шлифоващата плоча 12 прах за да осигурите оптимално захващане Поставетелисташкурка13точнопоръбаотеднатастрана на шлифоващата плоча 12 след това допрете листа шкур ка до шлифоващата плоча и го притиснете здраво Заосигуряваненаоптималнастепеннапрахоулавяневни мавайте отворите на шкурката да съвпаднат с отворите на шлифоващата плоча Засваляненашкурката 13простояхванетеза някойкрай и я издърпайте...

Page 168: ... на електроинструмен та Застопорете приспособлението за прахоулавяне със скобата 15 към корпуса на електроинструмента както е показано на фигурата Внимавайте филцовият пръстен 14 да не е повреден и да прилягаплътнодошлифоващатаплоча12 Акофилцовият пръстен се повреди го заменяйте незабавно Вкарайте шланг на прахосмукачка 18 не е включен в окомплектовката в зависимост от изпълнението или не посредст...

Page 169: ...ява значително Принцип на работа Благодарение на осцилиращото задвижване работният инструмент вибрира с честота до 20000 пъти в минута на ъгъл 2 8 Товапозволяваизвършването на прецизни дей ности и в най труднодостъпните места Работете с ограничена но равномерна силанапритискане впротивенслучайсе влошава производителността а работни ят инструмент може да се блокира По време на работа придвижвайте е...

Page 170: ...одукт можете да получите от нашия сервизен отдел Монтажни чертежи и информация за резервни час ти можете да намерите също на адрес www bosch pt com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях Моля при въпроси и при поръчване на резервни части ви наги посочвайте 10 цифрения каталожен номер ...

Page 171: ...рено го намалува ризикот од електричен удар Доколку користењето на електричниот апарат во влажна околина не може да се избегне користете заштитен уред со диференцијална струја Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар Безбедност на лица Бидете внимателни како работите и разумно користете го електричниот апарат Не користете електрични апарати доко...

Page 172: ...уван струченперсоналисамосокористењенаоригинални резервни делови Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на електричниот апарат Безбедносни напомени за батериски Multi Cutter Држете го уредот за изолираните површини на рачките доколку вршите работи каде алатот што се вметнува може да наиде на скриени електрични кабли Контактот со струјниот кабел може да ги стави под напон металните дело...

Page 173: ...ки како и за суво брусење и стругање на мали површини Тој особено е погоден за работење близу рабови и на рамни површини Електричниот апарат треба да се обработува исклучиво со Bosch опрема Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричните апарати на графичката страница 1 Прекинувач за вклучување исклучување 2 Отвори за вентилација 3 Копче за о...

Page 174: ...ирективите 2011 65 EU до 19 април 2016 2004 108 EC од 20 април 2016 2014 30 EU 2006 42 EC вклучително нивните измени и е сообразен со следните норми EN 60745 1 EN 60745 2 4 Техничка документација 2006 42 EC при Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 19 02 2015 Монтажа Полнење на батериј...

Page 175: ...тресете ја велкро лепенката од основната брусна плоча 12 пред да ја наместите на брусниот лист 13 за да овозможите оптимално слепување Брусниот лист 13 ставете го израмнето на едната страна одосновнатабруснаплоча12 поставетегобрусниотлист на основната брусна плоча и притиснете го добро За овозможување на оптимално вшмукување на прав внимавајте на тоа отворите на брусниот лист да одговараат со отво...

Page 176: ...9 на електричниот апарат Свртете го вшмукувачот за прав така што запците на вшмукувачот ќе се вклопат во соодветните жлебови на куќиштето Прицврстете го вшмукувачотзаправ какоштоеприкажанонасликата со стеги 15 на електричниот апарат Внимавајте филц прстенот 14 да е неоштетен и да дихтува на основната брусна плоча 12 Веднаш заменете го оштетениот филц прстен Ставете едно црево за вшмукување 18 опре...

Page 177: ...чување исклучување постои опасност од повреди Почекајте додека електричниот апарат сосема не прекине со работа пред да го тргнете настрана Напомена Негизатворајтепроцепитезавентилација2на електричниот апарат за време на работата инаку се намалува рокот на употреба на електричниот апарат Работен принцип Со помош на осцилирачкиот погон алатот за вметнување осцилира до 20000 пати по минута 2 8 Ова ов...

Page 178: ...е ги Riff алатите за вметнување опрема со жичана четка Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите произво...

Page 179: ...ekova Momenatnepažnjekodupotrebeelek tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare Nošenje lične zaštitne opreme kao maske za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštitu za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjuju rizik od povreda Izbegavajtenenamernopuštanjeurad Uveritesedaje električni alat isključen pr...

Page 180: ...dužeg rada Držite ruke podalje od područja testere Ne hvatajte ispod radnog komada Pri kontaktu sa listom testere postoji opasnost od povreda Upotrebljavajte pogodne aparate za detekciju da bi ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja ili pozovite za to mesno društvo za napajanje Kontakt sa električnim vodovima može voditi vatri i električnom udaru Oštećenje nekog gasovoda može voditi ekploziji P...

Page 181: ...ko električni alat upotrebljava za druge namene sa pomoću različitih pribora ili nedovoljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj uključen ili radi međutim nije stvarno u upotrebi Ovo može značajno redukovati ...

Page 182: ...iranje upotrebljenog alata Montiranje promena alata za upotrebu Uklonite u datom slučaju jedan već montiran upotrebljen alat OtvoritezaovoSDS polugu8dograničnika nedalje iskinite umetnuti alat Stavite željeni upotrebljeni alat na primer uranjajući list testere 11 tako na prihvat za alat 9 da koleno pokazuje na dole pogledajte sliku na grafičkoj strani natpis upotrebljenog alata može se čitati od g...

Page 183: ...P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obradjivati u Vašoj zemlji Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapaliti Priključivanje usisavanja prašine pogledajte sliku A Priključite uvek za usisavanje usisivač prašine Skinite za montažu usisavanja prašine 17 pribor upotrebljeni alat Sastaviteudatomslučajudeloveusisivačaprašine17kaošto slika pokazuje Stavi...

Page 184: ...aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede Sačekajte da se električni alat umiri pre nego što ga ostavite Uputstvo Ne držite proreze za ventilaciju 2 električnog alata priraduzatvorene poštoseondaživotnivekelektričnogalata smanjuje Radni princip Preko oscilirajućeg pogona oscilira upotrebljeni alat do 20000 puta u minuti za 2 8 tamo amo To omogućuje precizan ra...

Page 185: ...avcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na našoj adresi www bosch pt com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici proizv...

Page 186: ...l alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na pri mer maske proti prahu nedrsečih zaščitnih čevljev varno stne čelade ali zaščitnih glušnikov kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnegaorodja zmanjšuje tveganje tele...

Page 187: ...ali drugih kemičnih snovi brusil nik pa je po dolgem delovanju vroč Ne približujte se z rokami območju žaganja Ne segajte pod obdelovanec Stik z žaginim listom lahko povzroči te lesne poškodbe Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimaj teprilokalnempodjetjuzaoskrbozelektriko plinomin vodo Stik z vodi ki so pod napetostjo lahko povzroči po...

Page 188: ...jami Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električne ga orodja Če pa se električno orodje uporablja še v druge na mene z različnim priborom odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo bjem uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi...

Page 189: ... iz električnega orodja odstraniti akumulator Pri nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb Pri menjavi orodja nosite zaščitne rokavice Če se dota knete vstavnih orodij obstaja nevarnost poškodbe Izbor vsadnega orodja Montiranje zamenjava vsadnega orodja Če je vstavno orodje že montirano ga snemite V ta namen odprite SDS ročico 8 do prislona ne naprej in ...

Page 190: ...a les Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu ki je primeren glede na vrsto materiala Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrir nim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale Preprečitenabiranjeprahunadelovnemmestu Prahse lahko hitro vname Prikl...

Page 191: ...reba iz električnega orodja odstraniti akumulator Pri nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb Pred odlaganjem električnega orodja počakajte da se le to popolnoma ustavi Opozorilo Zračnih rež 2 električnega orodja med delom ne smeteprekriti sajsevsicerzmanjšaživljenjskadobaelekrtič nega orodja Delovni princip Zaradi oscilacijskega pogona niha vibrira vsa...

Page 192: ...na Vaša vprašanja glede popravi la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Risbe razsta vljenegastanjaininformacijeonadomestnihdelihsenahajajo tudi na spletu pod www bosch pt com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri bora Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporoči te 10 mestno številko na tip...

Page 193: ...uti utikač u utičnicu i ili staviti aku bateriju provjerite je li električni alat isključen Ako kod nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređajpriključinaelektričnonapajanje tomožedovestido nezgoda Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za podešavanje ili vijčani ključ Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda Izbje...

Page 194: ...e čvrsto s obje ruke i zauz mite siguran i stabilan položaj tijela Električni alat će se sigurno voditi s dvije ruke Osigurajte izradak Izradak stegnut pomoću stezne na prave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom Ne otvarajte aku bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja Zaštititeaku baterijuodizvoratopline npr iod trajnog Sunčevog zračenja vatre vode i vlage Inače postoji opasnos...

Page 195: ...acija Izjava o usklađenosti Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvod opisan pod Tehničkipodaci odgovarasvimrelevantnimodredbama smjernica 2011 65 EU do 19 travnja 2016 2004 108 EZ a od 20 travnja 2016 2014 30 EU 2006 42 EZuključujućiinjihoveizmjenetedajesukladansa slijedećim normama EN 60745 1 EN 60745 2 4 Tehnička dokumentacija 2006 42 EZ može se dobiti kod Robert Bosch GmbH PT ETM9 70...

Page 196: ...k pričvršćenje kako bi se brusni listovi s čičak pričvršćenjem mogli brzo i jednostav no pričvrstiti Da bi se postiglo optimalno pričvršćenje lupkanjem očistite brusnu ploču 12 prije stavljanja brusnog lista 13 Stavite brusni list 13 na jednu stranu brusne ploče 12 da se priljubi položite brusni list nakon toga na brusnu ploču i priti snite ga čvrsto Usvrhuosiguranjaoptimalnogusisavanja prašine tr...

Page 197: ...d toga pazite da se ne ošteti filcani prsten 14 i da nepropu sno naliježe na brusnu ploču 12 Odmah zamijenite oštećeni filcani prsten Usisno crijevo 18 pribor ovisno od izvedbe nataknite ili izravno na usisni nastavak 16 ili odrežite vaše staro crijevo navrniteadapterusisavanja19 pribor nakrajcrijevainakon toga ga nataknite izravno na usisni nastavak 16 Spojite usi sno crijevo 18 sa usisavačem pra...

Page 198: ...bi i savjeta proizvođača materijala Postupkom prorezivanja smiju se obrađivati samo meki materijali kao što je drvo gipsani karton ili slični materijali Prije piljenja sa HCS listovima pile u drvu panel pločama građevnim materijalima itd kontrolirajte ove materijale na postojanje stranih tijela ili koristite bimetalne listove pile Rezanje Napomena Kod rezanja zidnih pločica pazite da se alat kod d...

Page 199: ...avne ili istrošene aku baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki pri hvatljivo recikliranje Aku baterije baterije Li ion Molimo pridržavajte se uputa u poglav lju Transport na stranici 199 Zadržavamo pravo na promjene Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahj...

Page 200: ...sed töö riistad ohtlikud Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veenduge et seadme detailid ei ole murdunud või kah justatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Las ke kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool datud elektrilised tööriistad Hoidke lõiketarvikud teravad ja pu...

Page 201: ...ked vigastused Avage kokkuvolditud lehekülg millel on toodud joonised seadme kohta ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti Nõuetekohane kasutamine Elektrilinetööriistonettenähtudpuidu plastmaterjalide kip si värviliste metallide ja kinnituselementide nt karastamata naelte klambrite saagimiseks ja lõikamiseks Samuti sobib see pehmete keraamiliste seinaplaatide töötlemiseks ning väikeste pi...

Page 202: ...med on ette nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitium ioonaku laadimiseks Märkus Aku on tarnimisel osaliselt laetud Et tagada aku täit mahtuvust laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa dimisseadmes täiesti täis Li ioon akut võib laadida igal ajal ilma et see lühendaks aku kasutusiga Laadimise katkestamine ei kahjusta akut Aku eemaldamine Aku 5 on varustatud kahe lukustusastmega mis t...

Page 203: ...trid ühtivad Lihvpaberi 13 eemaldamiseks võtke lihvpaberi ühest nurgast kinni ja tõmmake see lihvtallalt 12 maha Võite kasutada kõiki lihvpabereid poleer ja puhastusfliise Boschi lisatarvikute programmi seeriast Delta 93 mm Lihvimistarvikud nt fliis poleerimisvilt kinnitage lihvtallale samal viisil Lihvpaberi valik Vastavalt töödeldavale materjalile ja soovitud pinnakvaliteedile saab kasutada erin...

Page 204: ...id seadme töös või seadet kahjustada Lükake laetud aku 5 tagant seadme talda Suruge aku täieli kult talla sisse nii et punast riba ei ole enam näha ja aku on kindlalt lukustunud Sisse väljalülitus Seadme sisselülitamiseks lükake lülitit sisse välja 1 ette nii et lüliti on asendis I Seadme väljalülitamiseks lükake lülitit sisse välja 1 ette nii et lüliti on asendis 0 Energia säästmiseks lülitage el...

Page 205: ...oldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste oht Seadmelaitmatujaohututöötagamisekshoidkeseade ja selle ventilatsiooniavad puhtad Rihveldatud tarvikuid lisatarvikud puhastage regulaarselt traatharjaga Kli...

Page 206: ...ie tās ar paaugstinātu mitrumu izmantojiet tā pievieno šanai noplūdes strāvas aizsargreleju Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju samazinās risks saņemt elektrisko triecienu Personiskā drošība Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa skaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola narkotiku vai medi kamentu izraisītā reibumā Strādājot ar elektro...

Page 207: ...sonāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezervesdaļasunpiederumus Tikaitāiespējamspanākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni Drošības noteikumi akumulatora vibrozāģiem Veicot darbu kura laikā darbinstruments var skart slēptus elektriskos vadus turiet instrumentu tikai aiz izolētajām virsmām Darbinstrumentam skarot sprie gumnesošus vadus spriegums nonāk arī uz instrumenta metāla daļām un var ...

Page 208: ...s pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie parametri Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745 2 4 Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokš ņa parametru tipiskās vērtības ir šādas trokšņa spiediena līmenis 80 dB A trokšņa jaudas līmenis 91 dB A Izkliede K 3 dB Nēsājiet ausu aizsargu...

Page 209: ...rumenta virzienā uz aiz muguri Nelietojiet šim nolūkam pārāk lielu spēku Akumulatora uzlādes pakāpes indikators Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora 6 trīs zaļās mirdz diodesļaujnoteiktakumulatora5uzlādespakāpi Vadotiesno drošības apsvērumiem akumulatora uzlādes pakāpi iespē jams nolasīt tikai laikā kad elektroinstruments nedarbojas Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi nospiediet taustiņu 7 T...

Page 210: ...ultu pamatnei Lai nodrošinātu optimālu putekļu uzsūkšanu sekojiet lai pu tekļu aizvadīšanas atvērumi slīploksnē sakristu ar urbumiem slīpēšanas pamatnē Lai noņemtu slīploksni 13 satveriet to aiz viena stūra un at raujiet no slīpēšanas pamatnes 12 Kopā ar elektroinstrumentu var lietot visas sērijas Delta 93 mm slīploksnes kā arī pulēšanas un tīrīšanas filcu Citi slīpēšanas darbinstrumenti piemēram ...

Page 211: ...amācības beigās Putekļsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla pu tekļu uzsūkšanai Veselībai īpaši kaitīgu kancerogēnu vai sausu putekļu uzsūk šanai lietojiet speciālus putekļsūcējus Lietošana Uzsākot lietošanu Akumulatora ievietošana Lietojiet tikai oriģinālos Bosch litija jonu akumulato rus kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta mar ķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai Citu akumul...

Page 212: ...riālu apstrādei slīploksni kas lietota metāla slīpēšanai Lietojiet vienīgi oriģinālos slīpēšanas piederumus kas ražoti firmā Bosch Veicot slīpēšanu vienmēr nostipriniet uz elektroinstrumenta putekļu uzsūkšanas ierīci Apstrāde ar skrāpi Veicot virsmu apstrādi ar skrāpi izvēlieties lielu svārstību bie žumu Apstrādājiet mīkstu materiālu piemēram koku turot elek troinstrumentu tuvu apstrādājamā priekš...

Page 213: ... saugos nuoro das ir reikalavimus Jei nepaisysite že miau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elek tros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba suža loti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliaupateiktametekstevartojamasąvoka Elektrinisįrankis apibūdina įrankius maitinamus iš elektros tinklo su ...

Page 214: ...ai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie kur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą Prieš vėl naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisytos Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs...

Page 215: ...ai Įrankis yra labai aštrus iškyla sužalojimo pavojus Gaminio ir techninių duomenų aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Jeinepaisysitežemiaupateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Atverskite lapą su elektrinioįrankio schema ir skaitydami ins trukciją palikite šį lapą atver...

Page 216: ...n GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 19 02 2015 Montavimas Akumuliatoriaus įkrovimas Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektri niame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus Nuoroda Akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa ga...

Page 217: ...Šlifavimo lapelį 13 pridėkite lygiai prie vieno šlifavimo plokš tės 12 krašto tada šlifavimo lapelį uždėkite ant šlifavimo plokštės ir tvirtai jį prispauskite Norint kad dulkių nusiurbimas vyktų optimaliai skylės šlifavi mo popieriaus skritulyje turi sutapti su šlifavimo plokštės kiaurymėmis Norėdami nuimti šlifavimo popieriaus lapelį 13 suėmę už kampelio atkelkite ir nuplėškite jį nuo šlifavimo p...

Page 218: ...o plokštės 12 Pažeistą veltinio žiedą ne delsdami pakeiskite Nusiurbimo žarną 18 papildoma įranga priklausomai nuo modelio įstatykitearbatiesiaiantnusiurbimoatvamzdžio16 arba nupjaukite seną žarnos antgalį ant žarnos galo prisukite nusiurbimoadapterį19 papildomaįranga irįstatykitetiesiai ant nusiurbimo atvamzdžio 16 Sujunkite nusiurbimo žarną 18 su dulkių siurbliu papildoma įranga Apžvalgą kaip pr...

Page 219: ...pan Prieš pradėdami pjauti su HCS pjūkleliais medieną drožlių plokštes statybinesmedžiagasirpan patikrinkitearjosenė ra svetimkūnių pvz vinių varžtų ar kt Jei yra svetimkūnius pašalinkite arba naudokite bimetalo pjūklelius Pjovimas Nuoroda pjaudami sienų plyteles nepamirškite kad ilgiau naudojami įrankiai labai susidėvi Šlifavimas Šlifavimo našumas ir šlifuoto paviršiaus glotnumas iš esmės priklau...

Page 220: ...ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty mų nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei džiama be jokių apribojimų Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys pvz oro trans portas ekspedijavimoįmonė būtinaatsižvelgtiįp...

Page 221: ...ﻀﺎ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ واﻟﺘﻮاﺑﻊ واﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﺠﺐ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﻟﻤﺮاﻛﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﺗﺮم ﻻ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻟﺪول ﺑﺼﺪد 2012 19 EU اﻷوروﺑﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﺟﻤﻊ ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ اﻷوروﺑﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ وﺣﺴﺐ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﺻﺎﻟﺤﺔ اﻟﻤﺮاﻛﻢ ﺟﻤﻊ ﻳ...

Page 222: ...ﺘﻬﻠﻚ ﻗﺪ اﻟﻤﺮﻛﻢ أن اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﺼﺪد اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺗﺮاﻋﯽ واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ أي إﺟﺮاء ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻋﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻧﺰع اﻟﻌﺪد اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﺜًﺎﻠ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﺰﻧﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ وأﻳﻀًﺎ وإﻟﺦ ﺑﺸﻜﻞ واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﯽ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﺑﺠﺮوح ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ وﺷﻘﻮق اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ داﺋﻤًﺎ ﺣﺎﻓﻆ وآﻣﻦ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﺮﺷﺎة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻮاﺑﻊ Riﬀ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪ...

Page 223: ...ﻞ ﻋﺪة ﺗﺘﺤﺮك آﻟﻲ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﻧﻄﻔﺎء ﺣﺎل ﻓﻲ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻓﺎﻃﻔﺊ اﻟﻤﺮﻛﻢ إﺣﻤﺎء ﻓﺮط أو ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺑﺴﺒﺐ اﺗﺮﻛﻪ أو اﻟﻤﺮﻛﻢ اﺷﺤﻦ 1 واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﻘﺪ وإﻻ أﺧﺮی ﻣﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﻟﻴﺒﺮد اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻳﺘﻠﻒ ﻣﺴﺒﻘًﺎ اﻟﺘﺮﺟﺢ ﻋﺪد اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻀﺒﻂ أن 4 ﻣﺴﺒﻘًﺎ اﻟﺘﺮﺟﺢ ﻋﺪد ﺿﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ ﻳﻮاﺳﻄﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء ﺣﺘﯽ ﻣﺴﺒﻖ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﺮﻏﻮب اﻟﺘﺮﺟﺢ ﻋﺪد اﻟﻌﻤﻞ وﺑﻈﺮوف اﻟﺸﻐﻞ ﺑﻤﺎدة اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﺘﺮﺟﺢ ﻋﺪد ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟ...

Page 224: ...ﺘﻨﻈﻴﻒ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺼﻘﻞ وﻟﺒﺎد ﻛﺄﻗﻤﺸﺔ اﻟﺠﻠﺦ ﺗﻮاﺑﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻳﺘﻢ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺠﻠﺦ اﻟﺼﻨﻔﺮة ورﻗﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺎدة ﺳﻄﺢ ﻋﻦ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ اﻹزاﺣﺔ ﻗﺪرة وﺣﺴﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻤﻮاد ﺣﺴﺐ ﻣﺘﻮﻓﺮة اﻟﺼﻨﻔﺮة أوراق اﻟﺼﻨﻔﺮة ورق اﻟﻤﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺒﻴﺒﺎت ﻣﻮاد أﻧﻮاع ﻣﺠﻤﻞ ﻣﺜًﺎﻠ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺼﻠﺪ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻘﺸﺮة اﻟﻄﺮي اﻟﺒﻨﺎء ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻮاد ﻣﺜًﺎﻠ اﻟﺨﺸﻨﺔ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ واﻷﻟﻮاح ﺑﺎﻟﻌﻮارض اﻷوﻟﻲ ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ ﺧﺸﻨﺔ 40 60 اﻟﺼﻐﻴﺮة...

Page 225: ...ﺮ 1 x ﺧﻔﺎق ﺿﻮء اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ 7 اﻟﺰر ﻋﻠﯽ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ أي إﺿﺎءة ﻋﺪم ﺣﺎل ﻓﻲ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ وﺗﻮﺟﺐ ﺗﺎﻟﻒ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻓﺈن اﻟﻌﺪد اﺳﺘﺒﺪال ﺗﻌﺪﻳﻞ أي إﺟﺮاء ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻋﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻧﺰع اﻟﻌﺪد اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﺜًﺎﻠ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﺰﻧﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ وأﻳﻀًﺎ وإﻟﺦ ﺑﺸﻜﻞ واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﯽ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﺑﺠﺮوح ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻗﺪ اﻟﻌﺪد اﺳﺘﺒﺪال ﻋﻨﺪ واﻗﻴﺔ ﻗﻔﺎزات ارﺗﺪ اﻟﻌﺪد ﻟﻤﺲ ﻋﻨﺪ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﺸ...

Page 226: ...م 1 5 K 2 ث م 3 5 ah اﻟﺠﻠﺦ 2 ث م 1 5 K 2 ث م 9 7 ah اﻟﻐﺎﻃﺲ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﺑﻨﺼﻞ اﻟﻨﺸﺮ 2 ث م 6 0 ah اﻟﻘﺮص اﻟﺠﺰﺋﻲ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﺑﻨﺼﻞ اﻟﻨﺸﺮ 2 ث م 1 5 K 2 ث م 1 5 K 2 ث م 8 5 ah اﻟﻜﺸﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﻗﻴﺎس ﺗﻢ ﻟﻘﺪ وﻳﻤﻜﻦ EN 60745 ﺿﻤﻦ ﻣﻌﻴﺮ ﻗﻴﺎس أﺳﻠﻮب ﺣﺴﺐ ﻫﺬه ﻛﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﺒﺪﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻼﺋﻢ أﻧﻪ اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﻳﻤﺜﻞ...

Page 227: ...أﺑﻌﺪ ﻳﺆدي اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ ﻣﻼﻣﺴﺔ إن اﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺤﺖ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﺸﻜﻞ إﻟﯽ ﺧﻄﻮط ﻋﻠﯽ ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻨﻘﻴﺐ أﺟﻬﺰة اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺪ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻹﻣﺪاد ﺑﺸﺮﻛﺔ اﺳﺘﻌﻦ أو اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ اﻹﻣﺪاد وإﻟﯽ اﻟﻨﺎر اﻧﺪﻻع إﻟﯽ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺨﻄﻮط ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺗﺆدي ﺣﺪوث إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻐﺎز ﺧﻂ إﺗﻼف اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻷﺿﺮار إﻟﯽ ﻳﺆدي اﻟﻤﺎء ﺧﻂ اﺧﺘﺮاق اﻧﻔﺠﺎر اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻜﻠﺘﺎ اﻟﺸﻐﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻋﻠﯽ اﻗﺒﺾ ﺑﻜﻠﺘﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﻮﺟﻴﻪ ّ ﻳﺘﻢ ﺑﺜﺒ...

Page 228: ...ﻠﺤﻈﺔ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻋﺪم اﻷدوﻳﺔ أو اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﻤﺨﺪرات إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ واﺣﺪة ﺧﻄﻴﺮة إﺻﺎﺑﺎت واﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات داﺋﻤًﺎ وارﺗﺪ اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪاء ﻳﺤﺪ واﻗﻴﺔ أو واﻟﺨﻮذ اﻻﻧﺰﻻق ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﻣﺎن وأﺣﺬﻳﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻷذﻧﻴﻦ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻛﻮن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﻣﺪاد وﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ا...

Page 229: ... ﻓﻘﻂ دﺳﺘﮕﺎه ﺣﻤﻞ ﻣﯽ ﺧﻄﺮ ﭘﺮ ﮐﺎﻻﻫﺎی ﺣﻤﻞ ﻣﻘﺮرات ﺗﺎﺑﻊ ﯾﻮﻧﯽ ﻟﯿﺘﯿﻮم ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی روﮐﺶ از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺪون را ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﯽ ﮐﺎرﺑﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﮐﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﺧﯿﺎﺑﺎن در ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺛﺎﻟﺚ ﺷﺨﺺ ﺗﻮﺳﻂ ارﺳﺎل ﺻﻮرت در و ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺗﻤﻬﯿﺪات ﺑﺎﯾﺪ زﻣﯿﻨﯽ ﯾﺎ ﻫﻮاﯾﯽ ﺑﺎﯾﺪ اﯾﻨﺼﻮرت در ﮔﯿﺮد ﻗﺮار ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻮرد ﻋﻼﻣﺘﮕﺬاری ﺣﻤﻞ ﮐﺎرﺷﻨﺎس ﺑﻪ ارﺳﺎﻟﯽ ﻗﻄﻌﻪ ﺳﺎزی آﻣﺎده ﺟﻬﺖ ﺣﺘﻤﺎ ﮐﺮد ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺧﻄﺮ ﭘﺮ ﮐﺎﻻﻫﺎی آﺳﯿﺐ آﻧﻬﺎ ﺑﺪﻧﻪ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ارﺳﺎل ﺻﻮرﺗﯽ در ﻓﻘﻂ را ﺑﺎﺗ...

Page 230: ...اﺳﺎزی ﺑﺎﺷﯿﺪ داﺷﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ دﯾﻮار ﮐﺎﺷﯽ ﺟﺪاﺳﺎزی ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻪ ﺗﻮﺟﻪ اﺑﺰار اﺳﺘﻬﻼک ﻣﯿﺰان ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﺻﻮرت در ﮐﻪ اﺳﺖ ﺑﺎﻻ ﺑﺴﯿﺎر ﮐﺎر ﮐﺎری ﺳﻨﺒﺎده ﻋﻤﺪﺗًﺎ ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﺎر ﻧﺘﯿﺠﻪ و ﺑﺮداری ﻻﯾﻪ ﻣﯿﺰان ﮐﺎر ﺗﻮان ﻣﯿﺰان دوراﻧﯽ ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﺳﻨﺒﺎده ﮐﺎﻏﺬ ﻧﻮع ﺑﻪ ﺑﺴﺘﮕﯽ دارد ﻓﺸﺎر و ﺑﺮده ﺑﺎﻻ را ﺳﺎﯾﺶ ﻗﺪرت ﺳﺎﻟﻢ ﺳﻨﺒﺎده ﮐﺎﻏﺬﻫﺎی ﻓﻘﻂ ﮐﻨﻨﺪ ﻣﯽ ﺣﻔﻆ را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﻋﻤﺮ ﻃﻮل روی ﺑﺮ ﻣﺘﻌﺎدل و ﻣﻨﻈﻢ ﻓﺸﺎر ﺑﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺳﻌﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ اﻓﺰاﯾﺶ ﺳﻨﺒﺎده ﻫﺎی ﮐﺎ...

Page 231: ...ﺸﺎﻫﺪه ﺗﺼﻮﯾﺮ در ﮐﻪ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ را ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﻣﮑﻨﺪه ﻣﺤﮑﻢ و ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﺑﻪ 15 ﻣﻬﺎر ﮔﯿﺮه ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ آﺳﯿﺐ و اﯾﺮاد ﺑﺪون 14 ﻧﻤﺪی ﺣﻠﻘﻪ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ داﺷﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار 12 ﺳﻨﺒﺎده ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎ ﻣﻤﺎس ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻄﻮر و دﯾﺪﮔﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺪه دﯾﺪﮔﯽ آﺳﯿﺐ دﭼﺎر ﻧﻤﺪی ﺣﻠﻘﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﮕﯿﺮد ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ آﻧﺮا ﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺎ ﯾﺎ ﻣﺪل ﺣﺴﺐ ﺑﺮ را ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت 18 ﻣﮑﺶ ﺷﻠﻨﮓ و ﮐﻨﯿﺪ ﻧﺼﺐ ﻣﮑﺶ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ 16 اﺗﺼﺎل ﻟﻮﻟﻪ روی ﺑﺮ ﭼﯿﺪه دارﯾﺪ دﺳﺘﺮس در ﮐﻪ را ﺷﻠﻨﮕﯽ اﻧﺘﻬ...

Page 232: ...ﺎده ﺻﻔﺤﻪ روی ﺑﺮ ﺳﻨﺒﺎده ﮐﺎﻏﺬ دادن ﻗﺮار ﻧﺤﻮه آن ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻧﻮع از دﻫﻨﺪه اﺗﺼﺎل ﺑﺎﻓﺖ ﯾﻚ ﺑﻪ ﻣﺠﻬﺰ 12 ﺳﻨﺒﺎده ﺻﻔﺤﻪ آﺳﺎن ﺳﻨﺒﺎده ﮐﺎﻏﺬﻫﺎی ﻃﺮﯾﻖ اﯾﻦ از ﺗﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ وﻟﮑﺮو ﺑﺎﺷﻨﺪ اﺗﺼﺎل ﻗﺎﺑﻞ ﺳﻨﺒﺎده ﺻﻔﺤﻪ روی ﺑﺮ ﺳﺮﯾﻊ و و ﻧﺼﺐ از ﭘﯿﺶ را 13 ﺳﻨﺒﺎده ﺻﻔﺤﻪ دﻫﻨﺪه اﺗﺼﺎل ﺑﺎﻓﺖ اﯾﺪه اﺗﺼﺎل ﺗﺎ ﺑﺘﮑﺎﻧﯿﺪ ﺑﺨﻮﺑﯽ 12 ﺳﻨﺒﺎده ﮐﺎﻏﺬ دادن ﻗﺮار ﺷﻮد ﭘﺬﯾﺮ اﻣﮑﺎن آل ﺑﻪ ﻟﺐ 13 ﺳﻨﺒﺎده ﺻﻔﺤﻪ ﻃﺮف ﯾﻚ از را 12 ﺳﻨﺒﺎده ﮐﺎﻏﺬ ﺑﻄﻮر را ﺳﻨﺒﺎده ﮐﺎﻏﺬ ﺳﭙﺲ و داده ﻗﺮار ﺻﻔ...

Page 233: ...ﺗﺮی آن ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻗﺮار ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﻣﯿﺸﻮد ﻧﮕﻬﺪاری ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺣﺎﻟﺖ 3 ﮐﻨﻨﺪه آزاد دﮐﻤﻪ 5 ﺑﺎﺗﺮی آوردن ﺑﯿﺮون و ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﺑﺮای ﻋﻘﺐ ﺑﻄﺮف ﺑﺎﺗﺮی ﮐﺸﯿﺪن ﺑﺎ و ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎر را ﺑﺎﺗﺮی ﻗﻔﻞ ﻋﻤﺎل ِ ا از ﻣﻨﻈﻮر اﯾﻦ ﺑﺮای آورﯾﺪ ﺑﯿﺮون ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار از آﻧﺮا ﮐﻨﯿﺪ ﺧﻮدداری ﻓﺸﺎر ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎرژ ﻣﯿﺰان ﮐﻨﺘﺮل ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﭼﺮاغ وﺿﻌﯿﺖ ﮐﻨﺘﺮل ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ روی ﺑﺮ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ LED ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﭼﺮاغ ﺳﻪ ﻧﺸﺎن را 5 ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻮدن ﺷﺎرژ ﻣﯿﺰان و وﺿﻌﯿﺖ 6 ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎرژ وﺿﻌﯿﺖ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ از اﻃﻼع ...

Page 234: ...ﯾﻖ روﮐﺶ ﺑﺎ دﺳﺘﻪ 10 ﻋﻤﻘﯽ ﺑﺮش ﺑﺮای اره ﺗﯿﻐﻪ 11 ﺳﻨﺒﺎده ﺻﻔﺤﻪ 12 ﺳﻨﺒﺎده ﮐﺎﻏﺬ 13 ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﻣﮑﺶ ﺑﺮای ﻧﻤﺪی ﺣﻠﻘﻪ 14 ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﻣﮑﺶ ﺑﺮای ﻣﻬﺎر ﮔﯿﺮه 15 ﻣﻜﺶ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ اﺗﺼﺎل ﻟﻮﻟﻪ 16 ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﻣﮑﻨﺪه 17 ﻣﻜﺶ ﺷﻠﻨﮓ 18 ﻣﮑﺶ دﺳﺘﮕﺎه زاﻧﻮﺋﯽ آداﭘﺘﻮر 19 ﺑﻄﻮر اﺳﺖ آﻣﺪه ﻣﺘﻦ در ﯾﺎ و ﺗﺼﻮﯾﺮ در ﮐﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﮐﻠﯿﻪ ﮐﺎﻣﻞ ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻄﻔًﺎ ﺷﻮد ﻧﻤﯽ اراﺋﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﻤﺮاه ﻣﻌﻤﻮل ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ اﻗﺘﺒﺎس ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ از را ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻓﻨﯽ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎره ﻫﻤﻪ ...

Page 235: ...ر ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ دﺳﺖ در آن دار ﺑﻪ را ﺑﺮق ﺟﺮﯾﺎن ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﯽ اﺳﺖ ﺑﺮق ﺟﺮﯾﺎن ﻫﺎدی ﻛﻪ ﺑﺮق ﺑﺎﻋﺚ و دﻫﺪ اﻧﺘﻘﺎل ﻧﯿﺰ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﻓﻠﺰی ﻫﺎی ﺑﺨﺶ ﺷﻮد ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺧﺸﮏ ﮐﺎری ﺳﻨﺒﺎده ﺑﺮای ﻓﻘﻂ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار اﯾﻦ از ﺑﺮﻗﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﯾﮏ داﺧﻞ ﺑﻪ آب ﻧﻔﻮذ ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﺪﻫﺪ اﻓﺰاﯾﺶ را ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮق ﺧﻄﺮ ﺣﺪ از ﺑﯿﺶ ﺷﺪن داغ از ﺣﺮﯾﻖ و ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﺧﻄﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﮐﺎری ﺳﻨﺒﺎده دﺳﺘﮕﺎه ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ و ﮐﺎر ﻗﻄﻌﻪ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﮐﺎری ﻫﺎی اﺳﺘﺮاﺣﺖ از ﭘﯿﺶ ﮐﻨﯿﺪ ذرات و ﻏﺒﺎر و ﮔﺮ...

Page 236: ...ﺷﺨﺎص اﯾﻤﻨﯽ رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ دﻗﺖ ﺧﻮد ﮐﺎر ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻤﻊ ﺧﻮب را ﺧﻮد ﺣﻮاس در ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻮش و ﻓﮑﺮ ﺑﺎ و و اﻟﮑﻞ ﻣﺨﺪر ﻣﻮاد ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ در ﯾﺎ و ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺻﻮرت ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ اﯾﺪ ﮐﺮده اﺳﺘﻔﺎده دارو ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﻟﺤﻈﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﻫﺎی ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﻤﻮاره اﯾﻤﻨﯽ ﻋﯿﻨﮏ از و ﺷﺨﺼﯽ اﯾﻤﻨﯽ ﺗﺠﻬﯿﺰات از ﻣﺎﺳﮏ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﯾﻤﻨﯽ ﺗﺠﻬﯿﺰات از اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده و اﯾﻤﻨﯽ ﮐﻼه...

Page 237: ...2 607 002 164 5 m Ø 40 mm 1 600 A00 0JF 3 m Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Ø 22 mm 2 608 000 571 3 m 2 608 000 567 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m GAS 55 M AFC GAS 20 L SFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC OBJ_BUCH 1808 002 book Page 237 Tuesday April 7 2015 4 33 PM ...

Search results

Summary of Contents for 4 V-EC Professional

Reviews:

Related manuals for 4 V-EC Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch 4 V-EC Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4 V-EC Professional

Reviews:

Related manuals for 4 V-EC Professional

Brands by name

Popular brands