BORETTI MLIH83 Instruction On Mounting And Use Manual Download

Page: 1 / 128

MLIH83

NL |

MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING

FR |

PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI

DE |

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

EN |

INSTRUCTIONS ON MOUNTING AND USE

| MONTAJE Y MODO DE EMPLEO

| INSTRUZIONI DI MONTAGGIO E D'USO

www.boretti.com

Summary of Contents for MLIH83

Page 1: ...HRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING FR PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI DE MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG EN INSTRUCTIONS ON MOUNTING AND USE ES MONTAJE Y MODO DE EMPLEO IT INSTRUZIONI DI MONTAGGIO E D USO www boretti com ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ltotöissä suojakäsineitä Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren må man bruke arbeidshansker Ved alle installations og vedligeholdelsesindgreb skal der bæres arbejdshandsker Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych Při všech instalačních a údržbových pracích používejte pracovní rukavice Pri všetkých inštalačných a údržbárskych práca...

Page 4: ... 4 ...

Page 5: ... 105 210 50 32 5 527 290 X Min 135 290 105 210 X 17 5 X 477 5 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...n en évacuation extérieure avec sortie dans le socle en recyclage avec socle 10 cm pag 10 Installation en version recyclage avec socle 6 8 cm pag 22 Accessoires pag 37 I Tipologie di installazione e relativi kit Installazione aspirante con uscita diretta pag 8 Installazione Aspirante con uscita remota filtrante con zoccolo 10 cm pag 10 Installazione filtrante con zoccolo 6 8 cm pag 22 Accessori pa...

Page 8: ... 8 ...

Page 9: ... 9 ...

Page 10: ... 10 ...

Page 11: ... 11 ...

Page 12: ... 12 ...

Page 13: ... 13 ...

Page 14: ... 14 ...

Page 15: ... 15 ...

Page 16: ... 16 ...

Page 17: ... 17 ...

Page 18: ... 18 ...

Page 19: ... 19 ...

Page 20: ... 20 ...

Page 21: ... 21 ...

Page 22: ... 22 ...

Page 23: ... 23 ...

Page 24: ... 24 ...

Page 25: ... 25 ...

Page 26: ... 26 ...

Page 27: ... 27 ...

Page 28: ... 28 ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ... 30 ...

Page 31: ... 31 ...

Page 32: ... 32 ...

Page 33: ... 33 ...

Page 34: ... 34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...37 AFC4043001 1000mm AFC4043003 90 AFC4043007 15 AFC4043004 90 AFC4043006 AFC4043002 AFC4043005 KRASP003 AFCONFRACFP AFCFCARFP AFCRAC0120994 AFCFCAASPC78 AFC4021003 KRFH6 AFFCARFPH6 Accessories ...

Page 38: ... 1 2 The induction hob is composed of 2 modules each one can absorb 3 7kW max The total rated power of the product is 14 8kW 3 7kW 3 7kW 3 7kW 3 7kW Electrical connection diagram 38 ...

Page 39: ...ne correctement Une fois vérifiée attendre 24h afin de permettre au silicone de sécher complètement Controleernadeinstallatieofhetproductgoedwerkt wachtvervolgens 24 uur zodat de silicone volledig kan drogen Una vez terminada la installación verificar que el producto fonctione corectamente Una vez verificado esperar 24 oras para permitir al silicona de secarse complectamente Ad installazione ultim...

Page 40: ...aftet nicht für Schäden die durch einen falschen Einbau oder die falsche Benutzung des Geräts verursacht wurden Die Merkmale dieses Gerät nicht ändern oder versuchen sie zu ändern Die Kochfläche muss immer innerhalb der Grenzen einer normalen Benutzung im Haushalt zur Zubereitung oder zum Warmhalten von Speisen und nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden Eine davon abweichende Verwendung ist...

Page 41: ...Versorgung angeschlossen sein dessen Syste mimpedanz an einen Wert von 0 005 j0 005 Ohm angepasst werden muss Sicherstellen dass eventuell in derWohnung anwesende Kinder nicht die Möglichkeit haben heiße Töpfe und Pfannen umzuwerfen Die Griffe derTöpfe und Pfannen zur Seite in Richtung Arbeitsfläche drehen so dass sie sich über der Arbeitsfläche befinden damit einer Verbrennungsgefahr vorge beugt ...

Page 42: ...uren die Verbindung des Geräts ans Stromnetz unterbrechen Alle Vorschriften zum Ablassen der Luft müssen eingehalten werden Achtung Wenn die Flächen Risse aufweisen das Gerät ausschalten um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden Niemals das Gehäuse des Geräts öffnen Der eventuelle Kontakt mit unter Spannung stehenden TeilenoderdieÄnderungderelektrischenodermechanischenStrukturenkannFunktionsstörungen...

Page 43: ...n geschlossenes Kochgeschirr wie zum Beispiel Blechkochgeschirr auf der Kochfläche erwärmen Durch den entstehenden Überdruck könnte das Kochgeschirr platzen Ausschließlich eisenmagnetisches Kochgeschirr kann zum Induktionskochen verwendet werden Besonders gut eignet sich Emaillierter Stahl Gusseisen bzw Sonderkochgeschirr zum Induktionskochen aus Edelstahl Nur Töpfe und Pfannen mit einem glatten B...

Page 44: ...Schublade befindet muss zwischen dem Schubladeninhalt und der unteren Geräteseite ein geeigneter Abstand vorhanden sein damit die Belüftung nicht beeinträchtig wird In der Schublade unter der Kochfläche sollten keine kleine Teile oder Papierblätter aufbewahrt werden da diese angesaugt werden und das Gebläse beschädigen könnten so dass die Kühlung des Geräts nicht mehr gewährleistet ist Die Schubla...

Page 45: ...he des Geräts ein elektromagnetisches Feld erzeugt wird Die Wahrscheinlichkeit dass der Schrittmacher durch dieses Feld gestört wird ist sehr gering Wenden Sie sich bitte im Zweifelsfall an den Hersteller des Schrittmachers oder an Ihren Arzt Hinweis keine Flüssigkeit in den Ansaugschlitz der Haube gießen Hinweis es wird empfohlen alle Verbindungsstellen der Rohrleitungen mit Silikon oder Klebeban...

Page 46: ...rt ein leichtes Summen Das ist ganz normal Die Kochfläche vor der ersten Verwendung mit einem feuchten Lappen abwischen und dann abtrocknen Es wird empfohlen das Gerät nach der Säuberung mit einem feuchten Lappen zu Trocknen damit keine Kalkablagerungen zurückbleiben Wenn das Gerät das erste Mal eingeschaltet wird entsteht etwas Geruch oder Dampf Während der Verwendung wird der Geruch immer gering...

Page 47: ...ene Booster Funktion Diese wird mit der Taste eingestellt Wenn die Position 9 erreicht wurde die Taste noch einmal drücken Die Funktion bleibt 5 Minuten lang eingeschaltet Danach schaltet das System wieder auf die Stufe 9 um Es wird empfohlen diese Funktion zu verwenden wenn zum Beispiel Wasser sehr schnell heiß gemacht werden soll Wenn keine oder ungeeignete Töpfe auf die Kochfelder gestellt werd...

Page 48: ... jede Leistungsstufe angegeben Leistung Betriebsgrenze in Minuten 1 520 2 402 3 318 4 260 5 212 6 170 7 139 8 113 9 90 P 5 Die Timerfunktion kann für jedes Kochfeld auf eine Zeit von 1 bis 99 Minuten eingestellt werden Einschaltung desTimers Das Kochfeld wählen und die gewünschte Leistungsstufe eingeben Dann gleichzeitig die Tasten und drücken und mit oder die gewünschten Minuten einstellen Ein ak...

Page 49: ...eige Deaktivierung Die Power Taste drücken Gleichzeitig die Taste des Kochfelds unten rechts und die Taste drücken Dann noch einmal die Taste drücken Die Bridge Funktion ermöglicht die beiden Kochbereiche gleichzeitig zu benutzen als ob es sich um einen einzigen Bereich handeln würde und erlaubt somit die Verwendung von großenTöpfen die beide angrenzenden Kochbereiche abdecken Um diese Funktion ei...

Page 50: ...schaltet um die Verdampfung von Kondenswasser zu ermöglichen das sich Beim Kochen eventuell gebildet hat B Taste Motor ein aus bei Berühren der Taste wird der Motor eingeschaltet und wenn er eingeschaltet ist abgeschaltet Über die Tasten und kann die Geschwindigkeit Leistung der Absaugung eingestellt werden Im Absaugmodus sind die Werte 6 zeitlich reguliert C Taste zum Reduzieren der Geschwindigke...

Page 51: ...chwindigkeit die Timer Funktion aktiviert Bei der ersten Berührung beträgt der Zeitraum des Timers 5 Minuten angezeigt durch ein einmaliges Aufblinken der Taste bei der zweiten Berührung 10 Minuten doppeltes Aufblinken und bei der dritten Berührung 20 Minuten dreimaliges Aufblinken Das Aufblinken der Timer Taste erfolgt über den gesamten Zeitraum in dem die Funktion in Betrieb ist Bei einem vierte...

Page 52: ...r Spannung stehenden Teile erreichen und einen Kurzschluss verursachen könnte Zur Vermeidung von Schäden am Rahmen der Kochfläche die folgenden Hinweise beachten Nur etwas Wasser mit wenig Seife benutzen Auf keinen Fall spitze Werkzeuge oder scheuernde Produkte verwenden Keine Glasschaber benutzen Eventuelle Schmutzrückstände können mit einem Glasschaber beseitigt werden Bei Verwendung eines Schab...

Page 53: ...G UND WARTUNG D 53 Achtung Alle in diesem Abschnitt aufgeführten Probleme betreffen ausschließlich die Ästhetik und beeinträchtigen in keinster Weise die Funktionstüchtigkeit des Geräts Sie werden nicht von der Garantie abgedeckt ...

Page 54: ...isierten technischen Kundendienst und ge ben Sie den Fehlercode an Er 03 Ständige Aktivierung einer der Tasten der Be fehl schaltet nach 10 Se kunden aus Flüssigkeiten oder Topf auf der Schaltfläche Das Glas trocknen und reinigen oder den Topf von der Schaltfläche ent fernen Er21 Zu hohe Temperatur Überhitzung des Ge rätes Das Gerät abkühlen lassen wenn das Pro blem weiter besteht den Kundendienst...

Page 55: ...in the limits of normal domestic use not for professional use but simply to prepare and keep dishes warm Any other use is not allowed The unit should not be left unsupervised during its operation This appliance can be used by children from the age of 8 onwards and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided they are properly monitore...

Page 56: ...fied service technicians only The device s electrical safety can be guaranteed solely if a regular ground connection is provided for the cooking top If in doubt have the electrical system checked by a qualified electrician Do not connect the cooking top to the mains using extension cords or multiple sockets since they will not guarantee the required safety e g risk of overheating Prior to connecti...

Page 57: ...tainers perfectly dry Oil and grease that are too hot will catch fire quickly Do not leave overheated oil or grease unsupervised If oil or grease should catch fire do not attempt to put out the flames with water Extinguish the flames with a lid or plate or with a fireproof blanket Turn off the cooking zone Never place flammable items on the hob WARNING Fire hazard do not leave objects on the cooki...

Page 58: ...ly ferromagnetic containers are suitable for induction cooking the following receptacles in particular are suitable enamelled steel cast iron special dishes for induction cooking in stainless steel Use only pots and pans with a smooth bottom Do not introduce any objects between the bottom of the pot and the glass ceramic surface such as adapters Cooking zone Minimum diameter recommended diameter O...

Page 59: ...e Remove any chips to avoid compromising the operation of electrical components Do not store small objects or sheets of paper in the drawer under the cooking hob since such objects may be aspirated and could break the fan thus hindering the unit s cooling likewise do not store metal or inflammable objects which could become very hot or catch fire If the cooking hob is assembled behind a cabinet do...

Page 60: ...rning it is recommended to seal with silicone or adhesive tape all the joints of the pipes both of the exhaust pipes and the fittings that join the various parts In the case of installation in filtration mode pay particular attention to the positioning of the fume exhaust area to avoid possible turbulence so as not to interfere either with the suction system or with the hob In the installations in...

Page 61: ...se emissions First usage Use a damp cloth to clean and dry the cooktop before using it for the first time It is recommended to dry the appliance after having cleaned it with a damp cloth in order to prevent the build up of limescale When the unit is powered on for the first time odours or fumes may be generated The odour will diminish with each subsequent use until it disappears altogether Odours ...

Page 62: ...ain active for 5 minutes after which the system will reset itself to power setting 9 This function is recommended to bring water to the boil more quickly If no pots or receptacles are placed or recognised on the various cooking zones the pot detection function will indicate this condition with the symbol u Set a pot or pan of a suitable diameter and material onto the cooking zones as described in ...

Page 63: ...onwillindicatetheendofthetimesetting andthecookingzonewillswitchoffautomatically The countdown function can be activated both with the cooktop off or on ranging from 1 to 99 minutes however contrary to the timer it does not have a built in cooking zone switch off function With the cooktop switched off simultaneously press the and keys the press or to set the desired minutes the display will switch...

Page 64: ...ge function allows use of two cooking zones simultaneously as if they were one allowing use of fairly big saucepans to cover two adjoining cooking zones To activate this function simultaneously select two adjoining cooking zones on one of the two the symbol 8 appears while on the other the cooking power is displayed which must be set using the and keys To disable the Bridge function simultaneously...

Page 65: ...tion still operates for 20 minutes at a minimum speed to allow evaporating any possible condensation that has formed during the cooking phases B Motor on off key when touched this key enables the motors if pressed it shuts down the motor By operating the keys and the user can modify the suction speed power In suction mode the 6th are timed C Suction speed power decrease key when touched this key d...

Page 66: ...r key when touching the key the timer will be enabled regardless of the selected suction speed Upon first touch the time will be 5 minutes shown by a flashing button on the key the second touch corresponds to 10 minutes double flashing time and the third touch to 20 minutes triple flashing time The timer key will flash throughout the entire operation A fourth pressure of the button will disable th...

Page 67: ...ent damaging the cooking top frame observe the following guidelines Use hot water only with little soap Never use pointed utensils or abrasive products Do use a window scraping tool Any cooking or dirt residue should be removed with a window scraping tool Be careful when using scraping tools to avoid injury If sugar or food preparations containing sugar plastic or aluminium foil end up on the hot ...

Page 68: ...ntact technical sup port specifying the error code Er 03 Continuous activation of one of the buttons the control switches off after 10 seconds Liquid or pot on the con trol area Dry and clean the glass or remove the pot from the control area Er21 Excessive tempera ture Appliance overheat ing Let the appliance cool down if it does not solve the issue contact technical sup port If the error persists...

Page 69: ...mal et non pour un usage professionnel pour préparer et garder des mets au chaud Aucun autre usage n est admis Durant le fonctionnement l appareil ne doit pas rester sans surveillance Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités sensorielles ou mentales réduites manquant d expérience et de connaissance sous surveillance ou instruites quan...

Page 70: ...s ou des prises multiples parce qu elles ne garantissent pas la sécurité nécessaire ex risque de surchauffe Avant de brancher la table de cuisson comparer les données de raccordement tension et fréquence sur la plaque avec celles du secteur Ces données doivent absolument correspondre dans le cas contraire la machine pourrait subir des dommages En cas de doutes s adresser à un électricien Pour réal...

Page 71: ... provoquer des accidents Durant la phase d installation l appareil doit être raccordé à une alimentation dont l impédance du système doit être adaptée à une valeur de 0 005 j0 005 Ohm L huile et la graisse trop chaudes s enflamment rapidement Ne pas laisser de l huile ou de la graisse surchauffées sans surveillance Si celles ci prennent feu ne pas tenter d éteindre les flammes avec de l eau mais u...

Page 72: ...pients fermés par exemple en fer blanc sur les zones de cuisson La surpression générée pourrait faire éclater le récipient Seuls les récipients ferromagnétiques sont indiqués pour la cuisson à induction en particulier on peut utiliser de l acier émaillé de la fonte de la vaisselle spéciale pour l induction en acier inox Utiliser exclusivement des casseroles et des poêles à fond lisse N introduire ...

Page 73: ...r aucun récipient chaud sur le bandeau des commandes dans la zone des voyants ou sur le cadre de la table de cuisson pour ne pas provoquer de dommages Les casseroles d où s évaporent complètement les liquides peuvent endommager le plan en verre céramique par rapport auxquels le fabricant décline toute responsabilité L appareil est équipé d un ventilateur de refroidissement En présence d un tiroir ...

Page 74: ...stallé au dessus du lave vaisselle car la vapeur émise par le lave vaisselle pourrait causer un dysfonctionnement du circuit électronique du plan de cuisson Ne pas utiliser un appareil à vapeur quelconque car celle ci risque d atteindre les parties sous tension et de provoquer un court circuit Les éventuelles interventions ou réparations de l appareil au cours de la période de garantie doivent êtr...

Page 75: ...n ni avec le plan de cuisson Au cours de l installation en mode Filtration positionner les conduits à l intérieur de la plinthe du meuble en prévoyant l évacuation de l air à l extérieur par une grille afin d éviter une accumulation d humidité à l intérieur Le bac de collecte des liquides doit être vidé fréquemment Ce bac contient 0 7 l d eau en cas de débordement ou chute de liquides sur le dispo...

Page 76: ...a table de cuisson avant de l utiliser pour la première fois Il est recommandé de sécher l appareil après l avoir nettoyé avec un chiffon humide pour éviter les résidus de calcaire Quand on allume l appareil pour la première fois des odeurs ou des fumées peuvent s en dégager L odeur s atténue au cours des utilisations successives pour disparaître définitivement Ces odeurs et ces fumées ne sont pas...

Page 77: ...utes après quoi le système revient à la puissance 9 Il est conseillé d utiliser cette fonction pour amener l eau rapidement à ébullition Si l on ne place pas de casseroles adéquates sur les différentes zones de cuisson ou si celles ci ne sont pas relevées la fonction pot detection indique cette absence par le symbole u Positionner ensuite une casserole appropriée en ce qui concerne le diamètre et ...

Page 78: ...cuisson et sélectionner le niveau de puissance souhaité puis appuyer simultanément sur les touches et puis agir sur ou pour sélectionner les minutes souhaitées Un signal sonore d une durée de 2 minutes indique l écoulement des minutes sélectionnées et la zone de cuisson s éteint automatiquement La fonction countdown peut être activée que la table soit allumée ou éteinte elle va de 1 à 99 minutes m...

Page 79: ...dge permet d utiliser deux zones de cuisson simultanément comme s il s agissait d une zone unique en permettant l utilisation de poêles assez grandes pour couvrir deux zones de cuisson contigües Pour activer cette fonction sélectionner en même temps deux zones de cuisson contigües sur une des deux apparaîtra le symbole 8 alors que sur l autre la puissance de cuisson sera affichée qui pourra être r...

Page 80: ...ettre l évaporation de l éventuelle condensation qui s est formée pendant les phases de cuisson B Touche on off moteur en touchant cette touche le moteur démarre s il est en marche il s arrête Les touches et permettent de modifier la vitesse puissance d aspiration En mode Aspiration l la 6ème est temporisé C Touche de réduction de la vitesse puissance d aspiration en touchant cette touche la vites...

Page 81: ...t la vitesse d aspiration sélectionnée la fonction minuteur s active Au premier contact la durée du minuteur est de 5 minutes indiquée par un clignotement simple de la touche au deuxième contact de 10 minutes clignotement rapide et au troisième contact de 20 minutes clignotement triple Le clignotement de la touche minuteur se poursuit pendant toute la durée de la fonction Une quatrième pression de...

Page 82: ...ème contact de 10 minutes clignotement rapide et au troisième contact de 20 minutes clignotement triple Le clignotement de la touche minuteur se poursuit pendant toute la durée de la fonction Une quatrième pression de la touche désactive la fonction minueur E Touche Intensif Au contact avec le bouton le moteur passe directement à la vitesse intensive la 6ème vitesse functionnera pour une durée de ...

Page 83: ...n court circuit Pour éviter d endommager le cadre de la table de cuisson observer les indications suivantes utiliser uniquement de l eau chaude avec peu de savon Ne jamais utiliser d ustensiles affûtés ou des produits abrasifs Ne pas utiliser le racloir pour le verre Les éventuels résidus de saleté doivent être éliminés avec le racloir pour le verre Faire attention à ne pas se blesser avec cet out...

Page 84: ...ontacter le centre d as sistance technique auto risé en précisant le code d erreur Er 03 Activation continue d une des touches la commande s éteint au bout de 10 secondes Liquide ou casserole sur la zone commande Sécher et nettoyer la vitre ou retirer la cas serole de la zone com mande Er21 Température exces sive Surchauffe du dispo sitif Faire refroidir le dis positif si cela ne se résout pas con...

Page 85: ...okplaat dient altijd tussen de limieten van normaal huishoudelijk gebruik gebruikt te worden niet voor professioneel gebruik voor het bereiden en warm houden van gerechten Elk ander gebruik is niet toegestaan Als het apparaat aan staat mag deze niet onbewaakt achterblijven Ditapparaatmagdoorkinderenvanaf8jaarendoorpersonenmetbeperktefysieke zintuigelijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan e...

Page 86: ...htbare schade heeft Gebruik nooit een beschadigd apparaat aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor de veiligheid Dekookplaats mag alleen door gespecialiseerd personeel worden ingebouwd en aangesloten worden op het elektriciteitsnet De elektrische veiligheid wordt alleen gegarandeerd als de kookplaat geaard is Laat bij twijfel de elektrische bedrading controleren door een gekwalificeerde elektricien ...

Page 87: ... tot problemen met de werking De inductieplaat mag nooit als werkvlak gebruikt worden De ruwe onderkanten van de bakken kan het kookvlak beschadigen Zorg dat de kookzone en de onderkanten van pannen altijd goed droog zijn Heel hete olie en vet kunnen snel ontbranden Loop nooit weg bij het verhitten van olie of vet Doof het vuur niet met water mocht de olie of het vet vlam vatten Doof de vlammen me...

Page 88: ...je op de kookplaat Door de gegenereerde overdruk kan deze uit elkaar barsten Er mogen alleen ferromagnetische pannen gebruikt worden voor het koken op inductie De volgende pannen zijn geschikt gietijzer staal pannen speciaal voor inductie koken van roestvrij staal Gebruik alleen pannen met een gladde bodem Plaats niets tussen de onderkant van de pan en de keramische glasplaat bijvoorbeeld warmteve...

Page 89: ...van de elektrische onderdelen niet te schaden Bewaar in de eventuele la onder de kookplaat geen kleine voorwerpen of blaadjes papoer die als zij aangezogen worden de fan kapot kunnen maken en de koeling van het apparaat in gevaar kunnen brengen net als brandbare of metalen voorwerpen die heet kunnen worden of kunnen ontbranden Als de kookplaat achter een deurtje van een meubel is gemonteerd het de...

Page 90: ...efband zowel de afvoerbuizen als de aansluitingen van de vertakkingen van de verschillende onderdelen In geval van installatie in filterende modus moet men speciaal letten op de positionering van de zone voor afvoer van de dampen om eventuele turbulenties te vermijden om zodoende geen storende invloed te hebben noch op de aanzuiging noch op de kookplaat Bij de installatie in filterende modus de bu...

Page 91: ...n vochtige doek en maak het kookoppervlak door voor het eerste gebruik Het is raadzaam het apparaat te drogen na reiniging van het apparaat met een vochtige doek om kalkresten te voorkomen Als het apparaat voor de eerste keer aangezet wordt kan het zijn dat er geuren vrijkomen of dat er rook ontstaat Met elk volgend gebruik wordt de geur minder totdat deze helemaal verdwenen is Geuren en eventuele...

Page 92: ...ft de functie Booster aan en is aanwezig in elke kookzone Druk om hem te activeren op de knop tot aan vermogen 9 en druk dan nogmaals op de knop Deze functie blijft actief voor 5 minuten daarna stelt het systeem zich in op vermogen 9 Het is raadzaam deze functie te gebruiken om water sneller aan de kook te brengen Als er geen geschikte pannen op de verschillende kookzones worden gezet of herkend g...

Page 93: ... hem weer zoals gebruikelijk door de kookzone weer aan te zetten De volgende tabel geeft de maximale tijd aan dat hij ononderbroken aan blijft staan voor elk vermogensniveau Vermogen werkingslimieten in minuten 1 520 2 402 3 318 4 260 5 212 6 170 7 139 8 113 9 90 P 5 De functie timer kan ingesteld worden van 1 tot 99 minuten voor elke kookzone Activeren van de timer kies de kookzone en stel het ge...

Page 94: ... knop en druk opnieuw op de knop die de kookzone aangeeft rechtsonder Eenmaal de functie Child Lock geactiveerd verschijnt op de display het symbool L Activeren raak de knop power aan raak tegelijkertijd de knop aan die de kookzone aangeeft rechtsonder en knop druk opnieuw op de knop Met de Bridge functie kunt u voor grote braadpannen die de twee aangrenzende zones in beslag nemen gelijktijdig twe...

Page 95: ...at de eventuele condens die tijdens het koken is gevormd kan verdampen B Knop motor on off bij indrukken knop start de motor wanneer die al aan was valt die stil Met behulp van de knoppen en kan men dan de aanzuigsnelheid kracht veranderen In de aanzuigende modus zijn de 5e en de 6e getimed Voor de versie met 4 speed motor serieel is enkel de 4e snelheid getimed C Knopvoorverlagenaanzuigsnelheid k...

Page 96: ...an de knop bij eender welke gekozen aanzuigsnelheid zal de timerfunctie in werking treden Bij de eerste druk bedraagt de duur van de timer 5 minuten aangegeven door een enkele knippering van de knop bij de tweede druk 10 minuten dubbele knippering en bij de derde druk 20 minuten drievoudige knippering Het knipperen van de timerknop gaat door voor de gehele duur van de functie Een vierde druk op de...

Page 97: ...ddel reinigingsmiddelen voor glas reinigingsmiddelen met soda ammoniak zuren of chlorides elk willekeurig schoonmaakmiddel spons schuurborstels oplosmiddelen gum voor het verwijderen van vuil scherpe voorwerpen producten voor het reinigen van ovens of grils een stoomapparaat aangezien de stoom bij onderdelen kan komen die onder druk staan en tot kortsluiting kan leiden Volg om de lijst van de kook...

Page 98: ...ressieve en schuurmiddelen staalsponzen en onderkanten van pannen Vermijd het gebruik van deze producten voor het reinigen Het is in ieder geval niet toegestaan om op enige manier de werking van het product aan te passen Let op alle problemen die aangegeven zijn in deze paragraaf zijn alleen voor het estetische karakter en beïnvloeden op geen enkele manier de juiste werking van het apparaat Deze k...

Page 99: ...kend servicecen trum en geef de foutco de op Er 03 Voortdurende activering van één van de toetsen het commando gaat na 10 seconden uit Vloeistof of kookpot op de commando zone Het glas drogen en rei nigen of de kookpot van de commandozone ver wijderen Er21 Overmatige tempera tuur Oververhitting van het apparaat Het apparaat laten afkoelen als geen oplossing wordt ge vonden contact op nemen met de ...

Page 100: ...ato con finalidad diversa a la indicada Se debe controlar el aparato durante su funcionamiento por personas con Es Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o por personas inexpertas siempre bajo estricta supervisión o si han sido adecuadamente prepa rados para utilizar el aparato de manera segura y son conoce...

Page 101: ... daños En caso de duda consultar a un electricista Para llevar a cabo actividades de instalación y mantenimiento o reparaciones se debe desconectar el aparato de la red eléctrica Se deben respetar todas las normas relacionadas con la ventilación ATENCIÓN Si la superficie está agrietada apagar el aparato para evitar posibles descargas eléctricas No abrir jamás el revestimiento del aparato El contac...

Page 102: ...e cocina ATENCIÓN Peligro de incendio no dejar jamás objetos sobre la superficie de cocción ATENCIÓN Este aparato y sus piezas alcanzan temperaturas elevadas durante su uso Se debe prestar atención para evitar tocar los elementos calientes Mantener alejados del aparato a los niños menores de 8 años No colocar sobre la placa de inducción objetos como cuchillos tenedores cucharas o tapaderas ya que ...

Page 103: ...Diámetro mínimo Diámetro aconsejado OCTA single 110mm 145 mm OCTA bridged mode 220 mm 245 mm Para saber si los recipientes son adecuados comprobar que sean atraídos por un imán Existe otro tipo de recipiente especial para la cocción por inducción con base no ferromagnética No utilizar jamás recipientes de acero fino vidrio cerámica cobre o aluminio No colocar ningún recipiente vacío sobre la zona ...

Page 104: ...calor residual estén apagados Si el aparato se coloca sobre un horno o una cocina eléctrica dotada con sistema pirolítico no se debe poner en marcha mientras el procedimiento pirolítico esté activo ya que puede hacer saltar la protección de sobrecalentamiento de la placa de cocina La placa de cocina no debe instalarse sobre el lavavajillas en cuanto el vapor emitido por el mismo podría ocasionar u...

Page 105: ...recuentemente Esta cubeta se ha diseñado para contener aproximadamente 1 2 litro de agua en caso de que se produjera una pérdida o la caída de líquidos en el dispositivo apague inmediatamente el aparato y vacíe la cubeta Si la cantidad de líquido derramado sobre el plano es superior a la cantidad que puede contener la cubeta apague el dispositivo y póngase en contacto inmediatamente con el servici...

Page 106: ...unción permanece activa durante 5 minutos pasado este tiempo el sistema se colocará en la potencia 9 Se recomienda utilizar dicha función para hacer que el agua hierva más rápidamente Si las cazuelas no son las apropiadas o no se colocan correctamente sobre la zona de cocción la función pot detection indicará dicha situación mediante el símbolo u En tal caso se debe colocar una cazuela adecuada en...

Page 107: ...en marcha el temporizador seleccionar la zona de cocción y regular el nivel de potencia deseado después apretar a la vez los botones e y luego o para establecer los minutos que se desean Una señal acústica de 2 minutos de duración indicará la conclusión del tiempo establecido y la zona de cocción se apagará automáticamente Cuent La función de cuenta atrás puede ponerse en marcha con la placa apaga...

Page 108: ... abajo a la derecha que indica la zona de cocción y el botón apretar de nuevo el botón La función Bridge permite utilizar simultáneamente dos zonas de cocción como si fuesen una sola permitiendo así el uso de ollas bastante grandes como para cubrir dos zonas de cocción contiguas Para activar esta función seleccione simultáneamente dos zonas de cocción contiguas En una de estas apaecerá el símbolo ...

Page 109: ... a velocidad mínima para permitir la evaporación de la condensación que se ha formado durante las fases de cocción B Botón on off motor al pulsar el botón el motor arranca o si ya está encendido se apaga Maniobrando los botones y se podrá variar la velocidad potencia de aspiración En modalidad aspirante la 6a están temporizada C Botón de disminución de velocidad potencia de aspiración al pulsar el...

Page 110: ...l pulsar el botón cualquiera que sea la velocidad de aspiración seleccionada se activará la función temporizador Si se pulsa una vez la duración del temporizador será de 5 minutos indicada por un parpadeo único del botón al pulsar por segunda vez 10 minutos parpadeo doble y al pulsar por tercera vez 20 minutos parpadeo triple El botón del temporizador seguirá parpadeando mientras esté en marcha la...

Page 111: ...cortocircuito Para evitar daños al marco de la placa se deben seguir las siguientes indicaciones Utilizar sólo agua caliente con poco jabón No utilizar jamás utensilios afilados o productos abrasivos No utilizar el rascador de cristal Algunos restos de suciedad se pueden eliminar con el rascador de hierro Prestar atención para evitar que se produzcan heridas con el rascador Si azúcar o platos que ...

Page 112: ...ndo táctil Póngase en contacto con el centro de asisten cia técnica autorizado especificando el código de error Er 03 Activación continua de uno de los botones el comando se apaga des pués de 10 segundos Líquido u olla en la zona de comando Seque y limpie el vidrio o retire la olla de la zona de comando Er21 Temperatura excesiva Sobrecalentamiento del dispositivo Permita que se enfríe el dispositi...

Page 113: ...non per uso professionale per preparare e tenere in caldo le pietanze Qualsiasi altro impiego non è ammesso Durante il funzionamento l apparecchio non deve rimanere senza sorveglianza Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto ad...

Page 114: ...hina potrebbe subire dei dan ni In caso di dubbi rivolgersi ad un elettricista Per eseguire i lavori di installazione e di manutenzione nonché di riparazione scollegare l appa recchio dalla rete elettrica E necessario rispettare tutte le normative per lo scarico dell aria ATTENZIONE Se la superficie è incrinata spegnere l apparecchio per evitare la possibilità di scosse elettriche Non aprire mai l...

Page 115: ...una coperta ignifuga Spegnere la zona di cottura Non collocare in alcun caso oggetti infiammabili sul piano di cottura ATTENZIONE Rischio di incendio non lasciare oggetti sulle superfici di cottura ATTENZIONE Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l uso Bisogna fare attenzione ed evitare di toccare gli elementi riscaldanti Tenere lontani i bambini inferiori agl...

Page 116: ...cui base non è del tutto ferromagnetica Non utilizzare mai recipienti di acciaio fine normale vetro terracotta rame e alluminio Non posizionare alcun recipiente vuoto sulla zona di cottura Potrebbe provocare danni Non collocare alcun recipiente caldo sul pannello comandi nell area delle spie o sulla cornice del piano di cottura Potrebbe provocare danni Pentole dalle quali evaporano completamente i...

Page 117: ...cedimento pirolitico è in corso poiché può scattare la protezione di surriscaldamento del piano di cottura Il piano cottura non deve essere installato sopra la lava stoviglie in quanto il vapore emesso dalla lavastoviglie potrebbe causare un cattivo funzionamento del circuito elettronico del piano cottura Non utilizzare qualsiasi apparecchio a vapore in quanto il vapore potrebbe raggiungere le par...

Page 118: ...icare la fuoriuscita o la caduta di liquidi sul dispositivo provvedere immediatamente allo spegnimento procedere allo svuotamento della vaschetta Se il liquido caduto sul piano è superiore alla quantità che può contenere la vaschetta spegnere il dispositivo e contattare immediatamente il servizio assistenza L induzione può generare una lieve rumorosità questa è variabile in funzione al materiale a...

Page 119: ...ee sulle varie zone di cottura la funzione pot detection indicherà tale mancanza con il simbolo u Posizionare quindi una pentola adeguata per diametro e materiali sulle zone cottura come indi cato nel paragrafo recipienti adeguati La zona cottura si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti se nessuna pentola viene ricono sciuta Toccare il tasto power La spia dell interruttore principale e le spie d...

Page 120: ...sul o per impostare i minuti desiderati il display si spegne e lampeggeranno due puntini in basso a destra La fine dei minuti impostati sarà resa nota con un segnale acustico A piano acceso senza selezionare una zona di cottura particolare effettuare la stessa procedura riportata per il piano spento Il piano di cottura è dotato di un blocco di sicurezza affinché non possa essere inavvertitamente a...

Page 121: ... delle due apparirà il simbolo 8 mentre sull altra verrà visualizzata la potenza di cottura che potrà essere impostata agendo sui tasti e Per disattivare la funzione Bridge premere contemporaneamente una seconda volta i tasti delle due zone di cottura ATTENZIONE la funzione Bridge può essere attivata solo sulle due zone di sinistra e o sulle due zone di destra mentre non può essere attivata sulle ...

Page 122: ...ano di cottura osservare le seguenti indicazioni Utilizzare solo acqua calda con poco sapone Non utilizzare in alcun caso utensili affilati o prodotti abrasivi Non utilizzare il raschietto per il vetro Eventuali residui di sporcizia vanno eliminati con il raschietto per il vetro Fare attenzione a non ferirsi con il raschietto Se zucchero o pietanze contenenti zucchero plastica o carta stagnola fin...

Page 123: ...r permettere l evaporazione dell eventuale condensa formatasi durante le fasi di cottura B Tasto on off motore al contatto il tasto avvia il motore se accesso ne provoca lo spegnimento Agendo poi sui tasti e si potrà variare la velocità potenza di aspirazione In modalità aspirante la 6 è temporizzata C Tasto di decremento velocità potenza di aspirazione al contatto del tasto diminuirà la velocità ...

Page 124: ... del tasto qualunque sia la velocità di aspirazione selezionata si attiverà la funzione timer Al primo tocco la durata del timer sarà di 5 minuti indicata da un lampeggio singolo del tasto al secondo tocco 10 minuti lampeggio doppio e al terzo tocco 20 minuti lampeggio triplo Il lampeggio del tasto timer proseguirà per l intera durata della funzione Una quarta pressione del tasto disattiverà la fu...

Page 125: ...u torizzato specificando il codice di errore Er 03 Attivazione continua di uno dei tasti il coman do si spegne dopo 10 secondi Liquido o pentola sulla zona comando Asciugare e pulire il ve tro o rimuovere la pen tola dalla zona comando Er21 Temperatura ecces siva Surriscaldamento del dispositivo Far raffreddare il di spositivo se non si risolve contattare il servizio assistenza Se l errore persist...

Page 126: ...NOTES ...

Page 127: ...NOTES ...

Page 128: ...Abberdaan 114 1046 AA Amsterdam The Netherlands www boretti com ...

Search results

Summary of Contents for MLIH83

Reviews:

Related manuals for MLIH83

Brands by name

Popular brands

BORETTI MLIH83, Instruction On Mounting And Use Manual

Search results

Summary of Contents for MLIH83

Reviews:

Related manuals for MLIH83

Brands by name

Popular brands