background image

©Copyright LOTRONIC  2015 

 

 

 
 

ACTIVE PORTABLE PA SYSTEM WITH BATTERY 

SYSTEME DE SONORISATION PORTABLE ACTIF  

AVEC BATTERIE 

NAHBESCHALLUNGSANLAGE MIT BATTERIE 

ACTIEF DRAAGBAAR GELUIDSYSTEEM MET BATTERIJ 

SISTEMA DE SONORIZACION PORTATIL ACTIVO CON 

BATERIA 

 
 
 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

BOOST82VHF-BT (15-6046BO)

 

8

" / 20cm – 300W 

BOOST102VHF-BT (15-6047BO)

 

10" / 25cm – 400W

 

 

GB – Instruction Manual 

F – Manuel d’Utilisation 

D – Bedienungsanleitung 

NL – Handleiding 

ES – Manual de instrucciones 

 

Imported from China by  

LOTRONIC SA 

Avenue Zénobe Gramme 9 

1480 Saintes 

Belgium

0700 

Summary of Contents for 15-6046BO

Page 1: ...IEF DRAAGBAAR GELUIDSYSTEEM MET BATTERIJ SISTEMA DE SONORIZACION PORTATIL ACTIVO CON BATERIA BOOST82VHF BT 15 6046BO 8 20cm 300W BOOST102VHF BT 15 6047BO 10 25cm 400W GB Instruction Manual F Manuel d Utilisation D Bedienungsanleitung NL Handleiding ES Manual de instrucciones Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 9 1480 Saintes Belgium 0700 ...

Page 2: ... Copyright LOTRONIC 2015 2 ...

Page 3: ... plug out of the socket immediately and contact a specialist Electrical appliances must be kept out of the reach of children Be particularly careful if children are present Children are not aware of the hazards involved in handing electrical appliances improperly Children could attempt to poke objects into the appliance There is a life threatening danger of electrocution Do not leave the appliance...

Page 4: ...upplied mains adaptor POWER SUPPLY BATTERY AC OPERATION 1 Built in rechargeable battery and AC power Prior to using this system for the first time please insert the DC lead into the DC socket of the player and plug the other end on a suitable wall outlet Make sure that the CHARGE INDICATOR is ON 10 hours continuously 2 Please recharge once every 6 months if you don t use the system for a longer pe...

Page 5: ...yer 8 Increase volume of the player 9 EQ function 10 Choosing music by numbers REAR PANEL 1 USB port 2 USB Player 3 SD card slot 4 VOLUME Master volume control 5 ECHO Echo volume control 6 Volume control for wireless mic 7 MIC VOLUME Mic volume control 8 BASS Bass volume control 9 TREBLE Treble volume control 10 Switch to control the priority for Mic 11 MP3 input 12 MIC 1 MIC 2 input 13 Left Right...

Page 6: ... utilisation de cet appareil Consignes de sécurité Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non respect des consignes de sécurité Le droit de garantie ne s applique pas Des modifications non autorisées de l appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence CE Utiliser uniquement à l intérieur dans une p...

Page 7: ...ines nappes ou rideaux Ceci empêche la dissipation de la chaleur et peut entraîner une surchauffe Utiliser l appareil uniquement à un environnement modéré Ne pas utiliser dans un environnement tropical Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste Risque d électrocution Ne pas laisser trainer le matériel d emballage car il constitue un danger potentiel pour de jeunes enfant...

Page 8: ...néral MASTER FONCTION VOX La fonction VOX atténue automatiquement la musique lorsque vous parlez dans le micro La musique revient son niveau normal lorsque vous arrêtez de parler dans le micro Pour activer la fonction VOX positionnez le switch VCV sur on Pour annuler cette fonction positionnez le switch sur OFF Mettez le commutateur sur le microphone VHF sur ON L enceinte reconnaît immédiatement l...

Page 9: ...s tension 20 Témoin lumineux de la charge de batterie Modèle BOOST82VHF BT BOOST102VHF BT Puissance RMS max 150 300W 200 400W Boomer 8 20cm 10 25cm Tweeter 1 25cm 1 25mm Aimant du boomer 30oz 30oz Bobine mobile 1 5 1 5 Sensibilité 88dB 2dB SPL max 90dB Impédance 4 Ohms Bande passante 80 20 000Hz Batterie 4000mAh Alimentation 13V 1A via 110 240Vac 50 60Hz mains adaptor Dimensions 390 x 251 x 208mm ...

Page 10: ...hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen und schweren Schaden nehmen Spannungsführende Teile können beim Öffnen des Gehäuses oder beim Herausnehmen von Teilen außer Teilen die ohne Werkzeug ausgewechselt werden können freigelegt werden Auch Kontaktpunkte können unter Spannung stehen Wenn ...

Page 11: ...tecken und das andere Ende in die Box Der CHARGE Anzeiger muss 10 Stunden lang ständig leuchten 2 Sobald die Box ans Netz angeschlossen wird lädt sich der eingebaute Akku auf 3 Laden Sie den Akku alle 6 Monate auf wenn Sie die Box längere Zeit nicht benutzen HINWEIS Die Anlage nach Benutzung ausschalten ABSPIELEN EINER MP3 WMA MUSIKDATEI VON EINEM USB SD MEDIUM 1 Anlage einschalten 2 Das USB SD Me...

Page 12: ...inks rechts Line Eingang 14 Links rechts Line Ausgang 15 Hauptschalter 16 DC 13V Eingang 17 F6 3AL Sicherung 18 Antenne fürs Funkmikrofon 19 Betriebsleuchte 20 Anzeigeleuchte des Akkuladers Technische Daten Modell BOOST82VHF BT BOOST102VHF BT RMS max Leistung 150 300W 200 400W Woofer 8 20cm 10 25cm Tweeter 1 25cm 1 25mm Tieftönermagnet 30oz 30oz Schwingspule 1 5 1 5 Empfindlichkeit 88dB 2dB Max SP...

Page 13: ...t Ze kunnen omvallen waardoor water in het apparaat binnendringt Giet nooit vloeistoffen uit boven het toestel Plaats geen kleine voorwerpen zoals munten of paperclips op het toestel aangezien zij zou kunnen vallen in het apparaat Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken Als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat dringen trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een d...

Page 14: ...ng MP3 ingang Ingebouwde oplaadbare batterij Handgreep wielen alleen model BOOST102VHF BT Aansluitspanning 13Vdc 1A via de meegeleverde lichtnetadapter VOEDING BATTERIJ AC NETVOEDING Ingebouwde oplaadbare batterij en AC aansluitspanning Alvorens u dit systeem voor de eerste keer gebruikt steek de AC kabel in een stopcontact en het andere eind in de DC contact van het systeem De CHARGE indicatie mo...

Page 15: ...e track via zijn nummer ACHTERZIJDE 1 USB ingang 2 USB Player 3 SD ingang 4 VOLUME Master volume controle 5 ECHO Echo controle van de microfoons 6 Volume controle van de draadloze microfoon 7 MIC VOLUME Microfoon volume controle 8 BASS Bass volume controle 9 TREBLE Treble volume controle 10 VOX schakelaar voor microfoon prioriteit 11 MP3 ingang 12 MIC 1 MIC 2 ingangen 13 Linker rechter lijn ingang...

Page 16: ...ación la garantía no se aplicara Las modificaciones no autorizadas del equipo están prohibidas por razones de seguridad y de licencia CE Utilizar únicamente en interiores No utilizar cerca del agua o en lugares con mucha humedad tal como lavabos piscinas No exponer el equipo a temperaturas extremas 5ºC 35ºC durante el funcionamiento Proteger el equipo de vibraciones fuertes tensiones mecánicas Pro...

Page 17: ...nado exclusivamente al uso profesional El usuario del producto asume la plena responsabilidad del uso que hace del producto NI nosotros ni el vendedor nos hacemos responsables del mal uso que le pueda dar el consumidor final al equipo El símbolo de exclamación que aparece en el emisor sin cables el embalaje el manual y sobre el producto significa que el producto puede ser usado en ciertos países d...

Page 18: ... función bluetooth de su smartphone o producto similar 3 El producto será reconocido como BLUETOOTH y entonces puede ser conectado al dispositivo móvil 4 Usted puede escuchar desde ese momento sus canciones ajustando el volumen del equipo mediante el ajuste del volumen general UTILIZACION DEL MICROFONO VHF 1 Ponga el micrófono VHF en ON 2 El equipo conmutará automáticamente al micrófono VHF FUNCIO...

Page 19: ...T BOOST102VHF BT RMS max potencia 150 300W 200 400W Woofer 8 20cm 10 25cm Tweeter 1 25cm 1 25mm Imán del Woofer 30oz 30oz Bobina móvil 1 5 1 5 Sensibilidad 88dB 2dB SPL max 90dB Impedancia 4 Ohms Banda pasante 80 20 000Hz Batería 4000mAh Alimentación 13V 1A via 110 240Vac 50 60Hz mains adaptor Dimensiones 390 x 251 x 208mm 490 x 315 x 292mm Peso 5 5kg 7 5kg NOTA IMPORTANTE Los productos eléctricos...

Page 20: ... BOOST102VHF BT BOOST122VHF BT BOOST15VHF BT Conforms with the essential requirements of LVD directive 2014 35 EU RTTE directive 1999 5 EC ERP directive 2009 125 EC ROHS directive 2011 65 EU Based on the following standards applied EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 2011 EN62479 2010 EN300 328 V1 8 1 2012 EN301 489 1 V1 9 2 EN301 489 17 V2 2 1 EN300 422 1 V1 4 2 EN300 422 2 V1 3 1 EN62301 2...

Page 21: ...RT Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de Directive LVD 2014 35 EU Directive R TTE 1999 5 CE Directive ERP 2009 125 EC Directive ROHS 2011 65 EU Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 2011 EN62479 2010 EN300 328 V1 8 1 2012 E...

Reviews: