BOMANN TA 235 CB Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

TA 235 CB

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee •

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Toastautomat

Automatische broodrooster • Grille-pain

Tostador • Torradeira

Tostapane • Brødrister

Automatic Toaster •

Toster

Automatický opékač chleba

•

Automata kenyérpirító

Автоматический тостер

6....-05-TA 235 CB 1

06.12.2004, 10:41:45 Uhr

Summary of Contents for TA 235 CB

Page 1: ...ioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Toastautomat Automatische broodrooster Gri...

Page 2: ...iehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr f...

Page 3: ...n Herausnehmen des Toastes heben Sie den Schlittenhe bel bei Bedarf leicht an Liftfunktion Zum Benutzen der gew nschten Sonderfunktionen dr cken Sie bitte nach dem Herunterdr cken des Hebels die jewei...

Page 4: ...er t in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren H ndler Sch den an Zubeh rteilen f hren nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Ger tes Wenden Sie sich in diesem F...

Page 5: ...kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een be...

Page 6: ...ing voor het eenvoudiger verwijderen van de toast tilt u de sledehendel eventueel iets op liftfunctie Voor het gebruik van de gewenste speciale functies drukt u na het omlaagdruk ken van de hendel de...

Page 7: ...Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan...

Page 8: ...appareil sans surveillance Arr tez toujours l appareil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des r...

Page 9: ...appareil commence griller Lorsque le degr de brunissage choisi est atteint l appareil s arr te automatiquement Le panier tartines remonte automatiquement 5 L appareil est quip de parois froides cool t...

Page 10: ...rantie n entra nent aucune prorogati on de la dur e de garantie et ne donnent pas droit une nouvelle garantie Le justificatif de garantie est le re u Sans ce justificatif aucun remplacement gratuit ni...

Page 11: ...ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No...

Page 12: ...e ste se enfr e Nota Para retirar f cilmente la tostada en caso de que sea necesario alce un poco la palanca corredera funci n de elevador Para el uso deseado de las funciones especiales debe presiona...

Page 13: ...comprobante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en l...

Page 14: ...re a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crian as n o possam ch...

Page 15: ...caixa Cool Touch Contudo as partes de metal toc veis ficar o quentes durante o funcionamento Antes de guardar o aparelho deixe o arrefecer Nota para se retirar mais facilmente a torrada poder elevar...

Page 16: ...ntia Sem o mesmo n o ser poss vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o tal o de compra na loja onde o mesmo foi comprado No...

Page 17: ...Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo...

Page 18: ...posizione 4 L apparecchio avvia in questo modo la fase di tostatura Al raggiungimento del grado di tostatura precedentemente impostato l apparecchio si disattiva automaticamente La pinza scatta e fuor...

Page 19: ...bbricazi one riparandoli o a nostra discrezione sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia n danno diritto ad una nuova garan zia Per la garanzia sufficiente lo...

Page 20: ...0 Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni 6 05 TA 2980 20 02 12 2004 10 17 19...

Page 21: ...kke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om de...

Page 22: ...ekk Tips Ved behov kan du l fte forsiktig i glidespaken slik at det blir lettere ta ut br det liftfunksjon For bruke de nskede spesialfunksjonene trykker du p den aktuelle knappen etter at du har tryk...

Page 23: ...kj psbeviset Uten dette beviset kan du ikke f byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din f...

Page 24: ...the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basi...

Page 25: ...device to cool down before storing it away Note To make it easier to remove the toast please lift the carriage lever slightly lifting function To use the desired special function press the relevant k...

Page 26: ...of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to y...

Page 27: ...y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz za...

Page 28: ...ia 4 Urz dzenie rozpoczyna opiekanie Gdy uzyskany zostanie ustawiony stopie opieczenia urz dzenie automatycznie si wy czy Uchwyt sanecz kowy automatycznie przesunie si do g ry 5 Urz dzenie zosta o wyp...

Page 29: ...adliwe cz ci lub je li uznamy za stosowne wymieniaj c ca e urz dzenie na nowe Sprz t do naprawy powinien by dostarczony w komplecie wraz z do wodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w m...

Page 30: ...o liwo ci ustalenia miejsca sprzeda y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa na Korzystanie z us ug gwarancyjnych nie jest mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz...

Page 31: ...za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarej te se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a...

Page 32: ...ychladnout Upozorn n Pro snaz vyj m n toastu v p pad pot eby nadzdvihn te p ku posuvu zvedac funkce Pro pou it po adovan ch zvl tn ch funkc stiskn te pros m po stla en p ky dol p slu n tla tko Oh v n...

Page 33: ...okladu nelze uskute nit bezplatnou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad uplatn n z ruky p edejte pros m kompletn p stroj v origin ln m obalu spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p...

Page 34: ...n hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen el...

Page 35: ...ni Figyelem Annak rdek ben hogy k nnyebben ki tudja venni a pir t st sz k s g eset n emelje meg kiss a sz n karj t emel funkci Ha valamelyik k l n funkci t k v nja haszn lni a kar lenyom sa ut n nyomj...

Page 36: ...lk l sem d jmentes csere sem d jtalan jav t s nem v gezhet Garanci lis esetben sz veskedj k az alapk sz l ket eredeti csomagol s ban a p nzt ri nyugt val egy tt tadni a keresked j nek A tartoz kok a j...

Page 37: ...RUS 37 6 05 TA 2980 37 02 12 2004 10 17 26 Uhr...

Page 38: ...RUS 38 1 230 50 2 1 7 3 4 5 Cool Touch STOP 6 05 TA 2980 38 02 12 2004 10 17 27 Uhr...

Page 39: ...RUS 39 6 05 TA 2980 39 02 12 2004 10 17 27 Uhr...

Page 40: ...ichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische nderungen vorbehalten Bitte f hren Sie das ausgediente Ger t einer umweltgerechte...

Search results

Summary of Contents for TA 235 CB

Reviews:

Related manuals for TA 235 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN TA 235 CB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TA 235 CB

Reviews:

Related manuals for TA 235 CB

Brands by name

Popular brands