background image

Teléfono

 

Modelo 

                        Bmobile K370

 

Dimensiones(LxAnxAl) 

113.8 x 48.5 x 13.85 mm

 

Peso                                     71.2g

Li-ion

 

Modelo 

                       Bmobile CM186

 

Voltaje estándar 

           3.7V

            Capacidad nominal             600mAh

Cargador de batería

 

 

Modelo 

                       Bmobile 

 

Entrada 

                      100-240V 0.15A 

 

Salida                                     5V 500mA

Cable USB

 

Tipo de conector 

          Micro 5 pines

Auricular

 

Tipo de conector 

           3.5mm

Referencia Técnica

1. Funciones del Menú

Partes del Teléfono

Apariencia

Introducción

Introducción a tu teléfono

Teclas y Funciones

Nombre

Tecla izquierda 

Tecla derecha

Tecla de marcación

 

Tecla Finalizar llamada

Arriba

Abajo

Izquierda

Derecha

Tecla Central

      1

0, 2 ~ 9

      

*

0

Teclas de

dirección

Teclas

numéricas

Función en la pantalla de espera

Mensaje SMS

Lista de accesos directos

-Conteste las llamadas entrantes

-Marque el número almacenado en la tarjeta

SIM.

-Ir al registro de llamadas

Pulsación breve:

- Para finalizaro rechazar la llamada

  entrante.

- Regresar a la pantalla de espera en 

  cualquier modo.

Pulsación larga:

- Colgar / Encender / Apagar el teléfono

Cámara

Calendario

Mensaje SMS

Lista de accesos directos

Menú

Pulsación corta: Llamar al buzón de voz.

Pulsación corta: marcación rápida de los 

números  0 y 2 ~ 9. 

Activa/ Desactiva la luz ultavioleta*

Activa/ Desactiva la linterna

1.1 Agenda

Puede almacenar el nombre y número de teléfono en la memoria del teléfono o 

en la tarjeta SIM. Hasta 500 registros de números y nombres pueden ser 

almacenados en la memoria del teléfono.  La capacidad de almacenamiento de 

la tarjeta SIM se determina por el tipo de la tarjeta SIM.

1.2 Llamadas

1.2.1 

Historial de llamadas

Usted puede ver las llamadas perdidas, llamadas hechas, las llamadas recibidas 

a través de esta función, así como eliminar todo registro.

1.2.2 Llamadas 

perdidas

Ver las llamadas que no pudieron ser contestadas o fueron ignoradas.

1.2.3 Números 

marcados

Ver todos los números que fueron marcados por el dispositivo.

1.2.4 Llamadas 

recibidas

Ver las llamadas que se recibieron 

1.2.5 Llamadas 

rechazadas

Ver los números telefónicos que llamaron y fueron rechazados.

1.2.6 

Contador de tiempo de las llamadas

Muestra el tiempo de todas las llamadas, dividiéndolas por llamadas recibidas y 

números marcados, también muestra el conteo total de los minutos en llamada.

 
1.3 Alarma

Alerta en una hora exacta, se puede programar para que solo alarme en un día 

de la semana, todos los días o solo para una hora.

 

- Para programar 3 alarmas distintas: 

Ver opción de programación de alarmas

Como retirar la cubierta posterior:

• Asegúrese de que el dispositivo esté apagado.

• Sujete firmemente el aparato con la parte frontal hacia abajo.

• La tapa se encuentra cerrada a presión, utilice la ranura que se encuentra en 

la parte inferior para levantarla, y para cerrarla presione con cuidado hasta que 

quede completamente cerrada.

Como insertar la tarjeta SIM:

Ubique la ranura para tarjeta SIM e inserte la SIM tal como se muestra en la 

figura.  Adicional usted tendrá una ayuda visual, como referencia, de donde se 

inserta la tarjeta SIM.

• Deslice la tarjeta SIM en la ranura hasta que esta llegue al tope de la misma.

Encendido / Apagado

Para apagar el teléfono, presione y mantenga presionada la tecla de Apagar. 

Para encender el teléfono, pulse y mantenga presionado el botón de Encender 

hasta que la pantalla se encienda o vibre el teléfono.

Como instalar una tarjeta de memoria

Para tener un almacenamiento adicional para sus imágenes, vídeos, música y 

archivos, puede comprar una tarjeta de memoria e instalarla en su dispositivo.

Localice la ranura de la tarjeta de memoria donde se indica en la imagen e 

inserte la tarjeta de memoria en la ranura con los contactos dorados hacia abajo 

hasta que encaje correctamente.

Carga de la batería

Las baterías nuevas se envían parcialmente cargadas. Antes de comenzar a 

utilizar el dispositivo, se recomienda hacer una carga completa de la batería. 

Algunas baterías tienen mejor rendimiento después de varios ciclos de carga / 

descarga.

Cargador:

- No cargue el teléfono en las siguientes condiciones:

- Lugares con luz solar directa.

- Lugares con temperatura ambiente inferior a 0° o superior a 40°, lugares 

húmedos o polvorientos con fuertes vibraciones (Esto pueden provocar un mal 

funcionamiento)

- Lugares cerca de electrodomésticos (Esto puede afectar las imágenes y el 

sonido) como aparato de TV, radio, etc.

- El adaptador debe estar conectado cerca del equipo y debe ser de fácil acceso.

MANUAL DE USUARIO

BMOBILE K370

1. Auricular
2. Pantalla
3. Botón aceptar
4. Botón borrar/ regresar
5. Botón aceptar
6. Botón de navegación
7. Botón contestar
8. Botón colgar/ cancelar
9. Teclado
10. Botón luz ultavioleta

11. Botón activar/ desactivar
     modo silencio
12. Botón linterna
13. Linterna
14. Luz ultavioleta
15. Cámara
16. Altavoz
17. Conector USB
18. Conector auricular
19. Micrófono

Seguridad

Con el fin de garantizar que el teléfono es usado de manera segura y correcta,

lea las siguientes precauciones antes de utilizarlo.

1.1 Precauciones generales

• El teléfono es adecuado solo para la batería y el cargador aprobados por el 

fabricante, usar otros accesorios puede provocar que la batería presente mal 

funcionamiento como fugas, sobrecalentamiento, explosiones o incendiarse.

• No golpee, haga vibrar o tire el teléfono para evitar daños en la unidad.

• Si hay fenómenos anormales, como aumento de la temperatura, cambio de 

color o deformación durante el uso, la carga o el almacenamiento de la batería,

por favor, deje de usarlo y sustituir la batería por una nueva lo antes posible. 

• El líquido de la batería puede ocasionar quemaduras en la ropa y piel en caso

de que se presenten fugas. Si esto sucede, por favor, lavar con abundante agua 

limpia inmediatamente y vaya al hospital más cercano.

• Por favor, mantenga la batería lejos del fuego para evitar incendios o explosión 

ya que puede provocar fugas o emitir un olor extraño.

• No coloque o exponga el teléfono a la humedad o puede provocar 

sobrecalentamiento, humo y corrosión.

• No utilice ni coloque la batería bajo la luz solar directa o en lugares calientes, 

puede causar fugas o sobrecalentamiento, lo que reduce el rendimiento y acorta 

la vida útil de la misma.

• No cargue la batería durante más de 24 horas seguidas.

• Use con cuidado el auricular, el uso del mismo con excesivo volumen puede 

causar pérdida auditiva.

1.2 Precauciones en el uso del cargador

• No provoque ningún tipo de cortocircuito en el cargador, o puede causar una 

descarga eléctrica, humos y daños al cargador.

• No utilice el cargador si el cable de alimentación está roto o dañado, o puede 

provocar incendios y descargas eléctricas.

• Elimine el polvo acumulado en la clavija de alimentación.

• No ponga contenedores de agua al lado de la fuente de alimentación para 

evitar el sobrecalentamiento, incendios, descargas eléctricas y mal 

funcionamiento.

• No desmonte ni fuerce el cargador o puede provocar lesiones personales, 

descarga eléctrica, fuego y daños en el cargador.

• No utilice el cargador en lugares de alta humedad, como cuartos de baño, o 

puede causar una descarga eléctrica, fuego y daños en el cargador.

• No utilice el cargador si el cable de alimentación está roto o dañado, o puede 

provocar incendios y descargas eléctricas.

• Elimine el polvo acumulado en la clavija de alimentación.

• No ponga contenedores de agua al lado de la fuente de alimentación para 

evitar el sobrecalentamiento, incendios, descargas eléctricas y mal 

funcionamiento.

• No desmonte ni fuerce el cargador o puede provocar lesiones personales, 

descarga eléctrica, fuego y daños en el cargador.

• No utilice el cargador en lugares de alta humedad, como cuartos de baño, o 

puede causar una descarga eléctrica, fuego y daños en el cargador.

• No toque el cargador, el cable o el tomacorriente de alimentación con las 

manos mojadas ya que esto puede causar una descarga eléctrica.

• No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación o puede dañar el 

cable y provocar un mal funcionamiento

• Por favor desconecte el cargador del tomacorriente antes de su limpieza y 

mantenimiento.

• Por favor, mantenga el cargador desconectado del tomacorriente y no tire del 

cable de alimentación ya que puede dañar el cable de alimentación y provocar 

una descarga eléctrica.

1.3 Limpieza y mantenimiento

• Dado que el teléfono, la batería y el cargador no son resistentes al agua, no los 

utilice en lugares de alta humedad y evite que se mojen debido a la lluvia.

• Por favor, limpiar la batería y el cargador con un paño suave y seco.

• Nunca utilice alcohol, solventes y/o soluciones corrosivas, como el benceno, 

para limpiar el teléfono.

• Los tomacorrientes sucios pueden causar un mal contacto y una baja en la 

fuente de alimentación, o incluso puede hacer que la carga de la batería no se 

realice correctamente. Así que, por favor, límpielos periódicamente.

1.4 Precauciones Comunes

Teléfono móvil:

• Utilice el teléfono en un ambiente con temperatura entre 20   a 40   y la 

humedad menor a 75 %.

• Utilice el teléfono lejos de los teléfonos fijos, televisores, radios y equipos de 

automatización de oficina, para no afectar el normal funcionamiento de estos 

equipos y del teléfono móvil.

Batería:

• Almacene la batería en un lugar fresco, ventilado y sin luz solar directa.

• La batería tiene una vida útil limitada. El uso de la batería se reducirá

progresivamente debido a la carga frecuente. Una vez que la batería ya no se 

recargue, significa que su vida útil ha terminado, y usted tendrá que 

reemplazarla con una nueva batería aprobada por el fabricante.

• No tire las baterías gastadas a la basura doméstica. Depositarlas en los 

lugares de reciclaje específicos y siga las instrucciones estipuladas para su 

eliminación.

PRECAUCIÓN: SE CORRE EL RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE

LA BATERÍA POR UNA DE TIPO INCORRECTA. ELIMINE LAS BATERIAS

USADAS DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES DE SU PAIS.

1

13

14

15

16

17 18 19

2

3

4

5

6

7

9

10

12

11

8

SIM #1

SIM #2

Summary of Contents for K370

Page 1: ...ado de manera segura y correcta lea las siguientes precauciones antes de utilizarlo 1 1 Precauciones generales El teléfono es adecuado solo para la batería y el cargador aprobados por el fabricante usar otros accesorios puede provocar que la batería presente mal funcionamiento como fugas sobrecalentamiento explosiones o incendiarse No golpee haga vibrar o tire el teléfono para evitar daños en la u...

Page 2: ... de recargar un costo a la reparación si el Producto recibido se encontrara fuera de las condiciones de garantía que se presentan a continuación Por favor tenga en cuenta que sus configuraciones personales o descargas podrían perderse cuando el producto es reparado o reemplazado CONDICIONES Garantía proporcionada por Bmobile no cubre 1 Daños debido al uso normal del producto incluyendo carcasas te...

Page 3: ... 1 2 Safety Information 4 1 3 Safety warning and Attentions 4 2 Your phone 7 2 1 Phone overview 7 2 2 Functions of Keys 8 2 3 Technical specifications 9 3 Getting started 9 3 1 Installing the SIM Cards and the Battery 9 3 2 Installing T Flash Card 12 ...

Page 4: ...6 Dialing Calls 15 3 7 Using the Headset 15 4 Input method 16 4 1 Key for Input Methods 16 4 2 To Shift Entry Methods 16 4 3 Numeric Input 16 4 4 English input and numeric input 16 4 5 Inserting a Symbol 18 5 Using the Menus 19 5 1 Tplus 19 5 2 Call logs 19 5 3 Multimedia 20 5 4 Contacts 22 5 5 Audio 22 ...

Page 5: ... 3 5 6 Message 22 5 7 File manager 24 5 8 Application 24 5 9 Settings 25 5 10 Profiles 28 5 11 Games 28 5 12 Services 29 6 Appendix 29 ...

Page 6: ...e and network operators display on your phone may be different refer to your phone for details 1 2 Safety Information If your phone has lost or been stolen notify the telecommunication office the SIM card is disabled network support is required This can avoid economic loss caused by unauthorized use Please take measures as following to avoid your phone being unauthorized used Set PIN code of SIM c...

Page 7: ...w any special regulations in force in any area such as hospitals and always switch off your phone whenever it is forbidden to use it or when it may cause interference or danger Properly use your mobile phone near medical apparatuses such as pacemakers hearing aids and some other electronic medical devices as it may cause interference to such apparatus Follow any special regulation in force in any ...

Page 8: ...ke all other mobile phones this mobile phone does not necessarily support all the features described in this manual due to network or radio transmission problems Some networks even do not support the emergency call service Therefore do not rely solely on the mobile phone for critical communications such as first aid Please consult the local network operator Just like all other mobile phones this m...

Page 9: ...ature place High temperature will shorten the life of electronic circuits and damage the battery and some plastic parts Do not store the mobile phone in a chilly place Otherwise moisture will be formed inside the mobile phone to damage electronic circuits when the mobile phone is moved to a constant temperature place Do not throw knock or shock the mobile phone as that will destroy the internal ci...

Page 10: ...em to scroll the options when browsing a function list In edit state press direction keys to navigate Dial 1 key and Right soft key The bottom line on the screen displays the functions of the dial 1 key and Right soft key OK key Press it to confirm a selection Number keys key and key Press number keys 0 through 9 to input or edit state to input numbers and characters In idle screen you can press l...

Page 11: ...ease refer to their labels for other data related to the battery and the charger 3Getting started 3 1 Installing the SIM Cards and the Battery A SIM card carries useful information including your mobile phone number PIN Personal Identification Number PIN2 PUK PIN Unlocking Key PUK2 PIN2 Unlocking Key IMSI International Mobile Subscriber Identity network information contacts data and short messages...

Page 12: ...not be further pushed in With the metallic contacts of the battery facing the metallic contacts in the battery slot press the battery down until it locks into place Using code The mobile phone and the SIM cards support sorts of passwords in order to prevent the phone and the SIM cards from being misused When you are prompted to input any of the codes mentioned below just input the correct code and...

Page 13: ...w PIN again and then press the OK key If the input PUK is correct the SIM card will be unlocked and the PIN will be reset Note The SIM card will be locked if you input wrong PIN code for three times To unlock the SIM card you need to input the PUK In general the PUK can be obtained from the network operator PUK The PUK code Personal Unlocking Key is required to change a blocked PIN It is supplied ...

Page 14: ... then power it on so that the phone can identify the T Flash card 2 The T Flash card is a miniature object Keep it out of the reach of children for fear that children swallow it 3 3 Charging the Battery The lithium battery delivered with the mobile phone can be put into use immediately after being unpacked Battery level indication Your mobile phone can monitor and display the battery state Normall...

Page 15: ...ging period The battery icon does no longer flicker when the charging process ends Note Ensure that the plug of the charger the plug of the earphone and the plug of the USB cable are inserted in the right direction Inserting them in a wrong direction may cause charging failure or other problems Before the charging ensure that the standard voltage and frequency of the local mains supply match the r...

Page 16: ... the battery produces odor overheat cracks distort or has other damage or if the electrolyte leaks The battery wears out with use A longer charging time is required as the battery is put into use for a long time If the total conversation duration decreases but the charging time increases even though the battery is properly charged purchase a standard battery from the OEM or use a battery approved ...

Page 17: ...End key for a while 3 5 Linking to the Network After the SIM card and the mobile phone are successfully unlocked the mobile phone automatically searches for an available network After finding a network the mobile phone enters the standby state When the mobile phone is registered in the network the name of the network operator is displayed on the screen Then you can dial or receive a call 3 6 Diali...

Page 18: ...dit window such as a window for editing the contacts short messages or the memorandum an icon is displayed to indicate the current input method Numeric input 123 English input ABC abc Abc 4 2 To Shift Entry Methods Press the key to switch between input methods 4 3 Numeric Input You can input numbers with the numeric input method Press a number key to input the corresponding number 4 4 English inpu...

Page 19: ...jkl5 Number key 6 MNOmno6 Number key 7 PQRSpqrs7 Number key 8 TUVtuv8 Number key 9 WXYZwxyz9 Number key 0 0 key Press it to switch between input methods Left direction key Press it to move to the left Right direction key Press it to move to the right Left soft key Equivalent to OK or Options Right soft key Equivalent to Back or Clear ...

Page 20: ...nt appears Input the next character after the cursor moves Press the key to switch between input methods To input a blank switch to the English input mode in upper or lower case and then press number key 0 To clear wrong inputs press the Right soft key 4 5 Inserting a Symbol Press key to enter the Select symbol interface use direction keys or number keys to select a symbol you want ...

Page 21: ...e missed calls list Navigate to a missed call and then press the Dial key to dial the number that originated that call Dialed Calls You can view the latest dialed calls Choose dialed calls and then select a dialed call to delete save dial or edit or send a short message to it Received Calls You can view the latest received calls Choose received calls and then select a received call to delete save ...

Page 22: ...d calls and the total time of call history or to reset all the time 5 3 Multimedia Camera The phone is provided with a camera which supports the photographing functions In the capture interface roll the phone to align the camera to the picture and then press OK key to capture photos Pictures will be saved in the file system of the memory card or the phone Image Viewer You can view the pictures in ...

Page 23: ...iles By pressing the direction key you can control the playing process of audio player play pause OK key switch to last song next song press left or right direction key fast forward press and hold right direction key and rewind press and hold left direction key In audio player interface you can press and key to control volume Recorder The phone support WAV and AMR The AMR takes the compression alg...

Page 24: ...ction keys to browse the contacts and select contact Press right direction key to view other groups SIM1 2 family friends business classmates and so on This function enables you to view the internet Your phone will ask you with existed way You can start to view only by starting corresponding way Note Consulting the local network operator for related fee and specific setup 5 5 Audio You can use thi...

Page 25: ...unction is activated the phone will give off a message report alert tone Write message Access this menu to create a text message Inbox Received Messages are listed in this menu Outbox The messages which are sent failed are stored in the Outbox Drafts Draft messages are listed in this menu Sent Sent messages are listed in this menu Templates You can create pre defined messages in this interface ...

Page 26: ...n for the first time or when you have not changed the directory the root directory contains the default folders only 5 8 Application Bluetooth You can transfer data such as music to other device using Bluetooth Search the device and receive transfer data The received data is automatically stored in the directory Alarm You can set three alarms through this function Calendar Once you enter this menu...

Page 27: ...te time format date format and detail time of the location Note If you remove the battery from the mobile phone or if the battery energy was exhausted a long time ago you may need to reset the date and time when re inserting the battery or powering on the mobile phone after recharging Language settings Select the display language and writing language for the mobile phone Shortcut settings Select p...

Page 28: ...ter you choose Activate the mobile phone will contact the network A moment later the network will make a response and send a message to acknowledge your operation If the call waiting function is activated the network will alert you and the mobile phone screen will display the incoming call number if others are calling you while you are already in a conversation Call Barring The call barring functi...

Page 29: ...a wrong PIN for three consecutive times you need to input the PIN Unblocking Key PUK The PUK is used to unlock and change the locked PIN To obtain the PUK contact the network operator Modify PIN2 To change PIN2 code of PIN code Phone locked The function enables you to lock unlock the phone Entering password to switch on or off the phone Password is required when the phone is locked The initial pas...

Page 30: ... prefer the network where the SIM card is registered When Network selection mode is set to Manual you need to select the network operator s network where the SIM card is registered 5 10 Profiles The mobile phone provides multiple user profiles so that you can customize some settings to adapt to the specific events and environments Customize the user profiles according to your preference and then a...

Page 31: ... supports the service function The specific items are depended by SIM card and network Service menu will be auto added to the phone menu when supported by network and SIM card 6Appendix Appendix 1 Troubleshooting If you find exceptions when operating the mobile phone restore the factory settings and then refer to the following table to solve the problem If the problem persists contact the distribu...

Page 32: ...the SIM card is polluted Clean the SIM card with a clean cloth Poor received signal quality Signals are obstructed For instance radio waves cannot be effectively transmitted nearby a high building or in a basement Move to a place where signals can be effectively transmitted ...

Page 33: ... mobile phone in high traffic hours Avoid using the mobile phone in high traffic hours The mobile phone cannot be powered on The battery energy is exhausted Charge the battery Calls cannot be dialed Call barring is activated Cancel call barring ...

Page 34: ...in a service area of the GSM network Move to the network operator s service area The signal is weak Move to a place where the signal quality is high The battery cannot be charged The charging voltage does not match the voltage range indicated on the charger Ensure the charging voltage matches the voltage range indicated on the charger ...

Page 35: ... 33 An improper charger is used Use the charger specially designed for the mobile phone Poor contact Ensure the charger plug is in good contact with the mobile phone ...

Page 36: ...ng the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol lowing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help...

Page 37: ... FCC RF exposure requirements use accessories that maintain a 10mm for body worn The use of belt clips holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements and should be avoided Body worn Operation This device was tested for typical body worn operations ...

Reviews: