EN - Manual
Thank you for purchasing this product from BML. We hope you’ll be
satisfied with the E-Series E5.
Controls
„Plus“
– Increase the volume (hold), Next track (press)
„Play“
– Switch on/off (hold for a few seconds), Take a call (press), Reject
a call (hold), Redial last outgoing call (double tap)
„Minus“
– Decrease volume (hold), Previous track / Start of track (press)
On / Off / Bluetooth connection
1. Turn on the headset by holding down the „Play“ button for 4-6 seconds.
2. Turn on Bluetooth on your phone, find BML E5 in the list of available
devices and connect. There will be an audible beep and the blue LED on
the volume control will flash.
3. Now you can play music and other files directly on the headphones.
4. To switch off the headset, simply hold down the “Play” button for 4-6
seconds. There will be an audible beep. When you next turn on the
headphones they should automatically connect to the paired phone.
Multipoint Connection
1. Press and hold the „Play“ button for 4-6 seconds until the light flashes
red and blue to enter pairing mode.
2. Turn on the Bluetooth on the first device, select the E-5 and confirm
pairing.
Pairing to the Other Device
1. Turn off the headset and turn off Bluetooth on the first device.
2. Press and hold the „Play“ button 4-6 seconds until the light flashes red
and blue to enter pairing mode.
3. Turn on the Bluetooth on the second device and select the E-5 to
confirm the pairing.
4. Both devices are connected.
Handsfree Function
1. To answer an incoming call, press the „Play“ button.
2. To reject an incoming call, tap the „Play“ button twice.
3. To end a call, press the „Play“ button.
4. To redial the last dialled number, tap the „Play“ button twice in quick
succession.
Charging the Device
1. The headset can be charged by using the supplied USB cable from any
USB charger or other device.
2. When charging, the red LED lights up on the volume control. The blue
LED indicates the device is fully charged.
3. Charge the device under constant supervision. Pay attention to safety
when working with the device
Device Safety
1. Carefully read the supplied safety instructions.
2. For the correct handling of the product read the most up-to-date
version of the manual, which is available for download at:
http://bml-electronics.com
3. Printing errors reserved.
Specifications
Bluetooth Version:
4.1
Bluetooth Chip:
EDR + HFP + HSP + A2DP + AVRCP
Bluetooth Range:
up to 10 metres
Sound:
Stereo
Battery:
Li-ion 70 mAh
Battery Life:
up to 4 hours
Standby:
up to 150 hours
Charging Time:
approx. 1-1.5 hours
Manufacturer:
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Prague 6, Czech Republic
DE - Bedienungsanleitung
Wir bedanken uns, dass Sie das Produkt BML gekauft haben. Wir hoffen,
dass Sie mit dem Produkt E-Series E5 zufrieden sein werden.
Bedienung
„Plus“
– Erhöhung der Lautstärke (halten), Nächste Aufnahme (drücken)
„Play“
– Einschalten / Abschalten (einige Sekunden halten), das letzte
abgehende Gespräch erneut wählen (zweimal schnell drücken)
„Minus“
– Lautstärke senken (halten), Vorherige Aufnahme / Anfang der
Aufnahme (drücken)
Einschalten / Abschalten / Bluetooth-Anschluss
1.
Kopfhörer durch Halten der Taste „Play“ über 4-6 Sekunden
einschalten.
2. Am Telefon Bluetooth einschalten, von den verfügbaren Einrichtungen
die Kopfhörer BML E5 wählen und anschließen. Wird mit einem
akustischen Zeichen und mit dem Aufleuchten der blauen LED an der
Betätigung der Lautstärke signalisiert.
3. Jetzt können Musik und weitere Dateien direkt in den Kopfhörern
wiedergeben werden.
4. Um die Kopfhörer abzuschalten, genügt es, die Taste „Play“ 4-6
Sekunden gedrückt zu halten. Auch das Abschalten wird mit einem
akustischen Zeichnen begleitet. Bei einem längeren Einschalten sollten
sich die Kopfhörer mit einem gepaarten Telefon bereits automatisch
anschließen.
Mehrpunktanschluss
1.
Die Taste „Play“ 4-6 Sekunden gedrückt halten, solange die
Leuchtanzeige nicht beginnt rot und blau zu blinken und der Modus
„Paarung“ nicht anläuft.
2. Bei der ersten Einrichtung Bluetooth einschalten, das Modell E-5
wählen und die Paarung bestätigen.
Paarung mit der zweiten Einrichtung
1. Die Kopfhörer Abschalten und Bluetooth bei der 1. Einrichtung
abschalten.
2. Die Taste „Play“ drücken und 4-6 Sekunden gedrückt halten, solange
die Leuchtanzeige nicht beginnt rot und blau zu blinken und der Modus
„Paarung“ nicht anläuft.
3. Bluetooth bei der 2. Einrichtung einschalten, das Modell: E-5 wählen,
Paarung bestätigen.
4. Beide Einrichtungen anschließen.
Funktion Handsfree
1. Nach der Annahme des eingehenden Gesprächs die Taste „Play“
drücken.
2. Um das eingehende Gespräch abzulehnen, zweimal schnell die Taste
„Play“ drücken.
3. Um das Gespräch zu beenden, die Taste „Play“ drücken.
4. Um die letzte gewählte Nummer wiederholt zu wählen, zweimal
schnell hintereinander die Taste „Play“ drücken.
Aufladen der Einrichtung
1. Die Kopfhörer können mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels von
einem beliebigen USB-Ladegerät ggf. von einer anderen Einrichtung
aufgeladen werden.
2. Beim Ladevorgang leuchtet am Lautstärkenregler die rote LED. Die
blaue LED zeigt den vollgeladenen Zustand an.
3. Laden Sie die Einrichtung unter ständiger Aufsicht auf. Sicherheit bei
der Arbeit mit der Einrichtung.
Sicherheit bei der Arbeit mit der Einrichtung
1. Lesen Sie sorgfältig die mitgelieferten Sicherheitsanweisungen.
2. Für richtigen Umgang mit dem Produkt lesen Sie die aktuellste Version
des Handbuchs, die unter folgenden Link zum Download verfügbar ist:
http://bml-electronics.com
3. Druckfehler vorbehalten.
Spezifikation
Bluetooth-Version:
4.1
Bluetooth-Chip:
EDR+HFP+HSP+A2DP+AVRCP
Bluetooth-Reichweite:
bis 10 Meter
Ton:
Stereo
Batterie:
Li-ion 70 mAh
Haltezeit:
bis 4 Stunden
Stand-By-Modus:
bis 150 Stunden
Ladezeit:
ca. 1-1,5 Stunden
Hersteller:
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic
CZ - Manuál
Děkujeme Vám za zakoupení produktu značky BML. Doufáme, že
s výrobkem E-Series E5 budete spokojeni.
Ovládání
„Plus“
– Zvýšení hlasitosti (podržení), Další nahrávka (stisknutí)
„Play“
– Zapnutí / vypnutí (podržet několik vteřin), přijetí hovoru (stisk),
odmítnutí hovoru (podržení), znovu-vytočení posledního
odchozího hovoru (dvojí rychlý stisk)
„Mínus“
– Snížení hlasitosti (podržení), Předchozí nahrávka / začátek
nahrávky (stisknutí)
Zapnutí / Vypnutí / Bluetooth připojení
1. Zapněte sluchátka podržením tlačítka „Play“ po dobu 4-6 vteřin.
2. V telefonu zapněte Bluetooth, vyhledejte v dostupných zařízeních
sluchátka BML E5 a připojte se k nim. To je signalizováno zvukovým
znamením a poblikáváním modré LED diody na ovladači hlasitosti.
3. Nyní lze přehrávat hudbu a další soubory přímo ve sluchátcích.
4. Pro vypnutí sluchátek stačí podržet tlačítko „Play“ po dobu 4-6 vteřin.
I vypnutí je doprovázeno zvukovým znamením. Při dalším zapnutí
by se měla sluchátka s jedním spárovaným telefonem připojovat již
automaticky.
Vícebodové připojení
1. Podržte stisknuté tlačítko „Play“ 4-6 sekund, dokud kontrolka nezačne
blikat červeně a modře, aby se dostal do režimu párování.
2. Zapněte bluetooth v prvním zařízení, vyberte model E-5 a potvrďte
párování.
Párování do druhého zařízení
1. Vypněte sluchátka a vypněte Bluetooth v 1. zařízení.
2. Stiskněte a podržte tlačítko „Play“ 4-6 sekund, dokud kontrolka
nezačne blikat červeně a modře, aby vstoupila do režimu párování.
3. Zapněte bluetooth ve 2. zařízení, zvolte model: E-5 potvrďte párování.
4. Připojte obě zařízení.
Funkce handsfree
1. Pro přijetí příchozího hovoru stiskněte tlačítko „Play“.
2. Pro odmítnutí příchozího hovoru stiskněte rychle dvakrát tlačítko
„Play“.
3. Pro ukončení hovoru stiskněte tlačítko „Play“.
4. Pro opakované vytočení posledního volaného čísla stiskněte dvakrát
rychle za sebou tlačítko „Play“.
Nabíjení zařízení
1. Sluchátka lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z libovolné USB
nabíječky či jiného zařízení.
2. V průběhu nabíjení na ovladači hlasitosti svítí červená LED dioda.
Modrá LED dioda signalizuje úplné nabití.
3. Zařízení nabíjejte pod neustálým dohledem. Bezpečnost při práci se
zařízením.
Bezpečnost při práci zařízením
1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
2. Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktuálnější verzi manuálu,
která je ke stažení na stránce:
http://bml-electronics.com
3. Tiskové chyby vyhrazeny.
Specifikace
Verze Bluetooth:
4.1
Bluetooth čip:
EDR+HFP+HSP+A2DP+AVRCP
Dosah Bluetooth:
až 10 metrů
Zvuk:
Stereo
Baterie:
Li-ion 70 mAh
Výdrž:
až 4 hodiny
Pohotovostní režim:
až 150 hodin
Doba nabíjení:
cca 1-1.5 hodiny
Výrobce:
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Česká republika
BML E-series Binks
BML E-series Binks
BML E-series Binks
Bluetooth 4.1
Bluetooth 4.1
Bluetooth 4.1
