background image

Instruction Manual

Gebrauchsanweisung

Mode d'Emploi

Gebruiksaanwijzing

GB

D

F

NL

Chiller 200, 400, 800, 

1

200, 2000

Summary of Contents for Chiller 1200

Page 1: ...Instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d Emploi Gebruiksaanwijzing GB D F NL Chiller200 400 800 1200 2000 ...

Page 2: ...n 16 c water volume 150L Watertemperature After Refrigeration 22 c water volume 300L Refrigerant R134a Refrigerant Weight 180 200g Rate of Flow 250 1200L h Weight 15kg Size 420 x 248 x 365mm The refrigeration performance test is done at room temperature of 30 c and water temperature of 28 c the set temperature is 16 c and the water refrigerated is 150 and 300L When water volume is reduced the wate...

Page 3: ...ration 14 c 16 c water volume 1000L Watertemperature After Refrigeration 21 c 22 c water volume 2000L Refrigerant R134a Refrigerant Weight 420 450g Rate of Flow 1500 4000L h Weight 31 3kg Size 520 x 400 x 480mm The refrigeration performance test is done at room temperature of 30 c and water temperature of 28 c the set temperature is 16 c and the water refrigerated is 1000 and 2000L When water volu...

Page 4: ...age This symbol advises you of an action which must be taken is mandatory in order to avoid danger This symbol advises you of an action which must not be taken is mandatory in order to avoid danger Front draft hood Front cover Top cover Filter side draft hood Compressor Base Tank evaporator Side draft hood Middle nether cover Fan motor Pipe connector Condenser Back cover Handle Nut Circuit board B...

Page 5: ...ion Installation 1 The chiller is not equipped with an internal pump and hence should be connected to an external pump or filter not included Check the table with specifications for the pump capacity needed for your type of chiller The head of the pump should not exceed 8 meters The use of an unsuited pump can cause leakage or damage to the chiller 2 The chiller can be placed out of sight for exam...

Page 6: ...hutdown The chiller is equipped with an automatic overcharge shutdown safety feature The chiller needs 3 minutes before it can be restarted after an automatic shutdown The restart procedure will take about 1 minute Automaticoperationofthecompressor As soon as the water temperature is 1 C above the temperature set and the compressor is not running for 3minutes at the same time the compressor will r...

Page 7: ... till receipt showing date of purchase will be considered You must sup ply the entire unit with accessories in the event of a warranty claim We will inform you on receipt whether the unit will be repaired or replaced We accept no responsibility for damage as a result of incorrect use of the unit Breakages of parts not due to defects ex factory are not covered by this warranty Recycleinformation Th...

Page 8: ... Wasservolumen 150L Wassertemperatur nach Kühlung 22 c Wasservolumen 300L Kühlmittel R134a Kühlmittelgewicht 180 200Gramm Wasserdurchlauf 250 1200 L St Gewicht 15 Kg Maße 420 x 248 x 365mm Der Kühltest wurde bei einer Raumtemperatur von 30 C und einer Wassertemperatur von 28 C durch geführt Die Richttemperatur beträgt 16 C und das gekühlte Wasservolumen 150 und 300l Bei kleineren Wassermengen ist ...

Page 9: ...2000L Kühlmittel R134a Kühlmittelgewicht 420 450Gramm Wasserdurchlauf 1500 4000 L St Gewicht 31 3 Kg Maße 520 x 400 x 480mm Der Kühltest wurde bei einer Raumtemperatur von 30 C und einer Wassertemperatur von 28 C durchge führt Die Richttemperatur beträgt 16 C und das gekühlte Wasservolumen 1000 und 2000l Bei kleineren Wassermengen ist die Wassertemperatur niedriger Sicherheit 1 Lesen Sie vor der I...

Page 10: ...nungs Schirm Warnsymbole Dieses Symbol macht auf einen wichtigen Punkt aufmerksam den Sie beachten müssen allgemeine Warnung Dieser ergänzende Text macht auf die Risiken aufmerksam sowohl Körperverletzungen als auch Sachschäden wenn Sie ohne Beachtung dieser Warnung weiter arbeiten Dieses Symbol weist auf eine Handlung hin die Sie vornehmen müssen um bestimmte Risiken auszuschließen Dieses Verbots...

Page 11: ...destens 20 Minuten bevor Sie das Gerat wieder einschalten Installation 1 Der Kühler ist nicht mit einer Pumpe ausgestattet und muss deshalb an eine Pumpe oder einen Aussenfilter nicht mitgeliefert angeschlossen werden In der Tabelle finden Sie den für die benötigte Pumpenkapazität geeigneten Kühler Die Förderhöhe der angeschlossene Pumpe darf nicht mehr als 8 Meter betragen Die Installierung einer...

Page 12: ...eratur kann um maximal 1 5 C bis 1 5 C geändert werden Überlastungsschutz Der Kühler ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet Der Kühl Kompressor benötigt 3 Minuten nach einem Reset um neu gestartet zu werden Der erste Neustart dauert ca 1 Minute AutomatischesEin undAusschaltendesKompressors Wenn der Kühl Kompressor länger als 3 Minuten stoppt und die Wassertemperatur 1 C über der eingestellt...

Page 13: ...r Nur Geräte mit vollständig ausgefülltem Ga rantieschein und Kassenbon mit Kaufdatum fallen unter der Garantie Das Gerät ist jeweils komplett mit Zubehör einzureichen Wir entscheiden bei Erhalt des Gerätes ob das Gerat repariert oder ausgetauscht wird Wir haften nicht für Schäden infolge des unsachgemäßen Einsatzes des Gerätes Bruchschäden an Teilen durch eigenes Verschulden sind von der Garantie...

Page 14: ...e l eau après Réfrigération 16 c Volume d eau 150L Température de l eau après Réfrigération 22 c Volume d eau 300L Type de gaz réfrigérant R134a Poids du gaz Réfrigérant 180 200g Débit 250 1200L h Poids 15kg Dimensions 420 x 248 x 365mm La performance de réfrigération est testée à une température ambiante de 30 C et une eau à 28 C the température programmée est de 16 C sur un volume d eau de 150 à...

Page 15: ...frigération 14 16 C Volume d eau 1000 L Température de l eau après Réfrigération 21 c 22 c Volume d eau 2000L Type de gaz réfrigérant R134a Poids du gaz Réfrigérant 420 450g Débit 1500 4000L h Poids 31 3kg Dimensions 520 x 400 x 480mm La performance de réfrigération est testée à une température ambiante de 30 C et une eau à 28 C the température programmée est de 16 C sur un volume d eau de 1000 à ...

Page 16: ...nctionner avec vérifications Ce symbole indique un dysfonctionnement mais le groupe peut continuer à fonctionner Capot avant Face avant Couvercle haut Filtre de coté Compresseur Socle Réservoir d évaporation Grille de coté Support de filtre Ventilateur embouts Condensateur Couvercle de fond Poignées Ecrous Carte électronique support de carte Joints Filtre capot avant Liste des pièces Cadran de con...

Page 17: ...z le vider assurez vous de le débrancher Vidangez le et remettez le droit immédiatement Attendez au moins 20 minutes avant de le re brancher Installation 1 Le groupe n est pas équipé d une pompe Vérifiez le tableau technique afin de choisir la bonne capacité de pompe la hauteur d eau ne doit pas excéder 8 m L utilisation d un mauvaise pompe peut causer des fuites et des dommages 2 Le groupe peut s...

Page 18: ...tte procédure peut prendre 1 minute Fonctionnementautomatiqueducompresseur A partir du moment ou la température de l aquarium est de 1 C au dessus de celle désirée et si le compresseur ne fonctionne pas depuis 3 minutes le compresseur redémarrera automatiquement Le compresseur s arrêtera dès que la T désirée sera atteinte Le voyant 6 en haut du cadran s allume lorsque le compresseur est en fonctio...

Page 19: ...pte pour la garantie Vous devez toujours présenter l appareil complet avec tous les accessoires à la garantie Lors de la réception nous détermi nons si l appareil doit être réparé ou remplacé Nous rejetons toute responsabilité pour tout dommage consécutif à l utilisation ou à l utilisation er ronée de l appareil Les bris de pièces de votre faute ne tombent pas sous le coup de la garantie Informati...

Page 20: ... Watertemperatuur na koeling 16 c watervolume 150L Watertemperatuur na koeling 22 c watervolume 300L Koelmiddel R134a Koelmiddelgewicht 180 200g Debiet 250 1200L u Gewicht 15kg Afmeting 420 x 248 x 365mm De koeltest wordt uitgevoerd bij een kamertemperatuur van 30 c en een watertemperatuur van 28 c de richttemperatuur bedraagt 16 c en het gekoeld watervolume 150 en 300L Bij kleinere watervolumes z...

Page 21: ...lume 2000L Koelmiddel R134a Koelmiddelgewicht 420 450g Debiet 1500 4000L u Gewicht 31 3kg Afmeting 520 x 400 x 480mm De koeltest wordt uitgevoerd bij een kamertemperatuur van 30 c en een watertemperatuur van 28 c de richttemperatuur bedraagt 16 c en het gekoeld watervolume 1000 en 2000L Bij kleinere watervolumes zal de watertemperatuur lager liggen Veiligheid 1 Lees de gebruiksaanwijzing volledig ...

Page 22: ...schuwing Dit symbool wijst op een handeling die u moet volgen verplicht om bepaalde risico s uit te sluiten Dit verbodsteken wijst op een handeling die u niet mag uitrvoeren verboden om bepaalde risico s uit te sluiten Rooster voorpaneel Voorpaneel Bovenpaneel Filter zijpaneel Compressor Bodemplaat Condens opvang tank Zijpaneel rooster Zijpaneel Ventilator motor Slangtule Condensator Achterwand Ha...

Page 23: ... schakelen Installatie 1 De koeler is niet voorzien van een ingebouwde pomp en moet daarom worden aangesloten op een pomp of extern filter niet meegeleverd Raadpleeg de tabel met specificaties van uw type koeler voor de benodigde pomp capaciteit De opvoerhoogte van de aangesloten pomp mag niet meer dan 8 meter bedragen Het gebruik van een ongeschikte pomp kan leiden tot schade of lekkage 2 De koel...

Page 24: ...5 C worden bijgesteld Beveiligingtegenoverbelasting De koeler is uitgerust met een beveiliging tegen overbelasting De koelcompressor heeft 3 minuten nodig om na een reset te kunnen herstarten De eerste herstart duurt daarna ca 1 minuut Automatischein enuitschakelingvandecompressor Als de koelcompressor langer dan 3 minuten stopt en de watertemperatuur 1 C boven de ingestelde temperatuur ligt dan z...

Page 25: ...n een officiële kassabon met aankoopdatum komen voor garantie in aanmerking U dient het apparaat altijd volledig met alle toebehoren voor garantie aan te bieden Wij bepalen bij ontvangst of het apparaat wordt gerepareerd of vernieuwd Wij aanvaarden geen aan sprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik of door verkeerd gebruik van het apparaat Breuk van onderdelen door eigen schuld valt niet o...

Page 26: ...zontal Problem Keine Spannung das Gerät funktioniert nicht keine Anzeige im Display Der Kompressor schaltet sich wiederholt ein und aus Der Kühler kühlt nicht oder kühlt unzureichend Das Gerät wackelt und macht ein anormales Geräusch Ursache Strom nicht eingeschaltet Stecker nicht gut in der Steckdose Sicherung durchgebrannt Verkehrte Netzspannung und oder Frequenz Automatischer Überlastungsschutz...

Page 27: ...panning en of frequentie Automatische overbelastings beveiliging treed in werking Koeler zal na 3 minuten opnieuw starten De compressor werkt normaal ventilator draait niet de koeler kan geen warmte afvoeren Ingestelde temperatuur is hoger dan de watertemperatuur Lucht toevoer of afvoer zijn verstopt Onvoldoende koudemiddel in de compressor Koeler is niet horizontaal opgesteld Solutions Mettre sur...

Page 28: ... de caisse officiel avec la date d achat entrent en ligne de compte pour la garantie Garantie 2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en montagefouten Alleen apparaten met een volledig ingevuld garantiebewijs en een officiële kassabon met aankoopdatum komen voor garantie in aanmerking Dealer stamp Stempel mit Anschrift des Händlers Tampon du point de vente Stempel aankoopadres Date purchase Einkaufsd...

Reviews: