Blaupunkt 5SL92500 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

sLAUPUNKT

Enjoyit.

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Notice d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Instrucciones de uso

Brugsvejledning

Bruksveiledning

5SL92500

Dunstabzugshaube

Extractor hood

Hotte

Afzuigkap

Cappa aspirante

Fläkt

Campana extractor

Emhætte

Kjøkkenvifte

Summary of Contents for 5SL92500

Page 1: ...manual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instrucciones de uso Brugsvejledning Bruksveiledning 5SL92500 Dunstabzugshaube Extractor hood Hotte Afzuigkap Cappa aspirante Fläkt Campana extractor Emhætte Kjøkkenvifte ...

Page 2: ...DE 3 EN 9 FR 14 NL 20 IT 25 SV 30 ES 35 DA 40 NO 45 ...

Page 3: ...egeben vorse hen ist dies zu berücksichti gen Sicherstellen dass die Netz spannung den Angaben auf dem Typenschild im Inneren der Haube entspricht Trennvorrichtungen müssen in Übereinstimmung mit den Verkabelungsvorschriften in die feste Installation einge baut werden Für Geräte der Klasse I si cherstellen dass das Haus stromnetz über eine geeigne te Erdung verfügt Die Abzugshaube mit einem Rohr d...

Page 4: ...andgefahr Dieses Gerät kann von Kin dern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physi schen sensorischen oder geistigenFähigkeitenoderei nem Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsich tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultieren denGefahrenverstandenha ben Kinder dürfen nicht mit de...

Page 5: ...tro oder Elektronikgerä tes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Ge rät erfüllt am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurück zunehmen sowie ohne Kauf eines Elektro oder Elektro nikgerätes auf Verlangen des Endnutzers bis zu drei Altge räte pro Geräteart die in kei neräußerenAbmessu...

Page 6: ...erungsverfahren Legen Sie den Filter für 1 Stunde in einen belüfteten Ofen bei der maxi malen Temperatur von 250 Die Min desttemperatur beträgt 150 die Re generationszeit ist kürzer wenn die Temperatur höher ist W Fettfilter sollten alle 2 Betriebsmona te oder bei starker Beanspruchung häufiger gereinigt werden und kön nen in der Geschirrspülmaschine Z gereinigt werden Reinigen Sie die Dunstabzugs...

Page 7: ...ie schnell blinkt alle 250 ms was bedeutet dass die Haube den Endschalter überschritten hat Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst Während dieser Störung ist es immer möglich auf die Funktionen der Haube Beleuchtung und Motor zuzugrei fen Wenn der Motor eingeschaltet ist blinkt die LED T1 weiter und zeigt damit an dass die Störung weiterhin besteht 5 FERNBEDIENUNG Dieses Gerät kann mit eine...

Page 8: ...dass die vier Seile alle gleich gespannt sind Das linke vor dere Seil darf nicht langsamer sein als die anderen Wenn die vorherigen Maßnahmen das Problem nicht gelöst haben wenden Sie sich an den technischen Kunden dienst 7 BELEUCHTUNG Wenden Sie sich für den Austausch an den technischen Kundendienst Wenden Sie sich für den Kauf an den technischen Kundendienst 8 ...

Page 9: ...st be installed in the fixed system according to wiring system regulations For Class I appliances check that the domestic power sup ply is adequately earthed Connect the hood to the flue using a pipe with a minimum diameter of 120 mm The fumes must travel the shortest distance possible All the air venting regulations must be complied with Do not connect the ducting hood to flues that also carry co...

Page 10: ... must not be carried out by children unless they are under supervision Supervise children to make sure they do not play with the appliance The appliance must not be used by persons including children with limited psycho physical or sensory capacit ies or with insufficient experi ence and knowledge unless they are carefully supervised and instructed Accessible parts may be comeextremelyhotduring th...

Page 11: ...ryers must be kept under con stant supervision when in use the oil may catch fire if it gets too hot 3 CLEANING AND MAINTENANCE The odour filter can be regenerated every 3 4 months or more frequently if the hood is used intensively W Regeneration procedure Place the filter in a convection oven at a maximum temperature of 250 for 1 hour The minimum Temperature is 150 the regeneration time is shorte...

Page 12: ...y micro the anomaly is signalled by LED T1 which will flash quickly every 250ms meaning that the hood has passed the limit switch Contact Technical Assistance During this anomaly it is always possible to access the hood functions lights and motor and if the motor is on the LED T1 will continue to flash indicating that the anomaly is still present 5 REMOTE CONTROL This appliance can be controlled b...

Page 13: ... the four cables are all ten sioned in the way The front left cable must not be slower than the others If the previous actions have not resolved the problem contact technical support 7 LIGHTING Please contact the Service Depart ment to change it Please contact the service department to purchase it 13 ...

Page 14: ... distance supérieureàcelleindiquéeci dessus veuillez impérative ment en tenir compte Assurez vous que la tension du secteur correspond à celle indiquéesurlaplaquedesca ractéristiques apposée à l in térieur de la hotte Les dispositifs de sectionne ment doivent être installés dans l équipement fixe conformément aux normes sur les systèmes de câblage Pour les appareils de Classe I s assurer que l ins...

Page 15: ...ges électriques Ne pas regarder directement avec des instruments op tiques jumelles lentilles grossissantes Ne flambez pas des mets sous la hotte sous risque de développer un incendie Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dontlescapacitésphysiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connais sances insuffisantes pourv...

Page 16: ...icipalité votre déchetterie locale ou le magasin qui vous a vendu ce produit 2 UTILISATION Cette hotte aspirante a été conçue exclusivement pour un usage domes tique dans le but de capturer les graisses et d éliminer les odeurs de cuisine N utilisez jamais la hotte pour des buts différents de ceux pour lesquels elle a été conçue Ne laissez jamais un feu vif allumé sous la hotte lorsque celle ci es...

Page 17: ...toyer la hotte à l aide d un chiffon humide et d un détergent liquide neutre Ne pas utiliser d alcool ni de produits à base de silicone pour nettoyer l in térieur ou l extérieur de la hotte d as piration 17 ...

Page 18: ...n du microinterrupteur de sécurité l anomalie est signalée par la led T1 qui clignotera rapide ment toutes les 250ms pour indiquer que la hotte a dépassé le fin de course Contacter l Assistance Technique Avec cette anomalie il est toujours possible d accéder aux fonctions de la hotte lumières et moteur et quand le moteur est allumé la led T1 continuera de clignoter pour signaler que l anomalie est...

Page 19: ... veau conseillée Vérifier que les quatre câbles sont tous tendus de la même manière Le câble avant gauche ne doit pas être plus relâché que les autres Si les actions précédentes n ont pas ré solu le problème contacter l Assistance Technique 7 ÉCLAIRAGE Pour le remplacement contacter le service après vente Pour l achat s adresser au Service Après Vente 19 ...

Page 20: ... rekening mee worden gehouden Controleer of de netspanning overeenstemt met de span ning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de af zuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden geïn stalleerd in overeenstem ming met de normen over be dradingssystemen Controleer voor apparaten van klasse I of het elektrici teitsnetinuwwoningovereen goede aarding beschikt Slui...

Page 21: ...andgevaar Hetapparaatmagwordenge bruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met een lichamelijke zintuig lijke of geestelijke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis mits ze onder toe zicht staan en goed geïnstru eerd zijn over een veilig ge bruik van het apparaat en de gevaren die ermee samen hangen Zorg ervoor dat kin deren niet met het apparaat spelen Reiniging en onder houd...

Page 22: ...r an dere doeleinden dan waarvoor hij be doeld is Laat nooit hoog brandende branders onbedekt onder een werkende af zuigkap Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen omhoogkomen Controleer frituurpannen tijdens het gebruik de oververhitte olie zou vlam kunnen vatten 3 REINIGING EN ONDERHOUD Het geurfilter kan om de 3 4 maan den geregenereerd worden of vaker in geval van een intensief ...

Page 23: ...ordt de storing gesignaleerd door de led T1 die snel zal knippe ren om de 250 ms wat betekent dat de afzuigkap de eindaanslag heeft overschreden Neem contact op met de Technische bijstand Als deze storing actief is is het nog steeds mogelijk om de functies van de afzuigkap te gebruiken verlichting en motor in geval van ingeschakelde motor zal de led T1 blijven knipperen om aan te geven dat de stor...

Page 24: ...lle vier kabels met ge lijke mate zijn aangespannen De ka bel linksvoor mag niet minder zijn aangespannen dan de anderen Als deze handelingen het probleem niet verhelpen neem dan contact op met de technische bijstand 7 VERLICHTING Neem voor de vervanging contact op met de technische klantenservice Wend u voor de aankoop tot de technische klantenservice 24 ...

Page 25: ...ne di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devono essere installati nell impianto fisso in confor mità alle normative sui siste mi di cablaggio Per gli apparecchi di Classe I controllare che la rete di ali mentazione domestica di sponga di un adeguato colle gamento a massa Collegare la cappa alla canna fumaria con un t...

Page 26: ...rsone con ridotte capacità psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze in sufficienti purché attenta mente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicu ro l apparecchio e sui pericoli checiòcomporta Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono esse re effettuate da bambini a meno che non siano sorve gliati Sorve...

Page 27: ...t tata Non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa quando è in funzione Regolare l intensità della fiamma in modo da dirigerla esclusivamente verso il fondo del recipiente di cottu ra assicurandosi che non ne avvolga i lati Le friggitrici devono essere costante mente controllate durante l uso l olio surriscaldato potrebbe incendiarsi 3 PULIZIA E MANUTENZIONE Il filtro antiodore può essere rigenera...

Page 28: ...alia viene segnalata dal led T1 che lampeggerà velocemen te ogni 250ms significando che la cappa ha superato il finecorsa Contattare l Assistenza Tecnica Durante quest anomalia è sempre possibile accedere alle funzioni della cappa luci e motore e nel caso di mo tore acceso il led T1 continuerà a lampeggiare segnalando che l anomalia è ancora presente 5 TELECOMANDO Questo apparecchio può essere co ...

Page 29: ...siano tutte e quattro tese nella stessa ma niera La fune anteriore sinistra non deve essere più lenta delle altre Se le precedenti azioni non hanno risol to il problema contattare l assistenza tecnica 7 ILLUMINAZIONE Per la sostituzione contattare l Assi stenza Tecnica Per l acquisto rivol gersi all assistenza tecnica 29 ...

Page 30: ...are i det fasta el systemet i enlighet med ka beldragningsbestämmelser na För apparater i klass I säker ställ att bostadens elsystem harenlämpligjordanslutning Anslutköksfläktentillimkana len med ett rör med min dia meter på 120 mm Sträckan där matos avleds ska vara så kort som möjligt Följ gällande lagstiftning an gående utsugning av luft Anslut inte köksfläkten till rök gaskanaler för förbrännin...

Page 31: ... användarenfårinteutförasav barn utan tillsyn av en vuxen Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten Dennaapparatfårinteanvän das av personer inkl barn mednedsattfysisk sensorisk eller mental funktionsförmå ga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den används om de inte övervakas och instrueras De åtkomliga delarna kan bli mycket varma under användningen av spis...

Page 32: ...tiden under användningen Den överhetta de oljan kan ta eld 3 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Luktfiltret kan regenereras var 3 4 månad eller oftare vid intensiv an vändning av fläkten W Regenereringsprocedur Lägg in filtret i en varmluftsugn i en temperatur på max 250 C i 1 timme Minimitemperaturen är 150 regene reringen går snabbare om temperatu ren är högre W Fettfiltren ska rengöras varannan driftsmåna...

Page 33: ...säkerhetsmikrobrytaren utlöses signaleras felet av led lampan T1 som blinkar snabbt var 250 e ms vilket innebär att fläkten har överskridit gränsläget Kontakta Teknisk Kundtjänst Under detta felet är det alltid möjligt att slå på fläktens funktioner belysning och motor och i händelse av påsla gen motor kommer led lampan T1 att fortsätta blinka för att ange att felet fortfarande kvarstår 5 FJÄRRKON...

Page 34: ...ra att alla de fyra linorna är sträckta på samma sätt Den främre vänstra linan får inte vara slappare än de andra Om ovanstående åtgärder inte har löst problemet kontakta teknisk kundtjänst 7 BELYSNING Kontakta servicecenter för byte Kontakta en auktoriserad service verkstad för köp 34 ...

Page 35: ...red corresponda a la indicada en la placa de datos aplicada dentro de la campana Los dispositivos de secciona miento deben montarse en la instalación fija de acuerdo con las normativas sobre sis temas de cableado Para los aparatos de clase I compruebe que la red de ali mentación doméstica tenga unaconexiónatierraadecua da Conecte la campana a la chi menea con un tubo con un diámetro de al menos 12...

Page 36: ...e 8 años y por personas con ca pacidades físicas sensoria les o mentales reducidas o con experiencia y conoci miento insuficientes siempre que sean vigilados atenta mente e instruidos sobre el uso seguro del aparato y so bre los peligros que conlleva Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no de ben ser llevados a cabo por niños a m...

Page 37: ...s para los que ha sido di señada No deje llamas altas debajo la cam pana cuando esté funcionando Ajuste la intensidad de la llama de manera que abarque exclusivamente el fondo del recipiente de cocción y no sobresalga por los lados Las freidoras deben vigilarse cons tantemente durante el uso el aceite sobrecalentado puede encenderse 3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El filtro antiolor puede ser regenerad...

Page 38: ...ala por el led T1 que parpadeara rápida mente cada 250ms significando que la campana ha superado el final de carrera Contactar a la Asistencia Técnica Durante esta anomalía siempre es posible acceder a las funciones de la campana luces y motor y en el caso de motor encendido el led T1 continuará a parpadear señalando que la anomalía todavía está presente 5 MANDO A DISTANCIA Este aparato se puede c...

Page 39: ...n tensadas de la misma manera La cuerda delantera izquierda no debe ser más lenta que las otras Si las acciones anteriores no han re suelto el problema contactar con la asis tencia técnica 7 ILUMINACIÓN Para la sustitución contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Para la compra contacte con el Servicio de Asistencia Técnica 39 ...

Page 40: ...tten Det er nødvendigt at installe re hovedafbrydere i det faste elanlæg i henhold til forskrif terne om kabelsystemer For apparater i klasse I Kon trollér at husstandens strøm forsyning har en passende jordforbindelse Forbind emhætten med røg kanalen med et rør med min diameter på 120 mm Rø gaftrækket skal være så kort som mulig Overhold alle lovbestemmel ser vedrørende luftudled ning Emhætten må...

Page 41: ...oldelse som skal udføres af brugeren må ikke udføres af børn med mindre de er under opsyn Der skal holdes øje med børnene for at sørge for at de ikke har mulighed for at lege med apparatet Dette apparat må ikke anven des af personer herunder børn med psykiske fysiske ogsansemæssigehandicaps eller af personer med mang lendeerfaringellerkendskab medmindre de overvåges og instrueres De tilgængelige d...

Page 42: ...und Sørg for at den ikke kommer omkring siderne Hold hele tiden øje med frituresteger ne mens de er i brug Der er fare for at der går ild i den hede olie 3 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Lugtfilteret kan regenereres hver 3 4 måned eller oftere ved intensiv brug af emhætten W Regenerering Sæt filteret i ventileret ovn ved maks temperatur på 250 i 1 time Mini mumstemperaturen er på 150 rege nereringst...

Page 43: ...naleres fejlen af T1 lysdioden som blinker hurtigt hver 250 ms hvilket indikerer at emhætten har overskredet endestoppet Kontakt teknisk assistance Under denne fejl kan man altid få adgang til emhættens funktioner lys og motor og hvis motoren er tændt vil T1 lysdioden fortsætte med at blinke hvilket signalerer at fejlen stadig er til stede 5 FJERNBETJENING Dette apparat kan styres ved hjælp af en ...

Page 44: ...ste venstre reb må ikke være mere slapt end de andre Hvis disse handlinger ikke har løst pro blemet skal du kontakte teknisk assi stance 7 BELYSNING Kontakt det tekniske servicecenter med henblik på udskiftning Kontakt et autoriseret servicecenter med hen blik på køb 44 ...

Page 45: ...ke systemet i samsvar med forskriftene om kabel systemer For apparat i klasse I kontrol ler at hjemmets strømnett er jordet Koble kjøkkenviften til røkrø ret med et rør med en diame ter på min 120 mm Røret må være så kort som mulig Følg alle bestemmelsene for luftutløp Ikke koble kjøkkenviften til røkkanaler for utslipp av for brenningsrøk f eks fra kje ler peiser osv Hvis kjøkkenviften brukes sam...

Page 46: ...e de er overvåket og opplært De tilgjengelige delene kan bli veldig varme når platetopper komfyrer er i bruk Rengjør og eller skift ut filtre ne etter oppgitt intervall brannfare SeavsnittetVed likehold og rengjøring Det må være en god utlufting i rommet når kjøkkenviften brukes samtidig med appara tersomfungerermedgassel ler andre forbrenningsstoffer gjelder ikke apparater som kun fører luften ut...

Page 47: ...rosedyre Sett filteret i konveksjonsovn ved maksimal temperatur på 250 i 1 ti me Minimumstemperaturen er 150 Regenereringstiden er kortere hvis temperaturen er høyere W Fettfiltrene kan vaskes i oppvask maskin Z og må rengjøres hver an dre måned eller hyppigere hvis de er gjenstand for svært intens bruk Bruk kun en fuktig klut og et mildt fly tende rengjøringsmiddel til ren gjøringen av kjøkkenvif...

Page 48: ...es vil uregelmessigheten signaliseres med lampen T1 som blinker hurtig hvert 250ms for å vise at ventilatoren har overgått endepunktet Kontakt Kundeservice Under denne uregelmessigheten er det hele tiden mulig å få tilgang til ventilatorfunksjonene lys og motor Hvis motoren er på vil lampen T1 fortsette å blinke for å vise at uregelmessigheten fortsatt er tilstede 5 FJERNKONTROLL Dette apparatet k...

Page 49: ...oller at samtlige vaiere er like stramme Fremre vaier til venstre må ikke være løsere enn de andre Hvis de forrige handlingene ikke løser problemet bes man kontakte kundeser vice 7 BELYSNING Kontakt kundeservice for utskifting Kontakt et autorisert servicesenter for kjøp 49 ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...991 0679 268_01 220616 D000000008763_00 ...

Search results

Summary of Contents for 5SL92500

Reviews:

Related manuals for 5SL92500

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt 5SL92500, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5SL92500

Reviews:

Related manuals for 5SL92500

Brands by name

Popular brands