Black+Decker PW1450TD Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

High Pressure Washer

高压清洗机

高壓清洗機

เครื่่�องฉีีดน้ำำ��แรื่งดัน้ำสููง

Mesin Pencuci Bertekanan

Máy phun r

ử

a áp l

ự

WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

警告！未经阅读本说明书请勿使用本设备。

警告！未經閱讀本說明書請勿使用本設備。

คำ�เตื่อน้ำ: อ่�น้ำคู่มื่อก�รื่ใช้้ง�น้ำน้ำี�โดยละเอียดก่อน้ำที่ี�จะใช้้ง�น้ำผลิตืภััณฑ์์

PERINGATAN: BACA PANDUAN PENGGUNAAN SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK.

CẢNH BÁO: VUI LÒNG ĐỌC KỸ HƯỚNG DẪN NÀY TRƯỚC KHI SỬ DỤNG SẢN PHẨM

English

简体中文

繁體中文

02
11
20

ภั�ษ�ไที่ย

Bahasa Indonesia

TIẾNG VIỆT

29
39
49

PW1450TD

Summary of Contents for PW1450TD

Page 1: ... BEFORE USING PRODUCT 警告未经阅读本说明书请勿使用本设备警告未經閱讀本說明書請勿使用本設備 คำำ เตืือน อ านคู มืือการใช งานนี โดยละเอีียดก อนที จะใช งานผลิิตภััณฑ PERINGATAN BACA PANDUAN PENGGUNAAN SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK CẢNH BÁO VUI LÒNG ĐỌC KỸ HƯỚNG DẪN NÀY TRƯỚC KHI SỬ DỤNG SẢN PHẨM English 简体中文繁體中文 02 11 20 ภาษาไทย Bahasa Indonesia TIẾNG VIỆT 29 39 49 PW1450TD ...

Page 2: ...alve l Hazardous alteration of operating performance Do not alter the original diameter of the spray head nozzle m Accident hazard Do not leave the appliance unattended n Short circuit hazard Do not move the appliance by pulling on the electrical cable o Make sure that cars do not drive over the high pressure hose 2 Safety Musts a Short circuit hazard All electrical conductors must be protected ag...

Page 3: ...losion Donotsprayflammableliquids Warning High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel Warning High pressure hoses fittings and couplings are important for the safety of the machine Use only hoses fittings and couplings recommended by the manufacturer Warning Toensuremachinesafety useonlyoriginalspare partsfromthemanufacturerorapprovedbythemanufacturer Warning Water ...

Page 4: ...afety signs Comply with the instructions provided by the safety signs included to the appliance Check that they are present and legible otherwise replace them into the original positions USE AND ADVICE INTENDED USE This appliance has been designed for domestic use for the cleaning of vehicles motorbikes bicycles garden furniture patios etc to remove stubborn dirt using clean water by means of a hi...

Page 5: ... unit to pulsate while spraying To clean out the nozzle f Turn off and unplug unit f Turn off water supply Relieve any pressure trapped in the hose by squeezing trigger 2 3 times f Separate lance from gun f Rotate nozzle to the narrow stream setting f This opens up the fan blades f Using included tip cleaner or an unfolded paper clip insert wire into the nozzle hole and move back and forth until d...

Page 6: ...able and cannot be used to apply detergent DETERGENTS The use of detergents can dramatically reduce cleaning time and assist in the removal of difficult stains Some detergents have been customized for pressure washer use on specific cleaning tasks The cleaning power of detergents comes from applying them to a surface and giving the chemicals time to break down the dirt and grime Detergents work be...

Page 7: ...the pump f Using detergent other than others brand may cause damage to pump components o rings etc This also applies to chemicals such as bleach dish soap etc f Never operate unit for more than one 1 minute without spraying water f Resulting heat buildup will damage pump f Before adjusting nozzle s pressure high to low or low to high release trigger Failure to do so will reduce life of o rings in ...

Page 8: ...l waste sites or by the retailer when you purchase a new product SERVICE INFORMATION BLACK DECKER offers a full network of company owned and authorized service locations throughout Asia All BLACK DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts ...

Page 9: ...in voltage supply is too low 4 Check that main supply voltage age is adequate 5 Thermal safety switch has tripped 5 Switch off unit and allow motor to cool down Pump does not reach necessary pressure 1 Water inlet filter is clogged 1 Clean water inlet filter 2 Pump is sucking air from hose connections 2 Check that connections and locking ring are properly tightened 3 Nozzle is worn or not correct ...

Page 10: ...10 ENGLISH SWITCH1 SWITCH2 CAPACITOR MOTOR Terminal protector ELECTRICAL DIAGRAM ...

Page 11: ...短路危险请勿以拖拽电线的方式移动设备 o 请勿让汽车压过高压管 2 安全须知 a 短路危险必须保护所有导电体不会被淋湿 b 触电危险要遵守所有适用的规章制度将该设备连接到充足的电源上应由具备资质的电工进行电源连接并遵守 IEC 60364 1的要求该标准建议该机器的电源或者包括一台在对地泄漏电流超过30 mA或泄漏时长超过30 ms时能够中断供电的剩余电流设备或者包括一台能够验证接地线路的设备 c 安全危险高压可能会让材料快速回弹因此必须穿戴保护性的服装和安全护目镜安全靴安全手套访客安全头盔听力保护装置 d 意外启动危险先拔下插头然后再用设备进行操作 e 受伤危险在按下扳机开关前要紧握喷枪以缓冲后坐力 f 污染危险遵守当地供水公司的各项要求根据 DIN1988 如果供水管上安装有带排水装置的防回流阀那么该设备只能连接到主要饮...

Page 12: ...器警告高压软管管接头对器具的安全是重要的只是用制造厂推荐的软管与管接头警告为了确保器具安全只使用制造厂提供或认可的配件原物警告流经防回流阀的水被视为是不可饮用的警告如果器具的电源线或重要部件例如安全装置高压软管触发喷枪等损坏不要使用本器具警告在使用本设备时必须使用听力保护装置警告根据使用情况可以在进行高压清洁时使用带有防护罩的喷嘴这能让气溶胶大幅减少然而并非所有的应用场景都能使用这样的设备如果无法使用带有防护罩的喷嘴以防止气溶胶那么根据清洁环境可能需要穿戴FFP2级呼吸面罩或同等设备警告使用高压清洗机时可能会形成气溶胶吸入气溶胶可能会有损健康警告确保不要在进气口附近排放废气 4 维修 a 让专业维修人员使用相同的备件维修电动工具这将保证所维修的电动工具的安全 5 电气安全本工具为双重绝缘因此无需接地线...

Page 13: ... 动物电器设备或产品本身请勿连接饮用水警告安全标志请遵守设备上安全标志的说明检查它们是否存在是否合法否则请在原来的位置进行更换使用和建议目的用途本设备被设计用于居家用途可清洁汽车摩托车自行车园艺陈设露台等用清水通过高压射流清除顽固尘土安装电气和水的连接 1 9 8 2 4 3 13 10 7 1 5 6 12 11 高压清洗机 2 供水管 3 水管结合件 4 进水口 5 高压管 6 出水口 7 安全锁定喷枪 8 电源 9 进水过滤器 10 高压喷枪 11 喷嘴清洁器 12 清洁剂喷壶 13 快插接口第2 3 8项不包含在产品中操作前包括 ...

Page 14: ...关2 3次释放管中剩余压力将喷杆与喷枪分离转动喷嘴使其达到窄射流的设置这能打开叶片用设备随附的喷嘴通针或是展开的回形针插入喷嘴中进行疏通清除残渣见图5 喷嘴喷嘴通针图5 将喷嘴通针插入喷嘴中来回疏通直到残渣被清除为止通过对喷嘴进行反冲洗清除额外的残渣要进行这样的操作请将园艺软管已接通供水的一端与喷嘴端连接30 60秒清洁表面的角度当对着清洁表面进行喷水清洁时如果射流正朝着表面时冲击力最大然而这种冲击力会让灰尘陷入表面中反而难以实现理想的清洁效果射流与清洁表面的理想角度是45度以这个角度向表面喷水可以实现最理想的冲击力同时还可以有效清除表面灰尘和清洁表面的距离另一个影响水的冲击力的因素是喷嘴与清洁表面之间的距离喷嘴越接近表面水的冲击力就越大如何避免损坏表面之所以会损坏清洁表面是因为水的冲击力超越了 ...

Page 15: ...与高压清洗的接合效果显著在清洁垂直表面时要从下往上使用清洁剂这有助于防止清洁剂从上向下流淌留下痕迹高压清洗也应该从下往上进行对于极为顽固的污渍有必要同时使用刷子清洁剂和高压清洗才能清除干净 1 4 2 3 4 操作以下清洁流程有助于帮您规划清洁任务同时确保您能在最短时间内取得最佳效果记住请使用之前给出的喷射清洁技巧 1 表面准备在开始高压清洗作业前需要为待清洁的表面做好准备这很重要这包括清洁家具区域同时确保门窗紧闭此外您应该确保所有靠近清洁区域的植物和树木都用罩布遮挡好这可以避免清洁剂喷洒到您的植物上 2 初始的高压清洗下一步是用水喷洒清洁表面清除上面的任何污渍这能让清洁剂分解隐藏在表面中的深层污渍在开启喷枪前将喷嘴调整为扇面模式然后缓慢调节到理想的喷洒模式这可以帮助您避免向表面进行过于集中的喷洒进而造成损...

Page 16: ...回商店且在提供购买证明后才能进行维修或更换在包装前应该清洗设备然后再进行包装包装应该严实将设备存放在干燥处为了安全运输设备应该符合ISTA规定保护环境分类回收该产品和电池不得与普通家庭垃圾一起处理如果您发现需要更换 BLACK DECKER 产品或该产品对您再无用处请勿将其与家庭垃圾一起处理请务必将本产品送往分类收集处分类收集用过的产品和包装可使材料循环再生利用重新使用回收的材料有助于防止环境污染并降低对原材料的需求当地法规可能要求由市政废物回收站或由向您出售新产品的经销商来提供从家庭中分类收集电子产品的服务服务信息 BLACK DECKER 的公司直属和授权服务点网络覆盖整个亚洲所有 BLACK DECKER 服务中心都具有训练有素的人员为客户提供高效和可靠的电动工具服务不论您是需要技术建议维修或原厂替换部件...

Page 17: ...数技术参数单位 PW1450TD 流速 l min 5 5 最大流速 l min 7 1 压力 MPa 7 最大压力 MPa 10 5 功率 kW 1 4 最高进水温度 C 50 最高进水压力 MPa 0 7 在最大压力下的喷枪后坐力 N 10 8 泵油类型 kg 保护等级 II 电机绝缘 F级电机保护 IPX5 电压 V 220 重量 kg 4 88 空载转速 min 2000 供水管 M 1 尺寸 mm 265X193X449 ...

Page 18: ...设备出于加压状态 1 扣下喷枪上的扳机开关 2 插头接触不良或插座故障 2 检查插头插座和保险丝 3 延长线过长或线号过小 3 取下延长线 4 电压过低 4 进行检查看电压是否足够 5 热安全开关跳起 5 关闭设备并让其冷却泵没有达到必要的压力 1 进水过滤器被阻塞 1 清洁进水过滤器 2 泵从软管接头处吸入空气 2 进行检查看接头和锁定环是否紧固 3 喷嘴磨损或尺寸不对 3 联系经销商 4 卸载机受阻或磨损 4 联系经销商 5 阀门受阻或磨损 5 联系经销商 6 没有供水 6 将水龙头完全打开设备噪音水过热降低温度参见技术数据压力不稳定 1 泵在吸入空气 1 进行检查看软管和接头是否紧固 2 喷嘴受阻 2 用喷嘴通针进行清洁 3 阀门有污渍磨损或被阻塞 3 联系经销商 4 防水密封磨损 4 联系经销商电机突然停止 1 延长线过长或线号过小 1 取下延长线 2 由...

Page 19: ...简体中文 19 10 简体中文开关1 开关2 电容器电机终端保护器电路图制造商地址产地百得美国公司 701 E JOPPA RD TW050 MD21286 TOWSON 美国浙江台州 ...

Page 20: ...無法辨識存在潛在危險 k 爆炸危險請勿擺弄或改變安全閥的校準設定 l 對運行性能進行有害的調節請勿改變噴嘴的原始直徑設定 m 事故危險請勿將該設備置於無人看管的環境中 n 短路危險請勿通過拖拽電線而移動設備 o 確保汽車不會在高壓管上駛過 2 安全須知 a 短路危險必須保護所有導電體不被水流濺到 b 觸電危險应符合所有適用的規定將該設備連接到供電充足且電壓穩定的電源上應由具備資質的電工進行電源連接並遵守IEC 60364 1的要求該標準建議該機器的電源或者包括一台在對地洩漏電流超過 30 mA或洩漏時長超過30 ms時能夠中斷供電的剩餘電流設備或者包括一台能夠驗證接地線路的設備 c 受傷危險高壓可能會造成材料快速反彈因此必須穿戴防護服護目鏡安全靴安全手套帶面罩的安全頭盔聽力保護裝置 d 意外啟動危險在用設備開展作業前請拔掉插頭 e 受傷危...

Page 21: ...服警告請勿為了清潔衣服和鞋子而將射流對準自己或他人警告爆炸風險請勿噴灑易燃液體警告兒童或未經培訓的人員不應使用高壓清潔器警告高壓管附件和聯軸器對設備的安全至關重要僅使用製造商推薦的軟管附件和聯軸器警告為確保設備安全僅使用由製造商提供或獲得製造商批准的原裝零部件警告流過止回閥的水被視為不可飲用的水警告如果設備的電源線或重要零部件受損例如安全裝置高壓管噴槍請勿使用本設備警告在使用本設備時務必佩戴聽力保護設備警告根據使用情況可以在進行高壓清潔時使用帶有防護罩的噴嘴這能讓氣溶膠大幅減少然而並非所有的應用場景都能使用這樣的設備如果無法使用帶有防護罩的噴嘴以防止氣溶膠那麼根據清潔環境可能需要穿戴FFP2級呼吸面罩或同等設備警告使用高壓清洗機時可能會形成氣溶膠吸入氣溶膠可能會有損健康警告確保不要在空氣進氣...

Page 22: ...伏特 A Hz W 安倍赫茲瓦特 min 分鐘交流電危險記號警告用戶不得將噴流對準人員動物電氣設備或產品本身請勿連接到飲用水警告安全標記遵守設備上安全標記給出的指示檢查是否有安全標記是否易於辨認否則請在原來位置進行更換使用和建議目的用途本設備被設計用於居家用途可清潔汽車摩托車自行車園藝陳設露台等用清水通過高壓射流清除頑固塵土安裝電氣和水的連接 1 高壓清洗機 2 供水管 3 水管結合件 4 進水口 5 高壓管 6 出水口 7 噴槍 8 電源 9 透明過濾器 10 噴桿 11 清潔器 12 皂液瓶 13 園藝水管接頭第2 3 8項不包含在產品中操作前不包括 ...

Page 23: ...關閉供水扣動扳機開關2 3次釋放管中剩餘壓力將噴杆與噴槍分離轉動噴嘴使其達到窄射流的設置這能打開葉片用設備隨附的噴嘴通針或是展開的迴紋針插入噴嘴中進行疏通清除殘渣見圖5 噴嘴噴嘴通針圖5 將噴嘴通針插入噴嘴中來回疏通直到殘渣被清除為止通過對噴嘴進行反沖洗清除額外的殘渣要進行這樣的操作請將園藝軟管已接通供水的一端與噴嘴端連接30 60秒清潔表面的角度當對著清潔表面進行噴水清潔時如果射流正朝著表面時衝擊力最大然而這種衝擊力會讓灰塵陷入表面中反而難以實現理想的清潔效果射流與清潔表面的理想角度是45度以這個角度向表面噴水可以實現最理想的衝擊力同時還可以有效清除表面灰塵和清潔表面的距離另一個影響水的衝擊力的因素是噴嘴與清潔表面之間的距離噴嘴越接近表面水的衝擊力就越大如何避免損壞表面之所以會損壞清潔表面 ...

Page 24: ... 化學反應與高壓清洗的接合效果顯著在清潔垂直表面時要從下往上使用清潔劑這有助於防止清潔劑從上向下流淌留下痕跡高壓清洗也應該從下往上進行對於極為頑固的污漬有必要同時使用刷子清潔劑和高壓清洗才能清除乾淨 1 4 2 3 4 操作以下清潔流程有助於幫您規劃清潔任務同時確保您能在最短時間內取得最佳效果記住請使用之前給出的噴射清潔技巧 1 表面準備在開始高壓清洗作業前需要為待清潔的表面做好準備這很重要這包括清潔傢俱區域同時確保門窗緊閉此外您應該確保所有靠近清潔區域的植物和樹木都用罩布遮擋好這可以避免清潔劑噴灑到您的植物上 2 初始的高壓清洗下一步是用水噴灑清潔表面清除上面的任何污漬這能讓清潔劑分解隱藏在表面中的深層污漬在開啟噴槍前將噴嘴調整為扇面模式然後緩慢調節到理想的噴灑模式這可以幫助您避免向表面進行過於集中的噴灑 ...

Page 25: ...店且在提供購買證明後才能進行維修或更換在包裝前應該清洗設備然後再進行包裝包裝應該嚴實將設備存放在乾燥處為了安全運輸設備應該符合ISTA規定保護環境分類回收不得與普通生活垃圾一同丟棄如果您需要更換BLACK DECKER產品或您不再需要該產品請勿將其與生活垃圾一同丟棄對本產品進行分類回收將舊產品和包裝分類回收能夠對材料進行回收再利用對回收材料進行回收再利用可以預防環境污染同時減少對原材料的需求在購買新產品時當地規定可能會對從家庭城市廢品站或零售商處對電氣產品進行分類回收服務資訊 BLACK DECKER 在亞洲地區提供覆蓋範圍廣泛的公司隸屬和授權服務地點所有的 BLACK DECKER 維修中心都具有訓練有素的人員為客戶提供高效可靠的電動工具服務若您需要技術建議維修或原廠替換部件請聯絡最靠近您的 BLACK ...

Page 26: ...單位 PW1450TD 流速 l min 5 5 最大流速 l min 7 1 壓力 MPa 7 最大壓力 MPa 10 5 功率 kW 1 4 最高進水溫度 C 50 最高進水壓力 MPa 0 7 在最大壓力下的噴槍後坐力 N 10 8 泵油類型 kg 保護等級 II 電機絕緣 F級電機保護 IPX5 電壓 V Hz 220 240 50 60 重量 kg 4 88 空載轉速 min 2000 供水管 M 1 尺寸 mm 265X193X449 ...

Page 27: ...出於加壓狀態 1 扣下噴槍上的扳機開關 2 插頭接觸不良或插座故障 2 檢查插頭插座和保險絲 3 延長線過長或線號過小 3 取下延長線 4 電壓過低 4 進行檢查看電壓是否足夠 5 熱安全開關跳起 5 關閉設備並讓其冷卻泵沒有達到必要的壓力 1 進水篩檢程式被阻塞 1 清潔進水篩檢程式 2 泵從軟管接頭處吸入空氣 2 進行檢查看接頭和鎖定環是否緊固 3 噴嘴磨損或尺寸不對 3 聯繫經銷商 4 卸載機受阻或磨損 4 聯繫經銷商 5 閥門受阻或磨損 5 聯繫經銷商 6 沒有供水 6 將水龍頭完全打開設備有噪音出水過熱降低溫度參見技術參數壓力不穩定 1 泵在吸入空氣 1 進行檢查看軟管和接頭是否緊固 2 噴嘴受阻 2 用噴嘴通針進行清潔 3 閥門有汙漬磨損或被阻塞 3 聯繫經銷商 4 防水密封磨損 4 聯繫經銷商電機突然停止 1 延長線過長或線號過小 1 取下延長線 2...

Page 28: ...28 繁體中文 10 繁體中文開關1 開關2 電容器電機終端保護器電路圖 ...

Page 29: ...าย ฉีดแรงดัน สูงชํารุดเสียหาย i อันตรายจากอุบัติเหตุ ห ามทําให สวิตช ติดขัดใน ตําแหน งทํางาน j อันตรายจากอุบัติเหตุ ตรวจสอบว ามีแผ นป าย ข อมูลติดอยู ที ตัวเครื องหรือไม หากไม มีกรุณาติดต อ ตัวแทนจําหน ายของคุณห ามใช งานเครื องฉีดนํ าที ไม มีแผ นป ายข อมูลกํากับอยู เนื องจากจะไม สามารถ อ างอิงข อมูลและอาจก อให เกิด อันตรายได k อันตรายจากการระเบิด ห ามยุ งเกี ยวหรือปรับ เปลี ยนการ สอบเทียบวาล วนิรภ...

Page 30: ...ร เชื อมต อปลั กพ วงดังกล าวจะต องแห งสนิทและอยู เหนือ พื นในการทําเช นนั นแนะนําให ใช สายไฟม วน เก บซึ งจะ ช วยให เต ารับอยู เหนือพื นได อย างน อยที สุด 60 มม คําเตือน เครื องฉีดนํ านี ได รับการออกแบบมาเพื อ ใช กับ สารทําความสะอาดซึ งได รับการจัดหาให หรือ แนะนําโดยผู ผลิต เท านั นการใช สารทําความสะอาด อื นๆหรือสารเคมีต างๆอาจส งผล กระทบต อความ ปลอดภัยของเครื องฉีดนํ าอย างร ายแรงได คําเตือน การใช...

Page 31: ...ษณ ดังต อไปนี อ านคู มือการ ใช งาน อันตรายจากการ ระเบิด อันตรายจาก การถูกกระแทก โดยวัตถุ ที ดีด กระเด น อันตราย จาก สารเป น พิษ อันตรายจาก ไฟฟ าช อตและ ไฟฟ าลัดวงจร ใช อุปกรณ ป อง กันดวงตา อันตราย จากการบาด เจ บ อันตรายจาก ไฟฟ าลัดวงจร สวมใส เสื อผ าที เหมาะสม ประเภท II โครงสร าง การแจ งเตือน ความปลอดภัย สัญลักษณ V โวลต A แอมแปร Hz เฮิร ตซ W Watts min นาท ี กระแสสลับ ป ายเตือนภัยเตือนผู ใช งานไม ใ...

Page 32: ...การฉีดนํ าแรง กระแทกสูงในวงแคบต องได รับการดําเนินการอย าง ระมัดระวังเนื องจากการฉีดนํ าดังกล าวอาจสร างความ เสียหายให แก บางพื นผิวได ดูรูปที 3 รูปที 3 การฉีดนํ าแรงกระแทกสูงในวงแคบ การฉีดนํ าในวงกว างจะกระจายการกระแทกของนํ า ไปยัง พื นที ที กว างกว า การฉีดนํ าดังกล าวจึงให การ ทําความสะอาดที ยอดเยี ยมและลดความเสี ยงในการ ทําให พื นผิวเสียหายลง นอกจากนี คุณยังสามารถ ทําความสะอาดบริเวณพื นผิวขนาด...

Page 33: ...แทกสูงในวงแคบหรือใช หัวฉีดเทอร โบ หัวฉีดโรตารี กับพื นผิวที มีความเสี ยงที จะได รับความเสียหาย หลีกเลี ยง การฉีดนํ าใส หน าต างโดยใช การฉีดนํ าแรงกระแทกสูงใน วงแคบหรือ ใช หัวฉีดเทอร โบเนื องจากการทําเช นนี อาจ ทําให กระจกแตกได วิธีที ปลอดภัยที สุดในการหลีกเลี ยง การสร างความเสียหายให แก พื นผิวคือการปฏิบัติตามขั น ตอนดังต อไปนี ก อนเหนี ยวไกปืน ให คุณปรับหัวฉีดให เป นการฉีด นํ าในวงกว างก อน วางหั...

Page 34: ...หนี ยวไกปืน ให คุณปรับหัวฉีดเป นการ ฉีดนํ าในวงกว างก อน จากนั นจึงค อยๆ ปรับให เป นรูปแบบ การฉีดนํ าตามที คุณต องการ การทําเช นนี จะช วยให คุณ สามารถหลีกเลี ยงการใช การฉีดนํ าที มากเกินไปบนพื นผิว ซึ งอาจก อให เกิดความเสียหายได 3 การชะล างครั งสุดท าย เริ มต นการชะล างครั งสุดท ายจากด านล างขึ นไปที ด านบน ตรวจสอบให แน ใจว า ได ชะล างพื นผิวจนสะอาดและไม มี สารทําความสะอาดหลงเหลืออยู 4 การปิดเครื ...

Page 35: ...พร อมสําหรับการเก บ รวบรวมแบบคัดแยก การเก บรวบรวมแบบคัดแยกสําหรับบรรจุภัณฑ และผลิตภัณฑ ที ใช แล วทําให สามารถรีไซเคิล วัสดุ และนํามาใช งานอีกครั ง การนําวัสดุ รีไซเคิลมาใช อีกครั งจะช วยป องกันมลพิษต อ สิ งแวดล อมและ ลดความต องการวัตถุดิบตาม กฎระเบียบท องถิ นอาจมีการจัดเตรียมสถานที สําหรับการเก บรวบรวมแบบคัดแยกอุปกรณ ไฟฟ าที ใช ภายในครัวเรือนไว ณแหล งรับขยะ ของเทศบาลหรืออาจมีการรับอุปกรณ ใช แล วที...

Page 36: ... MPa 10 5 กําลัง kW 1 4 อุณหภูมิทางนํ าเข าสูงสุด C 50 แรงดันขาเข าสูงสุด MPa 0 7 แรงผลักของปืนที แรงดันสูงสุด N 10 8 ประเภทของนํ ามันที ใช กับปั มนํ า kg ประเภทของการปกป อง II ฉนวนมอเตอร ประเภท F การป องกันมอเตอร IPX5 แรงดันไฟฟ า V Hz 220 240 50 60 นํ าหนัก kg 4 88 ความเร วในขณะที ไม ทํางานและไม มีโหลด นาที 2000 สายยางจ ายนํ า M 1 ขนาด mm 265X193X449 ...

Page 37: ...าด เล กเกินไป 3 ถอดสายไฟต อพ วงออก 4 การจ ายแรงดันไฟฟ าหลักตํ าเกินไป 4 ตรวจว าการจ ายแรงดันไฟฟ าหลักเพียงพอ หรือไม 5 เซฟตี สวิตช ความร อนผิดปกติ 5 ปิดเครื องฉีดนํ าและปล อยให มอเตอร เย น ตัวลง แรงดันที จําเป นของปั มนํ า ไม ถึง 1 ไส กรอกทางนํ าเข าอุดตัน 1 ทําความสะอาดไส กรอกทางนํ าเข า 2 ปั มนํ าดูดอากาศจากข อต อสายยางเข ามา 2 ตรวจว าขันข อต อและแหวนล อคแน นหรือไม 3 หัวฉีดเสื อมหรือมีขนาดไม ถูกต...

Page 38: ...38 ภาษาไทย ภาษาไทย 11 สวิตช 1 สวิตช 2 คาปาซิเตอร มอเตอร แผนภูมิไฟฟ า อุปกรณ ป องกัน เทอร มินัล ...

Page 39: ...angkat jika tidak beri tahu dealer Anda Unit tanpa pelat tidak boleh digunakan dalam keadaan demikian karena tidak teridentifikasi dan berpotensi bahaya k Bahaya ledakan Jangan mengutak atik atau mengubah kalibrasi katup keselamatan l Pengubahan performa operasi yang berbahaya Jangan mengubah diameter nosel kepala semprotan m Bahaya kecelakaan Jangan tinggalkan peralatan tanpa pengawasan n Bahaya ...

Page 40: ...endasikanoleh produsen Penggunaanbahanpembersihataubahankimiadapat mempengaruhikeselamatanmesin Peringatan Semburan bertekanan tinggi bisa berbahaya jika disalahgunakan Semburan tidak boleh diarahkan pada orang peralatan yang dialiri listrik atau ke mesin itu sendiri Peringatan Jangan gunakan mesin di dekat orang kecuali mereka memakai pakaian pelindung Peringatan Jangan arahkan semburan pada diri...

Page 41: ...ya keracunan Bahaya sengatan listrik dan korsleting Pakai pelindung mata Bahaya cedera Bahaya korsleting Pakai pakaian yang sesuai Konstruksi Kelas II Simbol Peringatan Keselamatan V Volts A Amperes Hz Hertz W Watt min menit Arus AC Tanda bahaya memperingatkan pengguna untuk tidak mengarahkan semburan air pada orang binatang peralatan listrik atau produk itu sendiri Jangan sambungkan ke air yang d...

Page 42: ...rdaya tekan tinggi ini harus hati hati digunakan karena dapat merusak beberapa permukaan Lihat Gambar 3 Gambar 3 Semburan sempit berdaya tinggi Pola kipas yang lebar akan menyebarkan air bertekanan ke area yang lebih luas sehingga menghasilkan pembersihan yang sangat baik dengan risiko kerusakan permukaan lebih kecil area permukaan yang luas bisa lebih cepat dibersihkan memakai pola kipas lebar Li...

Page 43: ...permukaan yang gampang rusak Jangan menyemprot jendela memakai daya sembura sempit berkekuatan tinggi atau yang sempit atau nosel turbo karena dapat mengakibatkan kerusakan Berikut cara cara untuk memastikan bahwa permukaan yang dibersihkan tidak rusak Sebelum memicu pistol sesuaikan nosel dengan pola kipas lebar Tempatkan nosel pada jarak sekitar 13 16 cm dan sudut 45 derajat ke permukaan yang di...

Page 44: ...nghindari semprotan pekat berlebihan pada permukaan yang dapat mengakibatkan kerusakan 3 Pembersihan Terakhir Mulailah tahap terakhir pembersihan dari bawah dan teruskan hingga ke atas Pastikan bahwa seluruh permukaan telah dibersihkan dengan semua detergen telah dibuang 4 Mematikan mesin Pastikan bahwa semua detergen telah dipompa keluar Matikan motor Matikan pasokan air Setelah motor dan pasokan...

Page 45: ...cara terpisah memungkinkan material untuk didaur ulang dan digunakan lagi Penggunaan kembali bahan yang didaur ulang akan membantu mencegah pencemaran lingkungan serta mengurangi kebutuhan akan bahan baku Undang undang setempat mungkin memfasilitasi pengumpulan produk produk listrik terpisah dari sampah rumah tangga di tempat pembuangan sampah kota atau oleh peritel pada saat Anda membeli produk b...

Page 46: ...simum MPa 10 5 Daya kW 1 4 Suhu maksimum saluran masuk C 50 Tekanan Input Maksimum MPa 0 7 Gaya tolak pistol pada tekanan maksimum N 10 8 Jenis oli pompa kg Kelas perlindungan II Insulasi Motor Kelas F Perlindungan Motor IPX5 Tegangan V Hz 220 240 50 60 Berat kg 4 88 Kecepatan diam tanpa beban min 2000 Selang pasokan air M 1 Ukuran mm 265X193X449 ...

Page 47: ...abel terlalu kecil 3 Lepaskan kabel ekstensi 4 Suplai tegangan utama terlalu rendah 4 Periksa apakah suplai tegangan utama sudah cukup 5 Sakelar pengaman termal putus 5 Matikan unit serta biarkan motor dingin Pompa tidak mencapai tekanan yang dibutuhkan 1 Filter saluran masuk air tersumbat 1 Bersihkan filter saluran masuk air 2 Pompa menyedot udara dari sambungan selang 2 Periksa apakah sambungan ...

Page 48: ...48 BAHASA INDONESIA BAHASA INDONESIA 11 SAKELAR1 SAKELAR2 KAPASITOR MOTOR DIAGRAM LISTRIK Pelindung terminal ...

Page 49: ...Không để công tắc khởi động kẹt ở vị trí vận hành j Nguy cơ tai nạn Kiểm tra xem bảng thông số có được gắn trên thiết bị không nếu không có hãy thông báo cho đại lý của bạn Không được sử dụng thiết bị nếu không có bảng thông số vì có thể gây nguy hiểm tiềm ẩn và không thể xác định k Nguy cơ cháy nổ Không chỉnh sửa hoặc điều chỉnh cài đặt của van an toàn l Thay đổi nguy hiểm của hiệu suất hoạt động...

Page 50: ... báo Thiết bị này được thiết kế để sử dụng cùng với chất tẩy rửa được nhà sản xuất cung cấp hoặc khuyến cáo Việc sử dụng các chất tẩy hoặc hóa chất khác có thể ảnh hưởng không tốt đến sự an toàn của thiết bị Cảnh báo Vòi phun áp lực cao có thể gây nguy hiểm nếu sử dụng không đúng Không phun tia nước vào thiết bị các bộ phận có điện hoặc thiết bị điện khác Cảnh báo Không sử dụng thiết bị trong phạm...

Page 51: ... Đọc hướng dẫn sử dụng Nguy cơ nổ Nguy cơ tai nạn do thiết bị bật ngược lại Nguy cơ nhiễm độc Nguy cơ giật điện và đoản mạch Đeo thiết bị bảo vệ mắt Sát thương Nguy cơ đoản mạch Mặc quần áo bảo hộ lớp cách điện cấp II Xây dựng Ký hiệu cảnh báo an toàn V Volts A Amperes Hz Hertz W Watts min phút Dòng điện xoay chiều Biển báo nguy hiểm cảnh báo người dùng không được phun tia nước vào người động vật ...

Page 52: ...n có tác động cao hẹp này vì nó có thể làm hỏng một số bề mặt Xem Hình 3 Hình 3 Dòng tác động cao hẹp Kiểu quạt rộng sẽ phân phối tác động của nước trên một diện tích lớn hơn mang lại hiệu quả làm sạch tuyệt vời giúp giảm nguy cơ hư hỏng bề mặt các diện tích bề mặt lớn có thể được làm sạch nhanh hơn bằng cách sử dụng kiểu quạt rộng Xem Hình 4 Hình 4 Mẫu quạt rộng HƯỚNG DẪN LÀM SẠCH VÒI PHUN Vòi ph...

Page 53: ... trên bề mặt dễ bị hư hỏng Tránh phun cửa sổ có dòng tác động mạnh hẹp hoặc vòi phun turbo vì điều này có thể gây vỡ cửa sổ Cách chắc chắn nhất để tránh làm hỏng bề mặt là làm theo các bước sau Trước khi bật súng phun hãy điều chỉnh vòi phun thành dạng quạt rộng Đặt vòi phun cách bề mặt làm sạch khoảng 4 5 feet 13 16 cm và 45 độ so với bề mặt làm sạch và bật súng Thay đổi góc phun kiểu quạt và kho...

Page 54: ...t rộng và từ từ điều chỉnh theo kiểu phun mong muốn Điều này sẽ giúp bạn tránh xịt quá nhiều lên bề mặt có thể gây hư hỏng bề mặt 3 Rửa lần cuối Bắt đầu rửa lần cuối ở phía dưới và di chuyển hướng lên trên Đảm bảo rằng bạn đã rửa kỹ bề mặt và tất cả chất tẩy rửa đã được làm sạch 4 Tắt Đảm bảo rằng tất cả chất tẩy rửa được xả khỏi hệ thống Tắt động cơ Tắt nguồn cấp nước Sau khi tắt động cơ và nguồn...

Page 55: ...c thải sinh hoạt Sản phẩm này phải được thu gom riêng Thu gom riêng sản phẩm và hộp đóng gói đã qua sử dụng sẽ cho phép tái chế và tái sử dụng vật liệu Tái sử dụng vật liệu tái chế giúp ngăn chặn ô nhiễm môi trường và giảm nhu cầu vật liệu thô Luật lệ địa phương có thể quy định việc thu gom riêng các sản phẩm điện gia dụng tại các bãi rác thải đô thị hoặc bởi những người bán lẻ khi bạn mua sản phẩ...

Page 56: ...p suất MPa 7 Áp suất Tối đa MPa 10 5 Công suất kW 1 4 Nhiệt độ đầu vào tối đa C 50 Áp suất Đầu vào Tối đa MPa 0 7 Lực đẩy súng ở áp suất tối đa N 10 8 Loại dầu bơm kg Lớp bảo vệ II Cách điện động cơ Lớp F Bảo vệ động cơ IPX5 Điện áp V Hz 220 240 50 60 Trọng lượng kg 4 88 Tốc độ không tải phút 2000 Ống cấp nước M 1 Kích cỡ mm 265X193X449 ...

Page 57: ...uồn điện quá thấp 4 Kiểm tra xem điện áp nguồn cung cấp chính có đủ không 5 Công tắc an toàn nhiệt đã bị lỗi 5 Tắt thiết bị và để động cơ nguội Bơm không đạt áp suất cần thiết 1 Bộ lọc nước đầu vào bị tắc 1 Làm sạch bộ lọc đầu vào nước 2 Máy bơm đang hút không khí từ các kết nối ống 2 Kiểm tra xem các kết nối và vòng khóa đã được vặn chặt chưa 3 Vòi phun bị mòn hoặc không đúng kích thước 3 Gọi cho...

Page 58: ...58 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT 11 CÔNG TẮC 1 CÔNG TẮC 2 TỤ ĐIỆN ĐỘNG CƠ SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN Bộ bảo vệ đầu cuối ...

Page 59: ......

Page 60: ...09 2020 ...

Search results

Summary of Contents for PW1450TD

Reviews:

Related manuals for PW1450TD

Brands by name

Popular brands

Black+Decker PW1450TD, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PW1450TD

Reviews:

Related manuals for PW1450TD

Brands by name

Popular brands