Black & Decker GGK45 Instruction Manual Download

Page: 1 / 35

Motosierra a Gasolina

Motosserra a Gasolina

Gas Chain Saw

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

GGK45

ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.

WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

Español 6

Português 16

English 26

Summary of Contents for GGK45

Page 1: ...E INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL GGK45 ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 6 Português 16 English 26 ...

Page 2: ... 5 1 2 3 4 6 FIG A 7 8 FIG B FIG C 9 10 FIG D 11 FIG E 13 12 14 FIG F FIG G FIG H FIG I ...

Page 3: ...CHAIN OIL MAX MIN 15 16 17 H FIG J FIG K 18 b a 19 19 20 19 21 a b FIG L FIG M FIG N 1 3 2 FIG O FIG P 1 B A 1 2 2 FIG Q ...

Page 4: ...1 2 FIG R FIG T 1 2 22 FIG S FIG U 23 3 FIG V 24 25 FIG W FIG X 26 FIG Y ...

Page 5: ... 27 FIG Z 0 6 0 7mm FIG Z1 90º 1 5 30º FIG Z2 30 28 29 025 0 64mm FIG Z3 85º 60º 30º 33 34 32 31 FIG Z4 ...

Page 6: ...amar los materiales en polvo o vapores c Mantenga alejados a los niños y otras personas del área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta d No mezcle el combustible en un espacio cerrado o cerca de llamas abiertas Asegúrese de tener una ventilación adecuada para realizar esta labor e Nunca encienda o coloque el motor en ma...

Page 7: ...iezas de repuesto originales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta 5 Etiquetas sobre la herramienta La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Advertencia y o Peligro Precauciones que envuelven su seguridad Lea el Manual de Instrucciones Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe de leer y entender el manual de instrucciones Use siempre protecci...

Page 8: ...mente llame su atención y confirme que apague el motor Evite distraer al operador esto puede poner en riesgo al mismo f f El motor debe estar apagado cuando la máquina se transporta entre áreas de trabajo f f Durante el encendido o la operación del motor nunca toque partes calientes tales como escape cable de alto voltage o la bujía f f Luego de apagar el motor el escape continuará caliente Nunca ...

Page 9: ...itado su campo de visión o pudiera ser difícil tener una visión clara del área Durante tormentas durante tormentas con rayos en momentos de vientos fuertes o vientos con una fuerza de ventarrón o cualesquier otros momentos cuando pudiera considerarse que las condiciones climáticas son inseguras para usar estos productos f f Falta de sueño cansancio o cansancio físico que resulta en momentos de ate...

Page 10: ...o descarga eléctrica f f Tenga mucha precaución cuando corte arbustos de tamaño pequeño y árboles jóvenes debido a que el material delgado podría quedar atrapado en la moto sierra y ser azotado contra usted o sacarlo de balance f f Cuando corte una rama que esté bajo tensión esté alerta que no regrese de manera que quede atrapada cuando se libere la tensión en las fibras de madera f f Verifique el...

Page 11: ... de octanaje más bajo que el prescrito existe el peligro que pueda elevarse la temperatura del motor y que pueda ocurrir posteriormente un problema con el motor como dimensionamiento del pistón f f Se recomienda la gasolina sin plomo para reducir la contaminación del aire por el bien de su salud y del medio ambiente f f La gasolina y aceites de baja calidad pueden dañar los anillos de sellado las ...

Page 12: ...adecuadamente Cuando realice el ajuste siga los siguientes pasos 1 Detenga el motor y atornille en las agujas H y L hasta que paren Nunca las fuerce Después ajústelas otra vez al número inicial de vueltas como se muestra a continuación Aguja H 1 3 8 Aguja L 5 4 1 4 2 Arranque el motor y permita que se caliente a media marcha 3 Gire la aguja L 15 lentamente en sentido de las manecillas del reloj pa...

Page 13: ...l árbol en el lado de la tala f f Haga un corte de tala desde el lado opuesto de la muesca y a un nivel ligeramente mayor que la parte inferior de la muesca Advertencia Cuando tala un árbol asegúrese de advertir a los trabajadores que se encuentren en los alrededores Fig O 1 Corte de muesca 2 Corte de tala 3 Dirección de tala Trenzado y derrame Advertencia f f Siempre asegure su punto de apoyo No ...

Page 14: ...ca adapte una cadena nueva en un piñón desgastado o una cadena gastada en un piñón nuevo MANTENIMIENTO Atención Le recomendamos que lleve la unidad a un centro de servicio autorizado para realizar estas tareas Motosierra Advertencia Es muy importante para una operación suave y segura mantener las cuchillas siempre afiladas 1 Sus cuchillas necesitan afilarse cuando f f El polvo de la sierra se vuel...

Page 15: ...ura doméstica normal Asegúrese de que este producto se deseche por separado La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas La normativa local puede ofrecer la separación de desechos de productos eléctr...

Page 16: ... c Mantenha afastadas da área de trabalho às crianças e outras pessoas quando usar a ferramenta Qualquer desatenção pode causar a perda de controle da ferramenta d Não misturar o combustível num espaço fechado ou próximo a chamas Certifique se de ter uma ventilação adequada para realizar este trabalho e Nunca ligue ou coloque o motor em acionamento num espaço ou prédio fechado Os vapores do escapa...

Page 17: ...luvas Use sempre botas Risco de envenenamento Risco de fogo Superfície quente Risco de corte ou ferimento Use a motosserra com as duas mãos Atenção Perigo de contragolpe RECOMENDAÇÕES ADICIONAIS PARA CORTADORES APARADORES A GASOLINA f f Sempre use proteção para os olhos Use óculos de segurança sempre que a ferramenta estiver em uso f f Protetor Nunca use esta ferramenta sem protetor f f Use a vest...

Page 18: ...tifique que a corrente tenha parado completamente f f O motor deve estar desligado quando a máquina for transportada no local de trabalho f f Quando o motor estiver operando nunca toque as partes quentes tais como escapamento cabo da vela de ignição ou a vela f f Depois de ter desligado o motor o escapamento continuará quente Nunca coloque a máquina em lugares inflamáveis grama seca etc combustíve...

Page 19: ...ios em momentos de ventos fortes ou ventos com uma força de ventania ou quaisquer outras situações onde possa considerar se que as condições climáticas são inseguras para usar estes produtos f f Falta de sono cansaço ou cansaço físico que resulta em momentos de pouca atenção o que poderia causar acidentes e lesões Limitar o tempo de uso do equipamento a 10 minutos por sessão e tomar descansos de 1...

Page 20: ...uilíbrio f f Caso corte um ramo sob muita tensão tome cuidado já que este poderia voltar com um possível golpe de chicote f f Verifique a árvore devido a que ramos secos poderiam cair durante a operação de poda f f Sempre desligue o motor antes de deixar a ferramenta em algum lugar ATENÇÃO f f Pode ocorrer um contragolpe quando o nariz ou ponta da barra guia atingir um objeto ou quando a madeira b...

Page 21: ... as linhas de combustível ou o tanque de combustível do motor Como misturar o combustível Importante Preste atenção à agitação f f Meça as quantidades de gasolina e óleo que serão misturados f f Coloque parte da gasolina num container de combustível aprovado e limpo f f Deposite o óleo e agite bem f f Deposite o resto da gasolina e agite novamente durante um minuto Devido a que alguns óleos são di...

Page 22: ...tido contrário anti horário f f Gire o parafuso de ajuste de marcha lenta T 17 no sentido contrário anti horário de tal forma que a motosserra não possa girar Caso a velocidade de marcha mínima seja lenta de mais gire o no sentido horário 5 Realize um corte de teste e ajuste a agulha H 16 para obter uma melhor energia de corte e não a máxima velocidade Mecanismo de anticongelante do carburador Ope...

Page 23: ...se aproximar Fig O 1 Corte de entalhe 2 Corte de poda 3 Orientação da poda Trançamento e desgalhamento Atenção f f Sempre garanta seu ponto de apoio Não fique parado no tronco f f Esteja sempre atento ao rolamento de um tronco cortado Especialmente quando trabalhe numa inclinação fique parado do lado do tronco que está para cima f f Siga as instruções em Para Uma Operação Segura para evitar o cont...

Page 24: ...Precisa de uma força extra para serrar f f A rota de corte não está sendo reta f f Aumenta a vibração f f Aumenta o consumo de combustível 2 Padrões de configuração do cortador f f Certifique se de que a motosserra esteja sustentada de forma segura f f Certifique se de que o motor tenha parado f f Use uma lima redonda do tamanho adequado para sua corrente Coloque sua lima na cortador e empurre par...

Page 25: ... que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir poluição ambiental e reduz a demanda de matéria prima Regulamentos locais podem prever a coleta seletiva de produtos elétricos em lixeiras municipais ou pelo vendedor ao comprar um produto novo INFORMAÇÕES DE SERVIÇO A Black Decker possui uma das maiores Redes de Serviços do País com t...

Page 26: ... Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Utilice equipos de protección personal Lleve siempre protección ocular respiratoria y auditiva Los equipos...

Page 27: ...ways wear eye protection Wear safety spectacles or goggles at all times when this tool is plugged in f f Guard Do not use this tool without guard attached f f Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Rubber gloves and substantial rubber soled footwear are recommended when working outdoors Don t operate the tool when barefoot or earing open sandals Wea...

Page 28: ...o operation in the rain or just after the rain as the ground may be slippery f f If you slip or fall to the ground or into a hole release the throttle lever immediately f f Wear no slip heavy duty work gloves to improve your grip on the brush cutter handle Gloves also reduce the transmission of machine vibration to your hands f f Always stop the engine and remove the spark plug wire before making ...

Page 29: ... e Ear protectors 2 And you should carry with you f f Attached tools and files f f Properly reserved fuel and chain oil f f Things to notify your working area Rope warning signs f f Whistle for collaboration or emergency f f Hatchet or saw for removal of obstacles 3 Do not wear loose clothing jewelry short trousers sandals or go barefoot Handling fuel The engine of this product is designed to run ...

Page 30: ...d be hit while you are operating the saw Cut at high engine speeds Do not overreach or cut above shoulder height INSTALLING GUIDE BAR AND SAW CHAIN A standard saw unit package contains the items as illustrated Fig A 1 power unit 2 Bar protector 3 Guide bar 4 Saw chain 5 Plug wrench 6 Spanner for carburetor adjustment Open the box and install the guide bar 3 and the saw chain 4 on the power unit as...

Page 31: ... 11 f f Pull out the choke knob Fig G 14 to the throttle lever position The choke will close and the throttlelever 12 will then be set in the starting position f f 13 Throttle inerlock Note When restarting immediately after stopping the engine leave the chock knob 14 at the first stage position f f While holding the saw unit securely on the ground pull the starter rope vigorously Warning Do not st...

Page 32: ...nst kickback Fig N This saw is equipped with a chain brake that will stop the chain in the event of kickback if operating properly You must check the chain break operation before each usage by running the saw at full throttle for 1 2 seconds and pushing the front hand guard forward The chain should stop immediately with the engine at full speed If the chain is slow to stop or does not stop replace...

Page 33: ...line When putting the filter back into the tank make sure that it comes to the front right corner Also clean off dirt in the tank 4 Spark plug Fig Z1 Clean the electrodes with a wire brush and reset the gap to 0 6 0 7 mm as necessary 5 Sprocket Fig Z2 Check for cracks and for excesslve wear interfering with the chain drive If the wearing is found Replace with new one Never fit a new chain on worn ...

Page 34: ... of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste...

Page 35: ...os de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Impreso en China Impresso em China Printed in China 03 17 2014 Solamente para propósito de México Impo...

Search results

Summary of Contents for GGK45

Reviews:

Related manuals for GGK45

Brands by name

Popular brands

Black & Decker GGK45, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GGK45

Reviews:

Related manuals for GGK45

Brands by name

Popular brands