Poulan Pro PP3516, PP4018 Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

Summary of Contents for PP3516, PP4018

Page 1: ...ad El no hacerlo puede resultar en lesiones graves AVERTISSEMENT Lire le manuel d instructions et bien respecter tousles avertisse merits et toutes les instructions de securite Tout defaut de le faire pourrait entra_ner des blessures graves Electrolux Home Products Inc Eiectrolux Consumer Outdoor Products 1030 Stevens Creek Road 5855 Terry Fox Way Augusta GA 30907 Mississauga Ontario L5V 3E4 _ The...

Page 2: ... hand f _ _ Push the choke fast idle k 2 _ 2 lever in to the HALF Hall Choke CHOKE position f3 _ bJII Pull the starter rope sharply k_ f with your right hand until Pull to Slart the engine starts _ WARNING Always disconnect spark plug wire and place wire where it can not contact spark plug to prevent accidental starting when setting up transporting ad justing or making repairs except carburetor ad...

Page 3: ... your body and the guide bar and chain to the rear preferably covered with a scabbard MAINTAIN YOUR SAW IN GOOD WORKING ORDER Haveallchainsawserviceperformed bya qualified service dealer with the exception of the items listed in the maintenance sec tion ofthis manual For example ifimprop er tools are used to remove or hold the fly wheel when servicing the clutch structural damage to the flywheel c...

Page 4: ...E THE CHANCE OF KICKBACK Recognize that kickback can happen With a basic understanding of kickback you can reduce the element of surprise which contributes to accidents Never let the moving chain contact any ob ject at the tip of the guide bar Keep the working area free from obstruc tions such as other trees branches rocks fences stumps etc Eliminate or avoid any obstruction that your saw chain co...

Page 5: ...g contact of the bar tip in the danger zone with any hard object Kickback can also be caused by pinching the saw chain along the top of the guide bar This action may push the guide bar rapidly back toward the op erator Either of these events may cause you to lose control of the saw which could result in serious injury or even death DO NOT RELY UPON ANY OF THE DEVICES BUILT INTO YOUR SAW YOU SHOULD...

Page 6: ... combustion engines to be equipped with a spark arresting screen If you operate a chain saw in a state or locale where such regulations exist you are legafly responsible for maintaining the operating condition of these parts Failure to do so is a violation of the law Refer to the SERVICE section for maintenance of the spark arresting screen Failure to follow atl Safety Rutes and Precau tions can r...

Page 7: ...o move chain around guide bar If the chain does not rotate it is too tight Ifthe chain is too loose it will sag below the bar Bar Nuts Guide Bar Chain Adjustment Adjusting Tool Screw Bar Tool Adjusting the tension Chain tension is very important Chains stretch during use This is especially true during the first few times you use your saw Always check chain tension each time you use and refuel your...

Page 8: ...vents you from acci dentally squeezing the trigger CHOKE FAST IDLE LEVER The choke and fast idle are set by pulling the CHOKE FAST IDLE LEVER out to the full ex tent for cold starting or after refueling The choke provides additional fuel to the engine during cold starting PRIMER BULB The PRIMER BULB circulates fuel to the car buretor to provide quicker starting Guide Bar Chain Catcher CHAIN BRAKE ...

Page 9: ...nd chain oil is eat available use a good grade BAE 30 oil Never use waste oil for bar and chain lubri cation Always stop the engine before removing the oil cap IMPORTANT Experience indicates that alcohol blended fuels called gasohol or using ethaeo or mett_ anal can attract moisture which leads to sepa ration and formation of acids during storage This engine Acidic gas can damage the fuel system o...

Page 10: ...when the chain brake is triggered With a broken brake band the chain brake will not stop the chain The chain brake should be replaced by an authorized service dealer if any part is worn to less than 0 020 0 5 mm thick Repairs on a chain brake should be made by an authorized ser vice dealer Take your unit to the place of pur chase if purchased from a servicing dealer or to the nearest authorized ma...

Page 11: ...ree is likely to roll or slide downhill after it is felled Study the natural conditions that can cause the tree to fall in a particular direction Natural conditions that can cause a tree to fall in a particular direction include The wind direction and speed The lean of the tree The lean of a tree might not be apparent due to uneven or sloping terrain Use a plumb or level to de termine the directio...

Page 12: ...ng in a log don t try to force it out You can lose control of the saw resulting in injury and or damage to the saw Stop the saw drive a wedge of plastic or wood into the cut until the saw can be removed easily Restart the saw and carefully reenter the cut To avoid kickback and chain damage do not use a metal wedge Do not attempt to restart your saw when it is pinched or hung in a log Use a wedge t...

Page 13: ... in the wood fibers is released Keep a clear work area Frequently clear branches out of the way to avoid tripping over them LIMBING Always limbatreeafter itis cutdown Only then can limbing be done safely and prop erly Leave the larger limbs underneath the felled tree to support the tree as you work Start at the base of the felled tree and work toward the top cutting branches and limbs Remove small...

Page 14: ... and air filter assures proper air fuel mixture and helps your engine run better and last longer CHECK FOR DAMAGED OR WORN PARTS Contact an authorized service dealer for re placement of damaged or worn parts NOTE It is normal for a small amount of oil to appear under the saw after engine stops Do not confuse this with a leaking oil tank ON STOP Switch Ensure ON STOP switch functions properly by mo...

Page 15: ...pletely cleaned It is advisable to replace your air fil ter with a new one after every 50 hours of op eration or annually whichever comes first 1 Loosen 3 screws on cylinder cover 2 Remove cylinder cover 3 Remove air filter cover and air filter 4 Clean the air filter using hot soapywater Rinse with clean cool water Air dry com pletely before reinstalling 5 Reinstall air filter and air filter cover...

Page 16: ...r stalling idle too stow The idle speed screw is located in the area above the primer bulb and is labeled T Turn idle screw T clockwise to increase engine speed Turn idle screw T counterclockwise to decrease engine speed if you require further assistance or are unsure about performing this procedure contact your authorized service dealer or call our customer assistance help line at 1 800 554 6723 ...

Page 17: ...t or will run only a few seconds after starting CAUSE 1 ignition switch off 2 Engine flooded 3 Fuel tank empty 4 Spark plug not firing 5 Fuel not reaching carburetor 1 Move ignition switch to ON 2 See Difficult Starting in Operation Section 3 Fill tank with correct fuel mixture 4 Install new spark plug 5 Check for dirty fuel filter replace Check for kinked or split fuel line repair or replace 1 Se...

Page 18: ... Protection Agency California Air Resources Board Envi ronment Canada and ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC are pleased to explain the emissions control system warranty on your year 2005 and later small off road engine In California atl small off road engines must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards ELEC TROLUX HOME PRODUCTS INC must warrant the emission con...

Page 19: ...rt still under warranty WHAT IS NOT COVERED All failures caused by abuse neglect or improper maintenance are not covered ADD ON OR MODIFIED PARTS The use of add on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty claim ELECTROLUX HOME PRODUCTS iNC is not liable to cover failures of warranted parts caused by the use of add on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM if you have any question...

Page 20: ...del man go de la cuerda de arran que 5 veces con su mano derecha Empuje ia palanca del cebador marcha lenta rapida a la posici6n HALF CHOKE qqre del mango de la cuerda de arranque con su mano derecha hasta que el motor se ponga en marcha _ ADVERTENCIA Desconecte siempre el cable de la bujia y col6quelo donde no puede entrar en contacto con el bujia para evitar cuaiquier arranque acci dental al pre...

Page 21: ...que pierda el control al completarse el corte Pare el motor antes de apoyar la sierra en ningOn lade No ponga en funcionamiento ta sierra de ca dena siesta daSada incorrectamente ajus tada o si no esta armada completa y segu ramente Siempre cambie el barre cadena protector de mano freno de cadena o el otras piezas immediatamente si da _ado roto o se sale por cualquier motivo Cuando cargue la sierr...

Page 22: ...cualquier otro modo No corte m s de un tronco ala vez No retuerza la sierra al retirar le barra de un corte ascendiente cuando estA seccionando tronoos Pare Evitar la Reculada por Impulsion Empiece todo corte con el motor acelerado a foedo y con la caja de la sierra apoyada con tra la madera Use cu _as de plAstico o de madera nunca de metal pare mantener abierto el corte X_ Trayectoria de la _f L ...

Page 23: ...antidad y la seriedad de las reculadas cuando han sido examinado de acuerdo con ANSi American National Standards Insti tute Inc B175 1 Barra Gula Simetrica Reduoidora de Reculadas Zona De Peligro Punta de Radio Pequefio Z _na De BarraGu_a Simetrioa ligro i Punta de Radio Grande Las Cadenas Minimizadoras de Reculadas han satisfecho los requisitos de rendimiento en pruebas con una muestra representa...

Page 24: ...a en el manual no es recom endado y ademas puede que no satisfaga los requisitos de las normas de CKA ACR CKA P N Longueur CHAIN P N CKAsansfrein de chaine 952044942 16 952051547 33 952044926 18 952051548 33 AVlSO Si esta sierra ha de usarse para el tumbado comercial de Arboles un freno de ca dena se requiere y no sera quitado ni ser_t lisia do de otra maeera conformarse con as Regu laciones Feder...

Page 25: ...raci6n PaUE_t_r de DEBERAN APUNTAR EN DIREOOION A LA ROTACION Cuchiflas Marcador de Profundidad Eslabones de Funcionamiento 6 Coloque ta cadena por encima y detras del seguidor del embrague ponga las esla bones de funcionamiento en el cilindro del embrague 7 Coloque los eslabones de propulsi6n entre los dientes del engranaje en la pun ta de ta barra 8 Coioque los eslabones de propulsi6n en la ranu...

Page 26: ...tornillo de ajuste hasta que la cadena quede tirante 5 Manteniendo la punta de la barra levan tada ajuste firmemente las tuercas de la barra con la herramienta de ajuste de la barra Tueroas de la barra 6 Use la punta en forma de destornillador de la herramienta de la barra para hacer rotar la cadena por la barra 7 Si no puede hacer rotar la cadena esta demasiado ajustada Afloje levemente las tuerc...

Page 27: ...ente durante el uso y despues de usar el aparato No toque el si lenciador ni permita que el material combus tible tal como gasolina o hierba seca hagan coetacto ANTES DE PONER EL MOTOR EN MARCHA ADVERTENCIA Lea toda la infor maci6n sobre el manejo del combustible en la secci6n de reglas de seguridad de este manual antes de empezar Si no comprende la informacion sobre el manejo deI combus time no i...

Page 28: ...a a usar el aparato nueva mente use combustible fresco Vea la secci6n de ALAMACENAJE para mas informaciones FRENO DE CADENA AsegOrese el freno de cadena se disactiva ti raedo el protector de mano delantero hacia atras acerc ndolo a la manija delantera todo Io que sea posible Es necesario desactivar el freno de cadena para cortar con la sierra _IILADVERTENCIA La cadena no debe moverse cuaedo el mot...

Page 29: ...la cuerda de arranque muchas veces dependiendo cuan ahogado se encuentre el motor Si el motor no arran ca refierase a la TABLA DIAGNOSTICA o llame al 1 800 554 6723 FRENO DE CADENA _ ADVERTENCIA Si la banda del freno podr romperse al activar el freno si esta se encuentra demasiado usada y fina Si la banda dei freno se encuentra rota el freno de cadena no detendrA la cadena La baeda del freno se de...

Page 30: ...rbol hace contacto con algOn cable de linea de servicio pLiblico la compaSa de servicio pLibtico deb err ser notificada de inmediato Planifique ta operaci6n de corte cuidadosa mente por adelantado Despeje al area de trabajo Ud precisa un area despejada en todo el contorno de arbol donde pueda pisar con firmeza entodo mo mento El usuario de la sierra de cadena deberR per manecer del lado cuesta arr...

Page 31: ...O El termino seccionamiento significa cortar un arbol tumbado en secciones del largo de seado _ ADVERTENClA No se pare sobre el tronco que esta siendo cortado Cualquier parte del troeco puede rodar haciendo que el usuario pierda el equilibrio y el controi No se posicione cuesta abajo del tronco que esta siendo cortado PUNTOS IMPORTANTES Corte t3nicamente un tronco a la vez Corte con sumo cuidado l...

Page 32: ...ntacto puede causar graves heridas _bADVERTENCIA Nunce trepe a los rboles para cortar ramas o para podar No se pare sobre escaleras piataformas troncos ni en ninguna posici6n que podria causarle que pierda el equilibrio o el control de la sierra PUNTOS IMPORTANTES Trabaje lentamente con las dos manes su jetando firmemente la sierra Mantenga el equilibrio con los pies en una superficie est able Tom...

Page 33: ...eta Despues de cada uso Fittro de aire Cada 5 boras Freno de cadena Cada 5 boras Rejilla antichispas y silenciador Cada 25 horas Cambiar la bujia Anualmente Cambiar et filtro de combustible Anualmente Horas de USO Cada hora de la funcionamiento toma aproximadamente 2 tanques de combustible RECOMENDACIONES GENERALES La garantia de este aparato no cubre los articulos que han sido sometidos al abuso ...

Page 34: ...pe cificada para su sierra en la lista de repuestos especificada tambien en la calcomania de re puesto de barra y cadena que se encuentra en la sierra VERIFIQUE EL NIVEL DE LA MEZ CLA DEL COMBUSTIBLE Yea ABASTECIMIENTO DEL MOTOR en _aseccion USO LUBRICACION Tapa del Tanque de Aceite de la Barra VeaACEITE PARA BARRAY LA CADENA en la seccion USO INSPECCIONE f LIMPIE EL APA RATO Y LAS PLACAS Despues ...

Page 35: ...ejilia antichispas con un cepillo de alambre Cambie la rejilla si encuen tra roturas 5 Cambie todas las piezas del silenciador que estee rotas o resquebrajadas 6 Reinstale la rejilla antichispas la cubier ta del difusor del silenciador y tuerca Apriete firmemente BUJIA Deber cambiarse _abujia anuah_ente para asegurar que el motor arranque m s f cil mente y marche mejor La cronometrizaciAn del ence...

Page 36: ...equefia cantidad de aceite a las superficies extemas metAlicas y a la bar ra guia Lubrique la cadena y envuelvala en papel grueso o en tel SISTEMA DE COMBUSTIBLE Yea el mensaje marcado IMPORTANTE que se refiere al uso de combustibles con mezcla de alcohol en su aparato en la sec cion de USO bajo ABASTEOIMIENTO DEL MOTOR Los estabilizadores de combustible son una altemativa aceptable para minimizar...

Page 37: ...ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC garantiza a comprador original que cada sierra de cadena a gasolina marca Poulan PRO _ nueva sera fibre de defectos de ma teriales y de mano de obra y que se compro mete a reparar o reemptazar bajo las condi ciones de esta garantia toda sierra de cadena a gasotina domestica defectuosa como se detalla a continuacion a partir de la fecha de compra original 1 Ai_lO Repues...

Page 38: ...nimiento ade cuado en los periodos previamente progra mados y enumerados en su manual de instrucciones ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC recomienda que guarde todos los recibos que indiquen que se ha de sempeflado mantenimiento en su m quina de motor pequeflo para uso fuera de carret era pero ELECTROLUX HOME PROD UCTS INC no podra negar el servicio bajo garantia Linicamente a causa de la falta de recib...

Page 39: ...ECTROLUX HOME PRODUCTS iNC m ts cercano o llamar a ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC al t 800 554 6723 DONDE OBTENER SERVIClO DE GARANTIA Servicio o re paraciones bajo garantia deber n ser pro vistas en todos los centros de servicio ELECTROLUX HOME PRODUCTS iNC Por favor comuniquese al 1 800 554 6723 MANTENIMIENTO REEMPLAZO Y REPARACION DE PIEZAS RELACION ADAS CON LA EMISlON Cualquier pieza de repuesto...

Page 40: ...ngleur de ralenti rapide A la demi position d ouverture HALF Tirez rapidement le cable de demarreur avec la main droite jusqu a ce que le moteur demarre _ AVERTISSEMENT Debranchez toujours le fil de la bougie d allumage et le fil d endroit oQ il ee peut pas entrer en contact avec ia bougie d allumage pour emp cher demarrage accidentel en installant transport s ajustant ou d effectuer des reparatio...

Page 41: ...ne endommagee mat reglee partieIlement assemblee ou non assembtee de fagon securitaire Rempiacez toujours immediatement le guide chatne la chatne le prot_ ge main le frein de cha_ne ou toute autre piece si vous constatez que I une de ces pieces est endommagee brisee ou a ete enlevee Ne transportez la scie que si le moteur est arr t6 Durant sont transport gardez toujours le silencieux a une certain...

Page 42: ...situations ou aux obstructions qui pourraient amener le materiau pincer le haut du guide cha_ne ou arr ter ie deplacement de celle ci Ne coupez qu un seui billot la fois Pendant le trongonnage n arquez pas la scie iateralement Iorsque vous enlevez le guide chatne d un trait de scie par en dessous Evitez la recul de traction He commencez couper qu au moment o5 la scie fonctionne pleine vitesse et q...

Page 43: ...securite pour eviter les reculs et autres forces pouvant causer des blessures graves Guide chance recul reduit Con cu avec un bout petit rayon ce qui reduit Ia grandeur de la zone de danger du recuL Des essais ont demontre que ce type de guide chatne reduisait de beaucoup le nombre et la gravite des reculs aux tests faits en conformite avec la norme ANSI B175 1 Guide cha_ne symetrique au recul red...

Page 44: ...n Un systeme antivibrations ne garantit pas I elimination de ces problemes Les utilisateurs qui manipuient des outils moteur de fapon Checune de ces reactions peut vous faire perdre la ma_trise de la ecie ce qui pourrait vous causer de graves blessures Be vous fiez pas uniquement aux dispositffs de securite integres Ia ecie cha_ne _AVERTISSEMENT L aegle de recul calcule A R C liste sur votre ecie ...

Page 45: ...rcle de i embrayage Ecrous de la guide chaTne Separateur de _ transport L outil de reglage de la chaine outil _ _ pour guide cha ne 3 Tournez la vis de regtage sur le guide chance vers la gauche pour amener le mecanisme de regtage aussi loin que possible vers I avant du guide chaTne o _ V s de Mesanisme de reglag_ _ 4 Glissez le guide ohaTne sur les boulons de guide chaise iusqu a se qu il arrgte ...

Page 46: ...cie ou que vous refaites le plein de carburant verifiez toujours ta tension de la chaine Une vis de reglage situe sur la guide chaine est utilisee pour reglages de ta tension de la chaTne voir I illustration 1 Tournez la vis de regtage vers ta droite jusqu ce que ta chaine touche fermement au bas du rail du guide chatne Vis de re qlage 2 _ I aide de I outil pour guide chatne enroulez la cha_ne aut...

Page 47: ...s le cas d un demarrage froid ou apres le remplissage du reservoir de carburant il suffit de tirer completement vers I exterieur le LEVlER D ETRANGLEUR DE RALENTI RAPIDE L etrangteur foumit du carburant supplementaire au moteur durant le demarrage froid POIRE D AMOR_AGE Elle fait circuler le carburant pour ramener au carburateur et acceterer le demarrage _e de Oouteaux profondeur Y __ Sens de FreH...

Page 48: ...guide chaTne Quaed la temperature est sous zero I huile devient plus epaisse donc il faudra la diluer avec un peu 5 a 10 de gazole N 1 ou petroie L huile de guide chaine et chatee doit courir librement Uhuile Poulan ou Poulan PROR de guide chaine et cha_ne est formulee pour proteger votre scie chaine centre les deg ts excessifs causes par la chaleur et la friction e telle resiste la perte d epaiss...

Page 49: ...les etapes suivantes Iorsque le levier d 6trangleur de ralenti rapide est tire la position d ouverture maximum FULL CHOKE le reglage exact des gaz est automatiquement effectue pour le demarrage du moteur INTERRUPTEUR MARCHE i Levier d etrangleur DepIacez I interrupteur MARCHE ARRET ON STOP la position ON OFF HALF FULL f 6 Tirez rapidement le c ble de demarreur avec la main droite jusqu ce que le m...

Page 50: ...ant d utiliser I outil pour la premiere fois et apres 1 minute de fonctionnement Oonsultez le paragraphe TENSION DE LA CHAINE dans la section ENTRETIEN Ne coupez que du bois Ne coupezjamais de metal de plastique de ciment de materiaux de construction autres que du bois etc Arr6ter la scie si la chatne heurte un corps etranger Inspectez alors la scie et reparez les pieces endommagees au besoin Evit...

Page 51: ...ction de I entailie REMARQUE Si rarbre a de grosses racines d appui enlevezqes avant de couper I entaiHe Si vous utilisez la ecie pour enlever les racines d appui assurez vous que la ecie chaine n entre pas en contact avec le sol pour eviter que la chaine ne devienne emoussee ENTAILLE ET SENS D ABATTAGE DE L ARBRE Pour effectuer une entaille commencez d abord par ta partie du haut Coupez jusqu 1 3...

Page 52: ...upe de force Une coupe descendante s effectue en commengant par le dessus de la bille de bois le bas de la scie etant alors appuye contre la bille de bois Lorsque vous faites une coupe descendante appliquez une legere pression vers le bas Une coupe ascendante imptique que I on coupe la partie inferieure de ta bille de bois le haut de la scie etant alors appuye contre la bille de bois Lorsque vous ...

Page 53: ...ibles enlevez frequemment les branches tombees par terre I_BRANCHAGE N ebranchez un arbre qu apres qu il soit abattu Laissez les plus grosses branches sous I arbre abattu afin qu elles supportent I arbre pendant que vous I ebranchez Oommencez la base de l arbre abattu et continuez en direction de la cime de celui ci en coupant les grosses et les petites branches Coupez les petites branches d un se...

Page 54: ...ffectuer I entretien de I outil conformement aux instructions donnees dans le Guide Divers reglages devront 6tre effectues periodiquement pour maintenir I outil en bon etat Une fois par an remplacez la bougie et I _ lement du _tre air et verifiez I usure du guide chaine et de la cha_ne La pose d une nouvelle bougie et d un nouvei eIement de filtre air permet de s assurer que le melange air carbura...

Page 55: ...E OARBURANT a la section FONOTIONNEMENT LUBRIFICATION Couvercle de remplissage d huile pour guide chaine Consultez le paragraphe HUILAGE DU GUIDE CHAINE ET DE LA CHAtNE la section PONCTIONNEMENT INSPECTEZ ET NETTOYEZ L OUTIL ET LES AUTOCOLLANTS Apres chaque utilisation iespectez outil au complet et assurez vous qu aucune piece n est endommagee ou desserree Nettoyez I outil et les autocoHants avec ...

Page 56: ...ie doit 6tre de 0 025 pouce 6 Reinstallez la coiffe de bougie 7 Reinstaltez la culasse et les 3 vis Serrez celles ci fond Culasse Coiffe c bougie Bougie REMPLACEZ LE FILTRE A CARBURANT Pour remplacer le filtre carburant drainez completement le carburant en taissant fonctionner ta scie jusqu ce que le moteur s arr6te Enlevez le couvercle de rempiissage de carburant et le dispositif de retenue auque...

Page 57: ...SAGE DU RESERVOIR DE CARBURANT dans la section FONCTIONNEMENT de ce Guide concernant I utiHsation de gasohol dans la scie chance L utilisation d un stabilisateur d essence est un compromis acceptable afin de r6duire au minimum la formation de dep6ts de gomme d essence pendant I entreposage Ajoutez un stabilisateur a I essence contenue dans le reservoir d essence ou dans le bidon d essence Respecte...

Page 58: ...tre a air Nettoyez ou remplacez la bougie et reglez de nouveau I entrefer 3 Degagez le frein de chaine 4 Communiquez avec un distributeur autorise de service 1 Videz le reservoir d essence et remplissez le avec le dosage d essence appropri 1 Consultez le paragraphe Reglage du carburateur dans ia section Reparations et r6glages 2 Communiquez avec un distributeur autorise de service garantit I achet...

Page 59: ...DE LA GARANTIE A titre de proprietaire du petit moteur pers route vous avez la responsabilite de faire effectuer I entretien requis tel qu indique dans le Guide d instructions ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC vous recommande de conserver toutes vos factures touchant votre petit moteur hors route mais ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC ne peut vous refuser la garantie uniquement en raison d un manque de fect...

Page 60: ...le plus proche ou appelez ELECTROLUX HOME PRODUCTS IN C au nuroero 1 800 554 6723 OU SE PREVALOIR DE LA GARANTIE Les services ou r parations effectues en vertu de la garantie doivent 6tre accomplis dans tous les services d entretien de ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC Composez le 1 800 554 67_3 ENTRETIEN REMPLACEMENT ET REPARATIONS DE PIECES DU SY STEME ANTIPO_LUTION USTE DES PIECES DU SYSTEME ANTIPOL...

Search results

Summary of Contents for PP3516, PP4018

Reviews:

Related manuals for PP3516, PP4018

Brands by name

Popular brands

Poulan Pro PP3516, PP4018, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PP3516, PP4018

Reviews:

Related manuals for PP3516, PP4018

Brands by name

Popular brands