Black & Decker CS1518 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

INSTRUCTION MANUAL

ChAIN SAw

Thank you for choosing BLACk+DeCkeR!

PLeASe ReAD BefORe ReTURNINg ThIS PRODUCT fOR

ANy ReASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACk+DeCkeR

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call

1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. eST Mon. - fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

SAve ThIS MANUAL fOR fUTURe RefeReNCe.

veA eL eSPANOL eN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIvO De OPeRACIÓN, CeNTROS De SeRvICIO y PÓLIZA De gARANTÍA.

ADveRTeNCIA: LÉASe eSTe INSTRUCTIvO ANTeS De USAR eL PRODUCTO.

CATALOg NUMBeR

CS1518

To register your new product, visit

www.BlackandDecker.com/NewOwner

key INfORMATION yOU ShOULD kNOw:

DO NOT OVER-TENSION CHAIN. Refer to “ADJUSTING CHAIN TENSION”

for proper method of tensioning chain.

Retighten chain frequently during first two hours of use.

Summary of Contents for CS1518

Page 1: ... Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Catalog Number CS1518 To register your new product visit www BlackandDecker com NewOwner KEY INFORMATION YOU SHOU...

Page 2: ...rt watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask nonskid safety shoes hard hat or ...

Page 3: ...ays hold the chain saw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle Holding the chain saw with a reversed hand conﬁguration increases the risk of personal injury and should never be done Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the saw chain may contact hidden wiring or its own cord Saw chains contacting a live wire may make exposed metal pa...

Page 4: ...ches rocks fences stumps etc Eliminate or avoid any obstruction that your saw chain could hit while you are cutting through a particular log or branch 10 Keep your saw chain sharp and properly tensioned A loose or dull chain can increase the chance of kickback Check tension at regular intervals with the motor stopped and tool unpllugged never with the motor running 11 Begin and continue cutting on...

Page 5: ...nt handle of a chain saw and the guide bar typically located close to the hand position on the front handle and sometimes employed as an activating lever for a chain brake Guide Bar A solid railed structure that supports and guides the saw chain Guide Bar Scabbard Enclosure fitted over guide bar to prevent tooth contact when saw is not in use Kickback The backward or upward motion or both of the g...

Page 6: ...he chain has to be attached to the bar and both must be attached to the body of the tool Place the saw on a firm surface Rotate the bar adjust locking knob 7 counterclockwise as shown in figure A to remove sprocket cover 6 earthing terminal safety alert symbol Class II Construction double insulated min or rpm revolutions or reciprocation per minute Read instruction manual before use Use proper res...

Page 7: ...ting Chain Tension CAUTION Sharp chain Always wear protective gloves when handling the chain The chain is sharp and can cut you when it is not running WARNING Sharp moving chain To prevent accidental operation insure that the tool is unplugged before performing the following operations Failure to do this could result in serious personal injury With the saw on a firm surface check the saw chain 5 t...

Page 8: ...uctions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury Guard Against Kickback which can result in severe injury or death See Important Safety Instructions Guard Against Kickback to avoid the risk of kickback Do not overreach Do not cut above chest height Make sure your footing is firm Keep feet apart Divide your weight evenly on bot...

Page 9: ...d the front handle so the back of your hand comes in contact with the Chain brake front hand guard 3 and push it forward toward the workpiece The saw chain should stop immediately NOTE If saw does not stop immediately stop use of tool and bring it to a service center nearest you WARNING Make sure to set chain brake before cutting Common Cutting Techniques Felling Felling is the process of cutting ...

Page 10: ... O Felling Back Cut Make the felling back cut at least 2 inches 51mm higher than the horizontal notching cut Keep the felling back cut parallel to the horizontal notching cut Make the felling back cut so enough wood is left to act as a hinge The hinge wood keeps the tree from twisting and falling in the wrong direction Do not cut through the hinge Figure O As the felling cut gets close to the hing...

Page 11: ...rforming the following operations Failure to do this could result in serious personal injury NOTE The cutters will dull immediately if they touch the ground or a nail while cutting To get the best possible performance from your chain saw it is important to keep the teeth of the chain sharp Follow these helpful tips for proper saw chain sharpening 1 For best results use a 4 5mm file and a file hold...

Page 12: ...rst which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns th...

Page 13: ...igger switch Bar chain overheated Chain too tight Refer to adjusting chain tension section Lubrication needed Refer to filling the oil reservoir section Chain is loose Chain tension set Refer to adjusting chain incorrectly tension section Poor cut quality Chain tension set Refer to adjusting chain incorrectly tension section Chain needs to be Refer to saw chain sharpening sharpened section Chain n...

Page 14: ...orter à la rubrique RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE pour savoir comment tendre la chaîne correctement Retendre la chaîne fréquemment durant les deux premières heures d utilisation Numero de catalogue CS1518 lignes directrices en matière de sécurité définitions Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉV...

Page 15: ...es mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil...

Page 16: ...des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 Réparation a Faire réparer l outil électrique par un réparateur professionnel en n utilisant que des pièces de rechange identiques Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l outil électrique LIRE TOUTES CES DIRE...

Page 17: ... éviter tout accident ou toute blessure lors des travaux de coupe Un effet de rebond est le résultat d une mauvaise utilisation de l outil et ou de procédures ou conditions de fonctionnement incorrectes Il peut être évité en prenant les précautions nécessaires telles que décrites ci dessous Saisir fermement la scie à chaîne des deux mains avec les pouces et les doigts autour des poignées et positi...

Page 18: ...la force de l effet de rebond et permet à la chaîne de s enfoncer progressivement dans le bois Une chaîne à faible effet de rebond est une chaîne conforme aux exigences de performance ANSI B175 1 1991 Ne pas utiliser la scie à chaîne lorsque vous êtes dans un arbre sur une échelle ou un échafaudage ou sur toute autre surface instable Tenir l outil par sa surface de prise isolée dans une situation ...

Page 19: ...frappe un objet tel un billot ou une branche ou lorsque la chaîne est prise dans une entaille du tronc Effet de rebond par pincement le refoulement rapide de la scie peut se produire lorsque l entaille dans le tronc se referme et pince la chaîne en mouvement et la bloque près de l extrémité du guide chaîne Effet de rebond par rotation le mouvement vertical ou arrière rapide de la scie peut se prod...

Page 20: ...elles graves borne de mise à la minute mis à la terre Construction de classe II symbole d avertissement min tours à la minute Lire le mode d emploi avant l utilisation Utiliser une protection respiratoire adéquate Utiliser une protection oculaire adéquate Utiliser une protection auditive adéquate La chaîne 5 et le guide chaîne 4 sont emballés individuellement dans la boîte La chaîne doit être atta...

Page 21: ...rer que la chaîne de scie 5 est serrée autour du guide chaîne 4 RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE MISE EN GARDE Chaîne affûtée Toujours porter des gants protecteurs lors de la manipulation de la chaîne La chaîne est tranchante et peut vous couper même lorsqu elle est au repos AVERTISSEMENT Chaîne affûtée en mouvement Pour prévenir tout fonctionnement accidentel s assurer de débrancher l outil ava...

Page 22: ...plir d huile appropriée Remarque Utilisez une barre de haute qualité et huile pour chaîne adéquate et bar la lubrification de la chaîne Comme substitut temporaire une huile moteur sans détergent SAE30 peut être utilisée L utilisation d une barre de base végétale et d huile de chaîne est recommandé lors de l élagage des arbres Huile minérale n est pas recommandé car il peut endommager les arbres N ...

Page 23: ...ronçonnages Laisser la chaîne exécuter son travail Exercer uniquement une légère pression Ne pas mettre de pression à la fin du tronçonnage MARCHE ARRÊT Toujours s assurer d avoir le pied sûr et de saisir fermement la scie à chaîne des deux mains avec les pouces et les doigts encerclant les deux poignées Pour mettre l outil en marche enfoncer le bouton de verrouillage 2 et appuyer sur la détente 1...

Page 24: ...er le trait d abattage parallèle à l encoche horizontale de l entaille d abattage Exécuter le trait d abattage de sorte qu il y ait assez de bois pour servir de charnière Cette charnière naturelle empêche l arbre de se tordre et de tomber dans la mauvaise direction Ne pas la découper de part en autre Figure O Dès que le trait abattage se rapproche de la charnière naturelle l arbre devrait débuter ...

Page 25: ...la prise sur les poignées de la scie à chaîne Ne pas laisser la chaîne toucher le sol Une fois la coupe terminée attendre l immobilisation complète de la chaîne avant de déplacer la scie à chaîne Toujours arrêter le moteur avant de se déplacer à un autre arbre Figure W Utilisation d un chevalet de sciage L utilisation d un chevalet est fortement recommandée lorsque possible Positionner le billot d...

Page 26: ...e Utiliser une lime plate pour limer la partie supérieure des dents rabotantes partie d un maillon devant une dent traçante de sorte qu elles soient à environ 0 635 mm 0 025 po sous les extrémités des dents traçantes comme le montre la figure W 5 Figure X Maintenir toutes les dents de la même longueur 6 En présence de dommage à la surface chromée des plaques supérieures ou latérales limer jusqu à ...

Page 27: ...ours hors de la période définie pour les échanges La deuxième option est d apporter ou d envoyer le produit transport payé d avance à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black Decker pour faire réparer ou échanger le produit à notre discrétion Une preuve d achat peut être requise Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie vous accorde des droits lé...

Page 28: ...e reporter à la section Réglage chaîne de la chaîne de la tension de la chaîne Lubrification requise Se reporter à la section Remplissage du réservoir d huile La chaîne est trop Mauvais réglage de la Se reporter à la section Réglage lâche tension de la chaîne de la tension de la chaîne Mauvaise qualité de Mauvais réglage de la Se reporter à la section Réglage la coupe tension de la chaîne de la te...

Page 29: ...ONOCER NO SOBRETENSE LA CADENA Consulte AJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA para conocer el método adecuado para tensar la cadena Vuelva a ajustar la cadena con frecuencia durante las dos primeras horas de uso Catálogo N CS1518 PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROB...

Page 30: ...cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interrup...

Page 31: ...ciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa 5 Mantenimiento a Haga que una persona ...

Page 32: ... hacia atrás en dirección al operador Cualquiera de estas reacciones puede resultar en que usted pierda el control de la sierra lo cual puede resultar en graves lesiones personales No confíe exclusivamente en los dispositivos de seguridad incorporados en su sierra En su condición de usuario de una motosierra usted debe realizar varias acciones para mantener sus trabajos de corte libres de accident...

Page 33: ...retroceso en la punta de la barra Una barra de guía de retroceso reducido es una que demostró reducir significativamente la cantidad y la gravedad de los retrocesos cuando se la pone a prueba según las normas de seguridad para las sierras de cadena eléctricas Cadena de retroceso bajo diseñada con un calibre de profundidad contorneado y un enlace de guarda que desvía la fuerza de retroceso y permit...

Page 34: ...puesto del árbol del corte de entallado Mango delantero el mango de apoyo ubicado en o hacia el frente de la sierra de cadena Protector delantero de la mano una barrera estructural entre el mango delantero de una sierra de cadena y la barra de guía habitualmente se encuentra cerca de la posición de la mano en el mango delantero y a veces se utiliza como una palanca de activación para un freno de c...

Page 35: ...éctrica un incendio y o lesiones personales graves CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Símbolos La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Los símbolos y sus definiciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos o AC corriente alterna o DC corriente directa no no velocidad sin carga Construcción Clase I terminal a tierra mis à la terre Construcción de...

Page 36: ...na de la motosierra alrededor de la rueda dentada 17 y simultáneamente alinee el agujero del ensamblaje tensor sin herramientas con el perno 18 en la base de la herramienta como se muestra en la Figura C Gire la barra hasta que enganche con las dos clavijas que se encuentran debajo y ya no gire con facilidad hacia arriba y hacia abajo Una vez en su lugar gire manualmente hacia la derecha el ensamb...

Page 37: ...anipule la cadena La cadena es filosa y puede cortarle cuando no está funcionando ADVERTENCIA Cadena móvil filosa Para evitar el funcionamiento accidental asegúrese de que la herramienta esté desenchufada antes de realizar las siguientes operaciones El resultado de no hacerlo pueden ser lesiones personales graves Gire hacia la izquierda la perilla de bloqueo de ajuste de la barra 7 para reducir la...

Page 38: ... del retroceso No se estire No corte por encima de la altura del pecho Asegúrese de estar parado correctamente Mantenga sus pies separados Distribuya su peso en forma uniforme sobre ambos pies Sujete firmemente el mango delantero 11 con su mano izquierda y el mango trasero 10 con su mano derecha de modo que su cuerpo esté a la izquierda de la barra guía No sujete la motosierra por el protector del...

Page 39: ... que la batería esté totalmente cargada antes de talar un árbol para que pueda terminar en una sola carga No tale árboles cuando haya vientos fuertes ADVERTENCIA La tala puede provocar lesiones Solo debe realizarla una persona capacitada Figura M Debe planificarse y despejarse una vía de retirada según sea necesario antes de iniciar los cortes La vía de retirada debe extenderse hacia atrás y en di...

Page 40: ...o se muestra en la Figura Q Encienda la motosierra y luego gire la cadena y la barra hacia abajo en el árbol utilizando la púa como una bisagra Una vez que la motosierra alcance un ángulo de 45 grados vuelva a nivelar la motosierra y repita los pasos hasta completar el corte Cuando el árbol esté apoyado a todo lo largo realice un corte desde la parte superior aserrado superior pero evite cortar en...

Page 41: ...lificado utilizando siempre piezas de repuesto idénticas El mantenimiento regular asegura una vida larga y eficaz para su sierra de cadena Le recomendamos que realice las siguientes verificaciones regularmente Cadena y barra Después de varias horas de uso extraiga la barra de guía y la cadena y límpielas a fondo Afilado de la cadena de la sierra PRECAUCIÓN cadena filosa Siempre utilice guantes de ...

Page 42: ... 6986 o visite nuestro sitio www blackanddecker com Garantía completa de dos años para uso en el hogar Black Decker ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras La primera opción el reemplazo es devolver el producto al comercio donde se adquirió siempre y cuando ...

Page 43: ... luego oprima el interruptor de gatillo Barra cadena La cadena está Consulte la sección Ajuste de sobrecalentada demasiado ajustada tensión de la cadena Se necesita lubricación Consulte la sección Llenado del depósito de aceite La cadena está suelta Tensión de la cadena Consulte la sección Ajuste de ajustada incorrectamente tensión de la cadena Mala calidad de corte Tensión de la cadena Consulte l...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...mientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocan...

Search results

Summary of Contents for CS1518

Reviews:

Related manuals for CS1518

Brands by name

Popular brands

Black & Decker CS1518, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CS1518

Reviews:

Related manuals for CS1518

Brands by name

Popular brands