Black & Decker BXDF2100E Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

www.blackanddecker.eu

BXDF2100E

Summary of Contents for BXDF2100E

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXDF2100E ...

Page 2: ...A B C D E I J O F G H K L ...

Page 4: ...used by chil dren aged from 8 years and above if they are continuously supervised This appliance can be used by peo ple with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Keep the appliance and its cord out of reach of children ...

Page 5: ...r items these can be a risk and can affect the correct functioning of the appliance CAUTION In order to prevent overheating do not cover the appliance The appliance is not suitable for outdoor use Supply cord should be regularly examined for signs of damage and if the cord is damaged the appliance must not be used Do not use or store the appliance outdoors Do not leave the appliance out in the rai...

Page 6: ...e the handle making it pivot until the rods enter their housing Select the desired frying temperature using the thermo stat control The indicator light will turn red indicating that the oil is being heated close the lid to save energy Prepare the food to be fried and place it in the basket making sure that it does not rise above of its capacity Allow the food to drain before placing it in the bask...

Page 7: ...ent and the mains connection with a damp cloth and dry DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains If the appliance...

Page 8: ...us substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009 125 EC on the ecodesign requirements for energy related products WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services You can find th...

Page 9: ...gement résidentiel y compris les gîtes ruraux ou les aires de repos ni espaces de cuisine destinés au personnel de magasins bureaux et autres milieux de travail Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s ils sont surveillés en permanence Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacité...

Page 10: ...er tout choc électrique Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il présente des signes visibles de dommages ou en présence de fuites Veiller à maintenir votre espace de travail propre et bien éclairé Les espaces encombrés et sombres sont propices aux accidents Utiliser l appareil dans une zone bien ventilée Ne pas placer l appareil sur des surfaces chaudes plaques de cuisson cuisinières à gaz ...

Page 11: ...e feu avec le couvercle une couverture ou avec un grand torchon de cuisine NE JAMAIS ESSAYER DE L ÉTEINDRE AVEC DE L EAU Service Assurez vous que le service de maintenance de l appa reil est réalisé par du personnel spécialisé et que dans le cas où vous auriez besoin de pièces de rechange celles ci soient originales AVERTISSEMENT Si l appareil ne se nettoie pas conformément au mode d emploi il pou...

Page 12: ...re frire en deux fois les aliments qui con tiennent beaucoup d eau le résultat est plus économi que et plus rapide Ceci évite le risque d éclaboussures et de débordements Pour obtenir une friture uniforme et craquante on peut utiliser la méthode de friture en deux temps Ce système consiste à réaliser une première friture jusqu à ce que les aliments soient cuits et ensuite une autre pour les faire ...

Page 13: ...i de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement Cet appareil contient ou peut contenir de l huile N oubliez pas qu il faut respecter les réglementations relatives à l élimination de ce type de polluant Ce symbole signifieque si vous souhaitez...

Page 14: ...14 FRANÇAIS Traduit des instructions originales ...

Page 15: ...rn wie Bed and Breakfast Hotels Motels oder von sonstigen Beherbergungsbetrieben sowie nicht für Landferienhäuser oder Personalräumen von Geschäf ten Büros oder sonstigen Arbeits stätten konzipiert worden Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren nur benutzt werden wenn sie dabei unter ständiger Aufsicht sind Dieses Gerät ist nich...

Page 16: ...ersorgt anzu bringen Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden Das Gerät nicht benutzen wenn es her...

Page 17: ... von Öl verwenden muss dieses vorab in einem separaten Gefäß geschmolzen werden Wenn sich das Fett in der Friteuse erhärtet hat stechen Sie ein paar Löcher in die solide Fettmasse damit das Wasser das im Fett zurückgeblieben ist bei Erwärmung auf der niedrigsten Stufe des Thermostats als Dampf entweichen kann Sollte das Öl aus irgendeinem Grund in Brand geraten den Stecker der Fritteuse ziehen und...

Page 18: ... stärkehaltige Lebensmittel wie Kartoffeln und Getreide produkte sind bei Temperaturen unter 170ºC zu garen Nach der Benutzung des Geräts Die Position Minimum MIN mittels des Temperaturreg lers auswählen Den Stecker aus der Netzdose ziehen Schließen Sie den Deckel Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen Reinigen Sie das Gerät Transport Griffe Für ein leichtes und bequemes Tragen ist dieses Gerät...

Page 19: ...nd zu reparieren Das könnte Gefahren zur Folge haben Für die EU Ausführungen des Produkts und oder für Länder in denen diese Vor schriften anzuwenden sind Ökologie und Recycling des Produkts Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien Teil eines Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystems Wenn Sie es entsorgen möchten so können Sie die öffentlichen Con taine...

Page 20: ... ambienti residenziali compresi agriturismi o aree di riposo per il personale di ne gozi uffici e altri ambienti di lavoro Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su sotto la continua supervisione di un adulto Questo apparecchio è idoneo per l utilizzo da parte di persone con capacità ...

Page 21: ...di qualsiasi perdita Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata È più probabile che si verifichino incidenti in aree non adegua tamente illuminate e ordinate Utilizzare l apparecchio in una zona ben ventilata Non collocare l apparecchio su superfici calde come piastre di cottura bruciatori a gas forni o simili Non collocare l apparecchio all interno di un forno o simili Mantenere lontani b...

Page 22: ...essero necessitare materiali di consumo ricambi questi siano originali AVVERTIMENTO Nel caso in cui la pulizia dell appa recchio non sia stata eseguita in conformità a queste istruzioni può esistere il rischio d incendio Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon sabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso DESCRIZIONE A Coperchio B Mani...

Page 23: ...ta il rischio di schizzi e di uscite d olio Per ottenere una frittura uniforme e croccante si può utilizzare il metodo di frittura in due tempi Questo sistema consiste in realizzare una prima frittura fino al momento in cui gli alimenti sono già abbastanza fritti e quindi effettuare una nuova frittura per dorare gli alimen ti con l olio molto caldo Si consiglia di friggere con olio d oliva con aci...

Page 24: ...ntenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l ambiente Questo apparecchio contiene o può contenere olio pertanto bisogna rispettare le norme relative allo smalti mento di questo tipo di contaminante Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un e...

Page 25: ... zonas de cocina reservadas para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Este aparato no debe ser usado por niños menores de 8 años Este aparato puede ser utilizado por niños con edad de 8 años y superior si están continuamente supervisa dos Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si ...

Page 26: ...rdenadas y oscuras son propensas a que ocurran accidentes Usar el aparato en una zona bien ventilada No colocar el aparato sobre superficies calientes tales como placas de cocción quemadores de gas hornos o similares No colocar el aparato en el interior de un horno o similar Mantener alejados a niños y curiosos mientras maneje este aparato Situar el aparato sobre una superficie horizontal plana es...

Page 27: ...de comportar peligro anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante DESCRIPCIÓN A Tapa B Asa tapa C Ventana DTermostato regulador de temperatura E Indicador luminoso F Botón de rearme G Perfiles de guía H Unidad de control I Elemento calefactor J Cesta K Asa de la cesta L Apoyo para la cesta M Cubeta de aceite N Indicadores de nivel O Cuerpo P Conexión de red Q Alojamiento conexión de re...

Page 28: ...mezclar aceites de diversas calidades Para evitar que las patatas se peguen es recomendable lavarlas antes de freírlas Protector térmico de seguridad En caso de sobrecalentamiento actuará el dispositivo de seguridad térmica y el aparato dejará de funcionar Cuando esto suceda se debe desconectar el aparato de la red y dejar que se enfríe A continuación presionar el botón de rearme situado en la par...

Page 29: ...inación de este tipo de contaminante Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de C...

Page 30: ...tórios e outros ambientes de trabalho Este aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos desde estejam que sob supervisão contínua Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades físi cas sensoriais ou mentais ou por pessoas inexperientes desde que o façam sob supervisão ou tenham re...

Page 31: ...acas elétricas queimadores a gás fornos etc Não coloque o aparelho dentro de um forno ou aparelho semelhante Mantenha este aparelho fora do alcance das crianças Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e es tável apta a suportar temperaturas elevadas longe de outras fontes de calor e de possíveis salpicos de água Não coloque o aparelho próximo de materiais combustí veis como materiais têxteis...

Page 32: ...instruções Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante DESCRIÇÃO A Tampa B Pega da tampa C Janela D Termóstato regulador de temperatura E Indicador luminoso F Botão de reajuste G Perfis das guias H Unidade de controlo I Elemento de aquecimento J Recipiente K Pega da cesta L Apoio para o cesto...

Page 33: ...primeira fritura até que os alimentos estejam bem cozidos e depois fazer uma segunda fritura para dourar os alimentos com o óleo bem quente É aconselhável fritar com azeite de acidez mínima Não misture diferentes tipos de óleo Para evitar que as batatas se peguem é conveniente lavá las antes de as fritar Protetor térmico de segurança Em caso de sobreaquecimento o dispositivo de segurança térmica e...

Page 34: ...te Este aparelho contém ou poderá conter óleo não esquecer que se devem respeitar os regulamentos relativos à eliminação deste tipo de contaminante Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e ...

Page 35: ...ieningen Het apparaat mag niet door kinde ren gebruikt worden Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder als deze continu onder toezicht staan Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door personen met licha melijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis als zij voor het gebruik van dit apparaat onder toezicht staan of passende trai ...

Page 36: ...gasbranders ovens of dergelijke Plaats het apparaat niet in een oven of soortgelijke apparaten Houd kinderen en nieuwsgierigen uit de buurt terwijl u dit apparaat gebruikt Plaats het apparaat op een horizontaal vlak en stabiel oppervlak dat bestand is tegen hoge temperaturen ver verwijderd van andere warmtebronnen en eventueel spattend water Plaats het apparaat ver van brandbare materialen zoals t...

Page 37: ...N Niveau indicator O Romp P Aansluiting lichtnet Q Vak voedingskabel R Bedieningspaneel GEBRUIKSAANWIJZING Opmerkingen voorafgaand aan het gebruik Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Reinig voor het eerste gebruik alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen zoals aangegeven in het onderdeel Reiniging Olie vullen Open het dekse...

Page 38: ... punt van een balpen of een ander scherp voorwerp op de resetknop op de achterkant van het apparaat drukken zodat het apparaat weer geactiveerd wordt REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen Volg deze stappen om het apparaat te demonteren Verwijder de mand en de elektrische eenheid Verwijder de bak Giet de gebruikte olie voorzichtig in ee...

Page 39: ...even aan een erkende afvalverwerker voor de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU de richtlijn 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit de richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronisc...

Page 40: ...hostelach biu rach pensjonatach i tym podobnym Urządzenie nie może być używane przez dzieci poniżej 8 lat To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat i starsze jeśli cały czas są pod nadzorem Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełno sprawne tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem Konserwacja urządzenia ...

Page 41: ...orąca i chronić przed ochlapaniem wodą Umieścić urządzenie z daleka od materiałów łatwopal nych takich jak tkaniny karton papier Urządzenie powinno być ustawiane i używane na powierzchni płaskiej i stabilnej Nigdy nie należy używać kartonów szmat kuchennych ani podobnych przedmio tów ponieważ mogą one stanowić zagrożenie i wpływać na prawidłowe działanie urządzenia OSTRZEŻENIE Aby uniknąć przegrza...

Page 42: ...abel podłączeniowy R Podstawa panelu kontrolnego SPOSÓB UŻYCIA Uwagi przed użyciem Upewnić się że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia które mogą mieć kontakt z pokarmami postępując zgodnie z instrukcją Wlewanie oleju Otworzyć pokrywę Upewnić się że całość urządzenia jest poprawnie ustawiona w bazie Wlać olej do z...

Page 43: ...ądu i pozostawić do ochłodzenia Następnie nacisnąć na przycisk ponownego załadowania znajdujący się w tylnej części zespołu elektrycznego końcówką długopisu lub podobnego przedmiotu w celu ponownego urucho mienia urządzenia CZYSZCZENIE Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Zdemontować urządzenie postępując jak niżej Wyjąć kosz...

Page 44: ...oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014 35 EU o Niskim Napięciu Ustawy 2014 30 EU o Zgodności E...

Page 45: ...δοχεία μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα στέγασης ούτε σε αγροτικές κατοικίες χώρους εστί ασης μόνο για το προσωπικό σε καταστήματα γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμο ποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω εφόσον βρίσκονται υπό συνεχή επιτήρηση Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοπ...

Page 46: ...τει μια διάταξη παραμένοντος ρεύματος με μια μέγιστη ευαισθησία των 30 mA Ρωτήστε έναν έμπειρο ηλεκτρολόγο για συμβουλές Μην αγγίζετε το βύσμα σύνδεσης με υγρά χέρια Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το ηλεκτρικό καλώ διο ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά Εάν κάποιο από τα περιβλήματα της συσκευής σπάσει αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από το ρεύμα για να αποφύγετε πιθανότητα ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοπ...

Page 47: ...έχουν υψηλές θερμοκρασίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην κοιμηθείτε με τη συσκευή αναμμένη επειδή υπάρχει κίνδυνος ζημιών Αν χρησιμοποιείται λίπος αντί για λάδι θα πρέπει να το λιώσετε προηγουμένως σε χωριστό δοχείο Αν το λίπος σκληρύνει μέσα στον κάδο της συσκευής κάντε μερικές τρύπες στο στερεό λίπος ώστε να επιτρέ ψετε στο νερό που έχει εγκλωβιστεί στο λίπος να βγει με τη μορφή ατμών ενώ θερμαίνετε τη συσκε...

Page 48: ...ποιηθεί η παραγωγή ακρυλαμιδίου κατά τη διάρκεια του τηγανίσματος μην αφήνετε τα τρόφιμα να αποκτούν σκούρο καφέ χρώμα απομακρύνετε τα υπολείμματα των καμμένων τροφίμων από τον κάδο λαδιού και τηγανίστε τα τρόφιμα με πολύ άμυλο όπως πατάτες και δημητριακά σε θερμοκρασίες κάτω από 170ºC Αφού ολοκληρωθεί η χρήση της συσκευής Επιλέξτε τη θέση της ελάχιστης θερμοκρασίας MIN με τον διακόπτη επιλογής θε...

Page 49: ...της συσκευής σας Χρησιμοποιείτε πάντα αυθεντικά αναλώσιμα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη συσκευή σας ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥ ΈΣ Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκε κριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας Μην προσπαθήσε τε να την αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνο Για τις εκδοχές ΕΕ της συσκευής και ή εφό σον ισχύουν τα παρακάτω στη χώρα σας Οι...

Page 50: ...νατρέξτε στην ιστοσελίδα http www 2helpu com Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες επικοινωνώντας μαζί μας συμ βουλευτείτε την τελευταία σελίδα του εγχειριδίου Μπορείτε να κατεβάσετε από το διαδίκτυο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στοhttp www 2helpu com ...

Page 51: ...мещениях магази нов в офисах и на других рабочих местах Этот прибор не должен использо ваться детьми младше 8 лет Прибор может использоваться только детьми старше 8 лет под постоянным присмотром взрос лых этот электроприбор может ис пользоваться лицами с ограничен ными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под ...

Page 52: ... рабочее место где используется прибор должно быть чистым и хорошо освещенным Беспорядок и недостаточное освещение могут стать причиной несчастного случая Используйте прибор только в хорошо проветривае мом помещении Не ставьте прибор на горячие поверхности на конфорки газовые горелки в духовку и т п Не помещайте прибор в духовку или аналогичную ей полость печи во время использования прибор должен ...

Page 53: ...ературе термостата Если по какой то причине масло загорелось отклю чите прибор от сети и потушите огонь используя для этого крышку покрывало или большую скатерть НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОТУШИТЬ ОГОНЬ ВОДОЙ Сервисное обслуживание Ремонтировать прибор разрешается только квалифи цированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Очистка прибора должна о...

Page 54: ...рышку Дайте прибору остыть Очистите прибор Ручка и для переноски В верхней части прибора располагается ручка для его транспортировки Практические рекомендации по исполь зованию Обжарьте несколько кусочков хлеба чтобы избавить ся от запаха использованного масла Продукты с высоким содержанием воды лучше и быстрее обжарить двумя партиями с меньшим количеством ингредиентов чем за один раз Это уменьшит...

Page 55: ...о в вашей стране Экология и вторичное использо вание Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования Для утилизации используйте быто вые контейнеры для каждого типа мусора В изделии нет веществ в концентрациях которые считаются вредными для окружающей среды Этот прибор содержит или может содержать масло Помните что необходимо соблюдать ...

Page 56: ...rebuie să fie utilizat de copii cu vârsta sub 8 ani Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani cu condiţia să fie sub supraveghere continuă Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice sen zoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe în cazul în care acestora li se asigură suprave ghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea ap...

Page 57: ...ați aparatul Puneţi aparatul pe o suprafaţă orizontală plană şi stabi lă adecvată pentru a rezista la temperaturi mari şi ferită de alte surse de căldură şi de contactul cu apa Păstrați aparatul la distanță de materiale inflamabile precum materiale textile carton hârtie etc Aparatul trebuie să fie utilizat și așezat pe o supra față plană și stabilă Niciodată pe carton cârpe de bucătărie sau alte o...

Page 58: ...xiune la rețea Q Găzduire conexiune la rețea R Suport panou de control INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Înainte de utilizare Asigurați vă că ați îndepărtat toate ambalajele produsului Înainte de prima utilizare curățați componentele care vor intra în contact cu alimentele în maniera prezentată în secțiunea despre curățare Umplere cu ulei Deschideţi capacul Asigurați vă că echipamentul electric este poziț...

Page 59: ...poi apăsați butonul de rearmare situat în circuitul electric cu vârful unui stilou sau cu un obiect similar pentru a reactiva aparatul CURĂȚAREA Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare electrică și lăsați l să se răcească înainte de efectuarea oricărei operații de curățare Dezasamblați aparatul conform următorilor pași Îndepărtați coșul și apoi scoateți echipamentul electric Îndepărtați v...

Page 60: ...t de colectare a deșeurilor în vederea colectării selective a deșeurilor de echipamente electrice și electronice DEEE Acest aparat respectă Directiva 2014 35 EU cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2014 30 EU cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2011 65 EU privind restricțiile de utilizare a anumitor sub...

Page 61: ...ведения за отдих както и в обекти за селски туризъм зони за готвене запазени за личния състав на магазини офиси и дру ги видове работна среда Уредът не бива да се използва от деца под 8 годишна възраст Този уред може да бъде използ ван от деца до и над 8 годишна възраст ако се намират под постоянен надзор Този уред може да се използва от лица с физически сетивни и ум ствени увреждания или от лица ...

Page 62: ...я не използвайте уреда ако е падал или ако носи видими следи от увреждане Поддържайте работното място чисто и добре освете но Разхвърляните и тъмни места могат да доведат до злополуки Използвайте уреда на добре проветрено място Не поставяйте уреда върху топли повърхности като плочи за готвене газови котлони фурни и др Не вкарвайте уреда във фурна или подобни места Работете с уреда надалече от деца...

Page 63: ...рвни части ВНИМАНИЕ Ако апаратът не се почиства съгласно указанията възможно е да възникне пожар Неправилното използване на уреда или неспазва нето на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност ОПИСАНИЕ A Капак B Дръжка на капака C Прозорец H Термостат регулатор на температурата E Светлинни индикатори F Бутон за рестартиране G Релси за приплъзване...

Page 64: ... изпържите две порции с по малък обем отколкото само една По този начин се намалява рискът от пръски и разливания За да получите равномерно изпържени и хрупкави продукти можете да използвате метода на пържене на два етапа Тази технология се състои в първо начално пържене докато продуктите станат почти готови а след това второ пържене в много горещо олио за да добият златист цвят Препоръчва се да п...

Page 65: ...олзвайте общест вените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В изделието отсъстват концентрации на вещества които могат да бъдат определени като вредни за околната среда Припомняме ви че трябва да се спазва регламента цията за изхвърляне на този вид продукти Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след изтичане на експлоатационният му живот трябва да го предадете...

Page 66: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Page 67: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Page 68: ...BXDF2100E Black and Decker REV 03 11 21 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain ...

Search results

Summary of Contents for BXDF2100E

Reviews:

Related manuals for BXDF2100E

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BXDF2100E, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BXDF2100E

Reviews:

Related manuals for BXDF2100E

Brands by name

Popular brands