Black & Decker BDH5000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

To register your new product, call 1-800-544-6986

or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner

INSTRUCTION MANUAL

ROBOTIC VACUUM

Thank you for choosing BLACK+DECKER!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR

ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call

1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

CATALOG NUMBER

BDH5000

Содержание BDH5000

Страница 1: ...ECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ...

Страница 2: ... 11 Power switch 12 Charging socket 13 Filter 14 Main brush 15 Rubber brush 16 Brush cover 17 Side brushes 18 Rechargeable battery 19 Sensors 20 Front wheel 21 Charging dock 22 LED screen 23 Battery Charger 24 Remote control 25 Additional mesh filter 26 Maintenance brush Fig A 25 26 24 23 21 12 11 10 16 15 13 14 19 19 18 20 1 2 3 7 6 5 4 8 9 22 17 17 ...

Страница 3: ...e immediately For rugs with tassels or loose fabric fold them under the rug The appliance may grab and unravel the rug Do not use without dust bin and or filter in place Do not charge the unit outdoors Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged The batteries can explode in a fire This appliance is intended for househ...

Страница 4: ...hen the vacuum is fully charged B 27 AUTOMATICALLY CHARGE FIGURE A C D 1 Plug the battery charger 23 into a wall outlet 2 Slide the jack plug 27 end of the charger into the charging dock s 21 charging socket 28 as shown in Figure C The charging dock s LED screen 22 will turn on 3 Place the charging dock on the floor NOTE Do not place anything under the charging dock It will prevent the vacuum from...

Страница 5: ...ON 2 Press the cursor buttons 30 on the remote to make the vacuum go forward backward left and right Figure E NOTE Repeatedly press the left right and backward buttons to make the vacuum move in that respective direction Once the button is released the vacuum will resume moving forward NOTE The cursor buttons will not drive the vacuum if any of the preset modes are activated or if the power switch...

Страница 6: ...ged or has been charging for less than 5 hours the timer function will not be activated NOTE If the charging dock 21 loses power the clock and timer will need to be reset HANDLE The vacuum is equipped with a handle to make carrying it easy and clean Maintenance WARNING Make sure the vacuum is completely dry before using it Use only mild soap and damp cloth to clean the vac Never let any liquid get...

Страница 7: ...Turn the power switch 11 off 2 Place the vacuum upside down on a flat surface 3 Press the release tab 44 on the brush cover 16 and lift up to open L 44 4 Lift the main brush 14 and rubber brush 15 out of the brush cover then pull them out away from the drive shafts 45 in the brush well 5 Remove all hair and debris using the maintenance brush 26 M 6 The brushes have a D drive and must be installed ...

Страница 8: ... Batteries can explode or leak and can cause injury or fire To reduce this risk Carefully follow all instructions and warnings on the battery label and package Always insert batteries correctly with regard to polarity and marked on the battery and the equipment Do not short battery terminals Do not charge batteries Do not mix old and new batteries Replace all of them at the same time with new batt...

Страница 9: ...n the time period of the retailer s policy for exchanges Proof of purchase may be required Please check with the retailer for its specific return policy regarding time limits for returns or exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a BLACK DECKER owned or authorized Service Center for repair or replacement at BLACK DECKER s option Proof of purchase may be required BLACK...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...t 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel Pour l achat d un filtre de rechange composer le 1 888 678 7278 CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR Consulter le site Web www BlackandDeck...

Страница 12: ...rrupteur 12 Prise de chargement 13 Filtre 14 Brosse principale 15 Brosse en caoutchouc 16 Capot de brosse 17 Brosses latérales 18 Bloc piles rechargeable 19 Capteurs 20 Roulette avant 21 Station de charge 22 Écran DEL 23 Chargeur de bloc piles 24 Télécommande 25 Filtre à mailles supplémentaire 26 Brosse d entretien Fig A 25 26 24 23 21 12 11 10 16 15 13 14 19 19 18 20 1 2 3 7 6 5 4 8 9 22 17 17 ...

Страница 13: ...pirer des produits humides ou des liquides Ne pas insérer d objets dans ses ouvertures Ne pas l utiliser si ses ouvertures sont obstruées Les maintenir propres et exempts de tout cheveu poussière peluche ou toute autre chose pouvant en réduire la circulation d air Maintenir les cheveux les vêtements amples les doigts et toute autre partie du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles Ne p...

Страница 14: ...re utilisation le bloc piles doit être rechargé pendant au moins 5 heures REMARQUE pendant la recharge le chargeur pourra chauffer C est normal et ne représente nullement une défaillance du produit L appareil peut rester connecté à son chargeur indéfiniment AVERTISSEMENT ne pas recharger le bloc piles à une température ambiante inférieure à 10 C 50 F ou supérieure à 40 C 104 F VOYANTS DEL Le voyan...

Страница 15: ...FF MODES Mode spirale appuyez sur le bouton spirale 1 pour choisir ce mode Le robot se déplacera en décrivant une spirale pendant environ 2 à 5 minutes Si la charge du bloc piles faiblit le robot recherchera automatiquement la station de charge 21 Ce mode est idéal pour nettoyer les petites zones environs 1 m2 11 pi2 Mode nettoyage appuyez sur le bouton nettoyage 2 pour choisir ce mode Le robot as...

Страница 16: ...que la fonction de nettoyage automatique est activée 2 Appuyez une deuxième fois sur le bouton chargement démarrage pour désactiver le nettoyage automatique 09 24 Su Mo Tu We Th Fr Sa CLK 1 2 SET GO G 39 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DU NETTOYAGE AUTOMATIQUE FIGURE A F H Le fait de régler la minuterie permettra à votre robot de se mettre automatiquement en marche à une heure spécifique 1 Assurez vous qu...

Страница 17: ...interrupteur 11 2 Appuyez sur le bouton de libération 41 de la cuve à poussière et sortez la cuve à poussière 9 du robot 3 Videz la cuve à poussière de son contenu 4 Réinstallez la cuve à poussière Poussez la à fond dans le robot jusqu à ce qu elle s enclenche fermement en place I 41 NETTOYAGE DE L EMBOUCHURE ET DU CAPOT DU VENTILATEUR FIGURE A J 1 Arrêtez l interrupteur 11 2 Mettez le robot à l e...

Страница 18: ...rosse Assurez vous que le capot est pleinement verrouillé N 45 REMARQUE les débris importants comme les cheveux et les poussières volumineuses peuvent être éliminés des brosses à l aide du peigne à l une des extrémités de la brosse d entretien 26 REMPLACEMENT DU BLOC PILES FIGURE A O 1 Arrêtez l interrupteur 11 2 Mettez le robot à l envers sur une surface plane 3 Appuyez avec les deux mains sur le...

Страница 19: ...ps par des piles neuves de la même marque et du même type Retirer toute pile usagée immédiatement et s en défaire conformément à la réglementation locale Ne pas jeter de piles au feu Conserver les piles hors de la portée des enfants Retirer les piles lorsque l appareil n est pas utilisé pendant plusieurs mois Le fait de transporter des blocs piles comporte des risques d incendie car les bornes des...

Страница 20: ...Problème Cause possible Solution possible Le robot refuse de nettoyer La brosse principale est bloquée ou coincée La charge du bloc piles est faible Nettoyer la brosse ou retirer les débris avec la brosse d entretien Recharger le bloc piles Le bloc piles ne se recharge pas Le bloc piles n est pas correctement inséré Le chargeur n est pas correctement connecté Réinsérez le bloc piles Se reporter à ...

Страница 21: ...o BLACK DECKER visite http www blackanddecker com instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Para comprar un filtro de repuesto llame al 1 888 678 7278 CONSERVE EST...

Страница 22: ...or 11 Interruptor de encendido 12 Enchufe de carga 13 Filtro 14 Cepillo principal 15 Cepillo de goma 16 Cubierta de los cepillos 17 Cepillos laterales 18 Batería recargable 19 Sensores 20 Rueda frontal 21 Base de carga 22 Pantalla LED 23 Cargador de batería 24 Control remoto 25 Filtro de malla adicional 26 Cepillo de mantenimiento Fig A 25 26 24 23 21 12 11 10 16 15 13 14 19 19 18 20 1 2 3 7 6 5 4...

Страница 23: ...alo sin polvo pelusa pelo o cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga su cabello vestimenta suelta dedos y toda parte de su cuerpo alejados de las aberturas y piezas móviles del aparato No recoja nada que se esté quemando o que esté humeando como cigarrillos fósforos o cenizas calientes Antes de usarlo retire cualquier objeto del piso que pueda engancharse en el aparato como ...

Страница 24: ...es normal y no indica ningún problema Puede dejarse el aparato conectado al cargador indefinidamente ADVERTENCIA No cargue la batería a una temperatura ambiental inferior a 10 C 50 F o superior a 40 C 104 F INDICADORES LED El indicador de encendido 4 tiene varias posiciones para mostrar el estado de carga NOTA Si el interruptor de encendido 11 está apagado el indicador de encendido no se iluminará...

Страница 25: ...mente 2 a 5 minutos Si la batería está baja el aspirador buscará automáticamente la base de carga 21 Este modo es ideal para limpiar áreas pequeñas de aproximadamente 1 m2 11 pies Modo Clean Limpieza Presione el botón clean 2 para seleccionar este modo El aspirador limpiará por 30 minutos dependiendo de los objetos que tenga alrededor Si la batería está baja el aspirador buscará automáticamente la...

Страница 26: ...a automática esté desactivada El icono Go 39 debería estar apagado 2 Presione el botón del temporizador 33 Los dígitos de la hora 36 en la pantalla de LED 22 parpadearán y se mostrará el icono del temporizador 40 Presione los botones de o 34 y 35 para establecer la hora de limpieza deseada 3 Presione el botón del temporizador por segunda vez Los dígitos de los minutos 37 parpadearán Presione los b...

Страница 27: ...A DE LA ENTRADA DE AIRE Y LA CUBIERTA DEL VENTILADOR FIGURA A J 1 Apague el interruptor de encendido 11 2 Coloque el aspirador boca abajo sobre una superficie plana 3 Empuje hacia adentro la lengüeta 42 en la cubierta del ventilador 10 y saque la cubierta 4 Limpie los residuos con el cepillo de mantenimiento 26 Así se garantizará una mejor ventilación de aire 5 Vuelva a colocar la cubierta Alinee ...

Страница 28: ...ador boca abajo sobre una superficie plana 3 Con las dos manos presione las dos lengüetas 46 a los lados de la batería 4 Levante la batería para sacarla del aspirador 5 Para volverla a instalar deslice la batería en su sitio Empuje la batería para comprobar que ambas lengüetas estén debidamente aseguradas en su sitio O 46 ACCESORIOS Los accesorios recomendados para uso con el artefacto están dispo...

Страница 29: ...garantiza que este producto está libre de defectos de material o mano de obra durante un período de un 1 año desde la fecha de compra siempre y cuando el producto se utilice en un entorno doméstico Esta garantía limitada no cubre contra fallas debidas a mal uso daño accidental o cuando se han realizado o intentado reparaciones por parte de cualquier otra persona ajena a BLACK DECKER y sus centros ...

Страница 30: ...ía esté bien enchufado a la toma de corriente El aspirador solo se mueve hacia atrás o se mueve un poco antes de retroceder El piso tiene rayas o manchas oscuras que el aspirador detecta como un precipicio Los sensores están bloqueados Use el aspirador solamente en superficies que no tengan grandes diferencias de color Limpie los sensores con un paño seco El aspirador se mueve constantemente en un...

Страница 31: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Страница 32: ...Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chih...

Результаты поиска

Содержание BDH5000

Отзывы:

Похожие инструкции для BDH5000

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BDH5000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BDH5000

Отзывы:

Похожие инструкции для BDH5000

Бренды по названию

Популярные бренды