KW-510-2
Austausch der
Wellenabdichtung
Verdichtertypen
• 2T.2(Y) .. 4N.2(Y)
• W2TA .. W4NA
Inhalt
1 Allgemeines
2 Wellenabdichtung überprüfen
3 Ausbau
4 Einbau
1 Allgemeines
Die offenen Hubkolbenverdichter die-
ser Baureihe sind an der Wellen -
durch führung mit einer hochwertigen
Gleitring-Dichtung ausgestattet. Sie
setzt sich zusammen aus einer rotie-
renden und einer statischen Einheit
(siehe Abbildung 1).
Diese Wartungsanleitung beschreibt
den Austausch der Wellenabdichtung.
Autorisiertes Fachpersonal
Sämtliche Arbeiten an Ver dich tern
und Kälte anlagen dürfen nur von
Fach personal ausgeführt werden, das
in allen Arbeiten ausgebildet und un -
ter wiesen wurde. Für die Qualifikation
und Sachkunde des Fachpersonals
gelten die jeweils gültigen Richtlinien.
Replacement of the
Shaft Seal
Compressor types
• 2T.2(Y) .. 4N.2(Y)
• W2TA .. W4NA
Content
1 General
2 Inspection of the shaft seal
3 Removal
4 Mounting
1 General
This series of open drive reciprocating
compressors are fitted with a high
quality sliding ring seal at the drive
end. This consists of a rotating and a
stationary unit (see figure 1).
This maintenance instruction de -
scribes the replacement of the shaft
seal.
Authorized staff
All work on compressor and refrigera-
tion systems shall be carried out only
by refrigeration personnel which has
been trained and instructed in all
work. The qualification and expert
knowledge of the refrigeration person-
nel corresponds to the respectively
valid guidelines.
Remplacement de la
gar ni ture d'étanchéité
Types de com pres seurs
• 2T.2(Y) .. 4N.2(Y)
• W2TA .. W4NA
Sommaire
1 Généralités
2 Contrôler la garniture d'étanchéité
3 Démontage
4 Montage
1 Généralités
Les compresseurs à piston ouverts de
cette gamme sont équipés au passage
de l'arbre, d'une garniture d'étanchéité à
bague de glissement de haute qualité.
Elle se compose d'une unité tournante et
d'une unité statique (voir figure 1).
Cette instruction de maintenance décrit le
remplacement de la garniture d'étanché -
ité.
Personnel spécialisé autorisé
Seul un personnel spécialisé ayant été
formé et initié est autorisé à réaliser
l'ensemble des travaux sur les compres-
seurs et installations frigorifiques. Les
directives en vigueur à cet effet sont
valables pour la qualification et la compé-
tence du personnel spécialisé.
