Bimar PCE1 Instruction Booklet Download

Page: 1 / 24



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar

(Italy). The pages must be reproduced and folded in

order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210

mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t

change the page numbering. Keep the language

integrity.

1/24

Assembly page 1/24

Fax +32 030 9904733

LIBRETTO ISTRUZIONI

NOTICE D'INSTRUCTIONS

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CIOTOLA ELETTRONICA

ELECTRONIC BOWL

ELEKTRONISCHER NAPF

BOL ÉLECTRONIQUE

ESCUDILLA ELECTRÓNICA

type PCE1 (mod. PF-05)

Summary of Contents for PCE1

Page 1: ...ht When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 1 24 Assembly page 1 24 Fax 32 030 9904733 LIBRETTO ISTRUZIONI NOTICE D INSTRUCTIONS INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES CIOTOLA ELETTRONICA ELECTRONIC BOWL ELEKTRONISCHER NAPF BOL ÉLECTRONIQUE ESCUDILLA ELECTRÓNICA type PC...

Page 2: ...da uso improprio erroneo e irresponsabile e o da riparazioni effettuate da personale non qualificato Non utilizzare l apparecchio in ambienti esterni all aperto Usare l apparecchio completo degli accessori in dotazione non usare accessori diversi può essere pericoloso per l animale e possono danneggiare l apparecchio Verificare prima di ogni uso il buono stato dell apparecchio e dei suoi elementi ...

Page 3: ... possono essere pericolose e fanno decadere la garanzia FUNZIONAMENTO L apparecchio è composto dai seguenti elementi Base F con due sedi per batterie ed interruttore principale ON OFF sul fondo pannello elettronico L che permette la programmazione dei pasti impostazione dell ora la registrazione e la diffusione vocale di richiamo al momento di erogazione del pasti e include il led LO BATT che si a...

Page 4: ...ndo il secondo pasto è disponibile alle 12 impostando il terzo pasto è disponibile alle 18 impostando il quarto pasto è disponibile alle 21 10 Allo scadere di ogni intervallo di tempo la ciotola ruota dando accesso al successivo pasto 11 Registrazione del messaggio vocale per registrare la voce premere il tasto REC fino alla fine del messaggio massima durata 6 secondi È possibile riascoltare il me...

Page 5: ...a dell utilizzo Se si decide di non utilizzare più l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante togliendo le batterie e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini Le batterie esauste devono essere smaltite negli appositi centri di raccolta siti nel comune di appartenenza o comunque in appositi contenitori In questo modo verranno rispettate le...

Page 6: ... The manufacturer cannot be held responsible for any damages caused by improper incorrect or irresponsible use and or by repairs done by an unqualified person Do not use the appliance outdoors Only use the accessories provided any other accessories used can pose a danger to the pet and can damage the appliance Before each use check that the appliance and its components are in good condition in cas...

Page 7: ...unqualified person can be dangerous and cause the guarantee to become void USING THE APPLIANCE The appliance consists of the following parts Base F with two slots for batteries and the main ON OFF switch on the bottom electronic panel L this allows you to programme the meals set the time record and play a command when the food is dispensed and it includes a LO BATT LED that lights up when the batt...

Page 8: ... will be at 21h00 10 When each time interval is over the bowl turns allowing the pet to access its next meal 11 Recording voice message to record your voice press and hold the REC button until the end of the message The recording can be a maximum of 6 seconds long It is possible to listen to the recording by pressing the PLAY button it plays each time a meal is set and after each auto control cycl...

Page 9: ...trical parts battery connections get wet dry carefully and completely before using it again If you decide to no longer use the appliance it is recommended that it is made inoperative by removing the batteries and ensure that any parts that could represent a risk to playing children are put away Used batteries must be disposed of at appropriate collection centres at your local authority or in suita...

Page 10: ...eau de commande permet de programmer la distribution des 4 repas Toute autre utilisation est considérée comme impropre et dangereuse Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable de tout dommage causé par une utilisation impropre erronée et irresponsable et ou par des réparations effectuées par du personnel non qualifié Ne pas utiliser à l extérieur Utiliser l appareil avec les accessoires four...

Page 11: ...rriture S assurer du bon fonctionnement de l appareil dans le cas contraire éteindre l appareil et le faire contrôler par un technicien qualifié Lors de la première utilisation nettoyer et laver les gamelles voir le paragraphe Nettoyage et Entretien En cas de panne ou de dysfonctionnement éteindre l appareil et le faire vérifier par un technicien qualifié les réparations effectuées par du personne...

Page 12: ...ur le bouton MODE Le premier Numéro indique le repas et le deuxième numéro si l affichage de l heure est réglé sur 12 heures ou le deuxième et le troisième numéro si l affichage de l heure est réglé sur 24 heures indiquent l heure Appuyer sur le bouton SET pendant au moins 2 secondes jusqu à ce que l heure commence à clignoter pour régler l heure appuyer sur le bouton MODE et pour confirmer appuye...

Page 13: ...ettoyée uniquement avec un chiffon doux légèrement imbibé d eau et ou de détergeant classique Ne pas laver au lave vaisselle ni sous un jet d eau si les pièces électriques les contacts et les batteries rentrent en contact avec de l eau les sécher soigneusement et complètement avant de les utiliser Si on décide de ne plus utiliser l appareil il doit être rendu inopérant en enlevant les batteries et...

Page 14: ...en oder unv rantwortlichen Gebrauch und oder durch Reparaturen entstehen die von nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden Das Gerät nicht außen im Freien benutzen Das Gerät mit seinem mitgelieferten Zubehör verwenden Niemals anderes Zubehör benutzen Daskönnte das Tier gefährden und das Gerät beschädigen Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den guten Zustand des Geräts und seiner Bauteile W...

Page 15: ...assen Bei der ersten Verwendung müssen die Näpfe gesäubert und gewaschen werden Siehe Abschnitt Säuberung und Wartung Bei Störungen oder nicht ordnungsgemäßem Betrieb das Gerät ausschalten und es von einem qualifizierten Fachmann überprüfen lassen Nicht von qualifiziertem Personal durchgeführte Reparaturen können gefährlich sein und deshalb verfällt in diesem Fall die Garantie FUNKTIONSWEISE Das G...

Page 16: ...n ob die Uhr auf 12 oder 24 Stunden eingestellt werden soll Am Ende die Wahl mit der Taste SET bestätigen Programmierung der Mahlzeiten Durch Betätigung der Taste MODE kann die Uhrzeit der Mahlzeiten eingestellt werden Die erste Nummer zeigt die Mahlzeit an und die zweite Nummer die Uhrzeit wenn 12 Stunden eingestellt wurden Wenn 24 Stunden eingestellt curde zeigen die zweite und die dritte Nummer...

Page 17: ...en in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden Das Unterteil darf nur mit einem weichen Tuch das leicht entweder nur mit Wasser und oder Reinigungsmittel befeuchtet wurde gereinigt werden Er darf nicht in der Spülmaschine und auch nicht unter fließendem Wasser gewaschen werden Wenn die elektrischen Teile nass werden Batteriekontakte sie sorgfältig und vollständig vor der Benutzung des Geräts abtr...

Page 18: ...e por ninguno de los posibles daños provocados por el uso inadecuado incorrecto o irresponsable y o por reparaciones realizadas por una persona no calificada No utilice el aparato al aire libre Use el aparato dotado de los accesorios suministrados no utilice accesorios diferentes puede ser peligroso para el animal y pueden dañar el aparato Antes de cada uso verifique el buen estado del aparato y d...

Page 19: ... es necesario limpiar y lavar las escudillas véase el apartado Limpieza y Mantenimiento En caso de avería o mal funcionamiento apague el aparato y encargue a un profesional calificado para que lo revise las reparaciones llevadas a cabo por personal no calificado pueden ser peligrosas y pueden invalidar la garantía FUNCIONAMIENTO El aparato está compuesto por los siguientes elementos Base F con dos...

Page 20: ... la hora y los minutos comenzarán a parpadear al mismo tiempo pulsando el botón MODE es posible escoger la configuración del reloj entre las 12 horas o las 24 horas al final de la selección confirme mediante el botón SET b Programación de las comidas es posible configurar el horario de la comida pulsando el botón MODE el primer número indica la comida en cambio si se ha configurado 12h es el segun...

Page 21: ...ua y seque meticulosamente No use lana de acero ni productos abrasivos Las piezas en contactocon alimentos pueden lavarse en un lavavajillas La base debe limpiarse únicamente con un paño suave humedecido ligeramente con agua y o detergente común No puede lavarse en el lavavajillas ni bajo agua corriente si las partes eléctricas contactos baterías se mojan séquelas minuciosamente y por completo ant...

Page 22: ...Linguetta a molla E Perno F Base G Asola H Scomparto per il ghiaccio I Ciotola L Pannello comandi A Main cover B Bowl cover C Sliding cover D Spring loaded catch E Pin F Base G Slot H Ice compartment I Bowl M Control panel A Couvercle principal B Couvercle gamelle C Couvercle coulissant D Languette à ressort E Goujon F Base G Fente H Compartiment glaçons I Gamelle N Tableau de commande A Hauptdeck...

Page 23: ...mar Italy The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 23 24 Assembly page 23 24 Fax 32 030 9904733 ...

Page 24: ... order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 24 24 Assembly page 24 24 Fax 32 030 9904733 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it e mail info bimar spa it PCE1 I B_150416 ...

Search results

Summary of Contents for PCE1

Reviews:

Related manuals for PCE1

Brands by name

Popular brands

Bimar PCE1, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for PCE1

Reviews:

Related manuals for PCE1

Brands by name

Popular brands