BFT ESPAS 20 T Installation And User Manual Download

Page: 1 / 60

VALIDATORE DA TAVOLO PER SISTEMI DI PARCHEGGIO STAND ALONE

DESK VALIDATOR FOR STAND-ALONE CAR PARKS

VALIDEUR DE TABLE POUR SYSTEMES DE STATIONNEMENT STAND ALONE

TISCH-MÜNZPRÜFER FÜR ALLEINSTEHENDE PARKPLATZSYSTEME

Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur!

ESPAS

20 T

ESPAS

20 T

D811838_02_03-12

ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG

https://appceso.com

Summary of Contents for ESPAS 20 T

Page 1: ...KPLATZSYSTEME Attenzione Leggere attentamente le Avvertenze all interno Caution Read Warnings inside carefully Attention Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent l int rieur ESPA...

Page 2: ...https appceso com...

Page 3: ...ento sosta 8 6 2 Tempo di uscita 9 6 3 Tariffe 9 6 4 Turni di cassa 9 6 5 Titoli di sosta speciali 9 6 6 Data e ora del sistema 9 7 MENU OPERATORE 10 8 MENU CONFIGURAZIONE 12 8 1 Menu Titoli CUSTOM 14...

Page 4: ...ioni all operatore scanner per la lettura di barcode in formato 1D o 2D 3 pulsanti per l intera gestione del dispositivo stampante termica di ticket in formato fanfold per l erogazione dei ticket sche...

Page 5: ...ione elettrica prima di qualsiasi intervento sull impianto Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore o un magnetotermico omnipolare con distanza di apertura dei contatti uguale o superiore...

Page 6: ...sualizzazione dei messaggi di istruzione C Pulsante READ vedi funzioni tasti D Pulsante PRINT vedi funzioni tasti E Pulsante FUNC vedi funzioni tasti E Scanner per la lettura dei ticket da pagare BFT...

Page 7: ...arti elettromeccaniche Aprire completamente il coperchio punto A dell espas20 senza togliere alimentazione Aprire lo sportellino della stampante punto B Inserire la carta piegata per 2 facendo attenzi...

Page 8: ...o premen do il tasto PRINT punto B Il cassiere dovr trattenere il ticket d ingresso e dare al cliente il ticket ero gato da espas20 T Il cliente potr uscire dal parcheggio presentando lo stesso ad una...

Page 9: ...zioni effettuate dai cassieri In ogni momento possibile stampare un report del turno di cassa corrente E inoltre possibile chiudere un turno di cassa contestualmente all operazione di chiusura viene s...

Page 10: ...lo di stazioni espas20 I Il ticket ha la validit di indi cata per il titolo CUSTOM 2 La voce a menu visualizzata se il titolo ha valori diversi da 0 Premere FUNC per passare al titolo di sosta success...

Page 11: ...itolo di sosta successivo READ FUNC PRINT Premere PRINT per stampare il report riassuntivo del turno corrente In esso saranno riportate data ed ora di apertura del turno l identificativo progressivo d...

Page 12: ...ore premere FUNC Per decrementare il valore premere PRINT Premere READ per salvare l ultimo valore visualizzato e passare al parametro successivo READ FUNC PRINT Parametro che identifica il tempo entr...

Page 13: ...valore premere FUNC Per decrementare il valore premere PRINT Premere READ per salvare l ultimo valore visualizzato e passare al parametro successivo READ FUNC PRINT Parametro che indica l importo del...

Page 14: ...a rimozione di un ticket inceppato Aprire la porta laterale Rimuovere l eventuale ostacolo causa dell inceppamento Alzare delicatamente il coperchio della stampante e rimuovere eventuali residui di ca...

Page 15: ...imentazione 230Vac 10 50Hz Potenza assorbita 80W Temperatura di funzionamento 0 55 C Dimensioni 230x140x400 in mm h x l x p Peso 6Kg Colore RAL2002 espas20 T Manuale Utente rel 5 2012 PAG 15 ITALIANO...

Page 16: ...https appceso com...

Page 17: ...procedure 22 6 2 Exit grace time 23 6 3 Tariffs 23 6 4 Cash shifts 23 6 5 Special parking 23 6 6 Date and system time 23 7 OPERATOR S MENU 24 8 CONFIGURATION MENU 26 8 1 CUSTOM Ticket Menu 28 9 CLEANI...

Page 18: ...backlight for operator s instructions scanner for barcode reading in format 1D or 2D 3 keys for the entire management of the device thermal printer of fanfold tickets for the issuing of tickets electr...

Page 19: ...al magnetic circuit breaker should be provided on the mains power supply with contact separation equal or higher than 3 5 mm Make sure that upstream from the mains power supply there is a residual cur...

Page 20: ...ions and messages C READ button see function keys D PRINT button see function keys E FUNC button see function keys E Scanner for the reading of tickets to pay BFT ESPAS20 T 10 10 11 15 10 26 3 FRONT P...

Page 21: ...electromechanical parts Open the cover of espas20 completely point A without disconnecting power supply Open the printer door point B Insert paper folded by 2 and pay atten tion to the correct direct...

Page 22: ...ning payment data point B The cashier holds the entry ticket and gives the client the ticket issued by es pas20 T The client can exit the car park present ing the ticket to one of the exit stations wi...

Page 23: ...is way the car park manager has full control over the operations made by the cashiers It s always possible to print a shift report of the operating cash machine It s also possible to close a cash shif...

Page 24: ...nd exit from car park where foreseen for station models espas20 I The ticket is valid for CUSTOM 2 The menu item is displayed if the permit has values different from 0 Press FUNC to switch to the subs...

Page 25: ...itch to the subsequent parking permit READ FUNC PRINT Press PRINT to print a ticket valid for unlimited car park exit and entry where foreseen in stations espas20 I The ticket is valid 7 days from iss...

Page 26: ...e To increase press FUNC To decrease press PRINT Press READ to save the latest value and switch to the following parameter READ FUNC PRINT Parameter indicating within which time the client must leave...

Page 27: ...increase press FUNC To decrease press PRINT Press READ to save the latest value displayed and switch to the successive parameter READ FUNC PRINT Parameter indicating the amount of special permits 3 DA...

Page 28: ...move any remaining shreds inside the gears Open gently the printer cover and remove any remaining shreds Close the cover and refill with paper Clean espas20 T only with water and a small amount of mil...

Page 29: ...DATA Power supply 230Vac 10 50Hz Adsorbed power 80W Operating temperature 0 55 C Dimensions 230x140x400 in mm h x l x p Weight 6Kg Color RAL2002 espas20 T User manual rel 5 2012 PAG 29 ENGLISH https...

Page 30: ...https appceso com...

Page 31: ...ationnement 36 6 2 Temps de sortie 37 6 3 Tarifs 37 6 4 Tours de Caisse 37 6 5 Titres d arr t sp cial 37 6 6 Date et heure du syst me 37 7 MENU OP RATEUR 38 8 MENU DE CONFIGURATION 40 8 1 Menu de tick...

Page 32: ...2 pour la visualisation des messages d instructions scanneur pour la lecture de code barre en format 1D ou 2D 3 boutons pour la gestion enti re du dispositif imprimant thermique pour l mission des tic...

Page 33: ...e quelconque intervention sur l installation la mettre hors tension Monter sur le r seau d alimentation un interrupteur ou un magn tothermique unipo laire ayant une distance d ouverture des contacts g...

Page 34: ...des messages d instructions C Bouton READ voir fonctions touches D Bouton PRINT voir fonctions touches E Bouton FUNC voir fonctions touches E Scanner pour la lecture des tickets payer BFT ESPAS20 T 1...

Page 35: ...nnement et usure des parties lectrom caniques Ouvrez compl tement le couvercle point A de espas20 sans d connecter l alimentation Ouvrir la porte de l imprimante point B Placez le papier pli en 2 en f...

Page 36: ...uyant sur la touche PRINT point B L op rateur devra retenir le ticket d entr e et donner au client le ticket mis par espas20 T Le client pourra sortir du parc de sta tionnement en le pr sentant une de...

Page 37: ...ffectu es par les op rateurs Il est toujours possible d imprimer un report du tour de caisse courante Il est en outre possible de fermer un tour de caisse un report vient imprim durant l op ration de...

Page 38: ...tionnement le cas ch ant par les stations de mod le espas20 I Le ticket a une validit indiqu e pour le titre CUSTOM 2 Le menu affiche si le permis a une valeur diff rent de 0 Appuyez sur la touche FUN...

Page 39: ...r la touche FUNC pour passer au prochain titre d arr t READ FUNC PRINT Appuyer sur PRINT pour imprimer un rapport r capitulatif du tour courant contenant date et heure d ouverture du tour num ro progr...

Page 40: ...Pour diminuer la valeur appuyer sur PRINT Appuyer sur READ pour sauver la derni re valeur visualis e et passer au mod le suivant READ FUNC PRINT Param tre qui identifie le temps avant lequel le clien...

Page 41: ...r la valeur appuyer sur FUNC Pour diminuer la valeur appuyer sur PRINT Appuyer sur READ pour sauver la derni re valeur visualis e et passer au param tre suivant READ FUNC PRINT Param tre indiquant le...

Page 42: ...orte lat rale Enlever tous obstacles qui cause le coincement Soulever d licatement le couvercle de l imprimante et retirer le papier r siduel Repositionner le couvercle et charger avec papier Nettoyer...

Page 43: ...Alimentation 230Vac 10 50Hz Puissance adsorb e 80W Temp rature de fonctionnement 0 55 C Dimensions 230x140x400 in mm h x l x p Poids 6Kg Couleur RAL2002 espas20 T Mode d emploi rel 5 2012 PAG 43 FRAN...

Page 44: ...https appceso com...

Page 45: ...mpo de salida 51 6 3 Tarifas 51 6 4 Turnos de caja 51 6 5 T tulos de estacionamiento especiales 51 6 6 Fecha y hora del sistema 51 7 MEN OPERADOR 52 8 MEN CONFIGURACI N 54 8 1 Men T tulos CUSTOM 56 9...

Page 46: ...perador esc ner para la lectura de c digo de barras en formato 1D o 2D 3 botones para toda la gesti n del dispositivo impresora t rmica de tickets en formato fanfold para la emisi n de los tickets tar...

Page 47: ...de cualquier operaci n en la instalaci n Colocar en la red de alimentaci n un interruptor o un magnetot rmico omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3 5 mm Comprobar q...

Page 48: ...a visualizaci n de los mensajes de i nstrucci n C Bot n READ ver funciones teclas D Bot n PRINT ver funciones teclas E Bot n FUNC ver funciones teclas E Esc ner para la lectura de los tickets a pagar...

Page 49: ...mientos y desgaste en las partes electromec nicas Abrir completamente la tapa punto A del espas20 sin cortar la alimentaci n Abrir la puerta de la impresora punto B Introducir el papel doblado para 2...

Page 50: ...los datos de pago presionando el bot n PRINT punto B El cajero deber conservar el ticket de entrada y entregar al cliente el ticket emitido por espas20 T El cliente podr salir del aparcami ento presen...

Page 51: ...das por los cajeros En cualquier momento es posible imprimir un informe del turno de caja corriente Adem s se puede cerrar un turno de caja Contempor neamente a la operaci n de cierre se imprime un in...

Page 52: ...espas20 I El ticket tiene la validez indicada para el t tulo CUSTOM 2 El tem en el men se visualiza si el t tulo tiene valores diferentes de 0 Presionar FUNC para pasar al t tulo de estacionamiento s...

Page 53: ...a p g 51 Presionar FUNC para pasar al t tulo de estacionamiento suc esivo READ FUNC PRINT Presionar PRINT para imprimir el informe de resumen del turno corriente En este se indicar n fecha y hora de a...

Page 54: ...Para disminuir el valor presionar PRINT Presionar READ para guardar el ltimo valor visualizado y pasar al par metro sucesivo READ FUNC PRINT Par metro que identifica el tiempo dentro del cual el clie...

Page 55: ...alor presionar FUNC Para disminuir el valor presionar PRINT Presionar READ para guardar el ltimo valor visualizado y pasar al par metro sucesivo READ FUNC PRINT Par metro que indica el importe del t t...

Page 56: ...limentada Para retirar un ticket atascado Abrir la puerta lateral Retirar el obst culo que causa el atasco Alzar delicadamente la tapa de la impresora y retirar los residuos de papel Cerrar la tapa y...

Page 57: ...imentaci n 230Vac 10 50Hz Potencia absorbida 80W Temperatura de funcionamiento 0 55 C Dimensiones 230x140x400 in mm h x l x p Peso 6Kg Color RAL2002 espas20 T Manual de usuario rel 5 2012 PAG 57 ESPAN...

Page 58: ...https appceso com...

Page 59: ...https appceso com...

Page 60: ...https appceso com...

Search results

Summary of Contents for ESPAS 20 T

Reviews:

Related manuals for ESPAS 20 T

Brands by name

Popular brands

BFT ESPAS 20 T, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for ESPAS 20 T

Reviews:

Related manuals for ESPAS 20 T

Brands by name

Popular brands