Beurer Profi-Set MP 30 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 76

#&63&3(NC)t4ÚnJOHFS4USt6MN (FSNBOZ

5FM t'BY

XXXCFVSFSEFt.BJMLE!CFVSFSEF

Proﬁ-Set

MP 30

Maniküre/Pediküre-Set

Gebrauchsanleitung

Manicure/Pedicure set

Instruction for Use

Instruments de manucure et

de pédicure

Mode

d´emploi

Set para manicura/pedicura

Instrucciones para el uso

Set per manicure/pedicure

Instruzioni per l´uso

Manikür/Pedikür-Seti

Kullanma Talimatı

¨»¼ÉË¿ÆÚÇ»ÈÃÅÙË»Ã

ÊÀ¿ÃÅÙË»

£ÈÌÍËÎÅÑÃÚÊÉÊËÃÇÀÈÀÈÃÙ

Zestaw do manicure/pedicure

Instrukcja

obsługi

Manicure-/pedicureset

Gebruiksaanwijzing

Kit de manicura/pedicura

Instruções de utilização

ÆÕÎÂÏÊÌÊÐÁÓÑÆÏÕÊÌÊÐÁÓ

¤ÅÉÈ¾ÆØÙÓ½ÔÆ×Ø

RUS

Summary of Contents for Profi-Set MP 30

Page 1: ...e et de pédicure Mode d emploi Set para manicura pedicura Instrucciones para el uso Set per manicure pedicure Instruzioni per l uso Manikür Pedikür Seti Kullanma Talimatı D ÉË ÆÚ Ç ÈÃÅÙË Ã ÊÀ ÃÅÙË ÈÌÍËÎÅÑÃÚ ÊÉ ÊËÃÇÀÈÀÈÃÙ Zestaw do manicure pedicure Instrukcja obsługi Manicure pedicureset Gebruiksaanwijzing Kit de manicura pedicura Instruções de utilização ÆÕ ÎÂÏÊÌÊÐÁÓ ÑÆÏÕÊÌÊÐÁÓ ÅÉÈ ÆØ ÙÓ ÔÆ Ø RUS...

Page 2: ... EFS BVU PEFS EFN BHFM V FJOFS TUBSLFO 8ÊSNFFOUXJDLMVOH LPNNFO o POUSPMMJFSFO 4JF XÊISFOE EFS FIBOEMVOH EJF SHFCOJTTF SFHFMNÊ JH JFT HJMU CFTPOEFST GàS JBCFUJLFS EB TJF XFOJHFS TDINFS FNQ mOEMJDI TJOE VOE FT MFJDIUFS V 7FSMFU VOHFO LPNNFO LBOO JF VGTÊU F VOE EJF NJUHFMJFGFSU XFSEFO TJOE HSVOETÊU MJDI EJBCFUJLFSHFFJHOFU XFJM TJF OVS FJOFS nÊDIJHFO VOE LFJOFS QVOLUV FMMFO FIBOEMVOH EJFOFO JF VGTÊU F...

Page 3: ...DIHFNÊ CFOVU U XPSEFO JTU NVTT FT WPS FSOFVUFS FOVU VOH VN FSTUFMMFS PEFS VN ÊOEMFS HFCSBDIU XFSEFO o BT FSÊU JN BMMF WPO FGFLUFO VOE FUSJFCTTUÚSVOHFO TPGPSU BVTTDIBMUFO o 3FQBSBUVSFO EàSGFO OVS WPN VOEFOEJFOTU PEFS BVUPSJTJFSUFO ÊOEMFSO EVSDIHFGàISU XFSEFO o 7FSTVDIFO 4JF JO LFJOFN BMM EBT FSÊU TFMCTUÊOEJH V SFQBSJFSFO o FOVU FO 4JF EBT FSÊU OVS NJU EFO NJUHFMJFGFSUFO VCFIÚSUFJMFO o FUSFJCFO 4JF ...

Page 4: ...U V XFSEFO FT TFJ EFOO TJF XFSEFO EVSDI FJOF GàS ISF 4JDIFSIFJU VTUÊOEJHF 1FSTPO CFBVGTJDIUJHU PEFS FSIJFMUFO WPO JIS OXFJTVOHFO XJF EBT FSÊU V CFOVU FO JTU o JOEFS TPMMUFO CFBVGTJDIUJHU XFSEFO EBNJU TJF OJDIU NJU EFN FSÊU TQJFMFO 2 Inbetriebnahme 2 1 Akkubetrieb FJN STUHFCSBVDI EFT FSÊUT NVTT EFS LLV NJOEFTUFOT 4UVOEFO BVGHFMBEFO XFSEFO 4DIMJF FO 4JF IJFS V EBT 4UFDLFSOFU UFJM BO EBT 4USPNOFU BO ...

Page 5: ... 4JF EFO VGTBU VOE EBT FSÊU JO HFSBEFS 3JDIUVOH BVTFJOBOEFS o 4DIBMUFO 4JF EBT FSÊU FJO JOEFN 4JF EFO SFITDIBMUFS OBDI MJOLT JOLTMBVG PEFS OBDI SFDIUT 3FDIUTMBVG CFXFHFO 4JF IBCFO KFXFJMT EJF 8BIM XJTDIFO XFJ FTDIXJOEJHLFJUTTUVGFO VOE o MMF FJM VOE 4DIMFJGBVGTÊU F TJOE NJU FJOFS 4BQIJSLÚSOVOH CFTDIJDI UFU JFTF HBSBOUJFSU IOFO FJOF FYUSFNF BOHMFCJHLFJU VOE TJDIFSU CFJOBIF 7FSTDIMFJ GSFJIFJU o ÃCFO ...

Page 6: ...MJFHFO ISFN FSÊU CFJ A Saphirkegel OUGFSOFO WPO USPDLFOFS BVU PSOIBVU PEFS 4DIXJFMFO BO V TPIMF VOE FSTF VOE FBSCFJUFO EFS ÊHFM B Filzkegel MÊUUFO VOE 1PMJFSFO EFT BHFMSBOET OBDI EFN FJMFO TPXJF VS 4ÊVCFSVOH EFS BHFMPCFSnÊDIF 1PMJFSFO 4JF JNNFS JO LSFJTFOEFO FXFHVOHFO VOE MBTTFO 4JF EFO JM LFHFM OJDIU BVG FJOFS 4UFMMF SVIFO EB FT EVSDI EJF 3FJCVOH V TUBSLFS 8ÊSNFFOUXJDL MVOH LPNNFO LBOO C Saphirsc...

Page 7: ... VCFIÚSBVGTBU EJFOU EFN WPSTJDIUJHFO OUGFSOFO WPO àIOFSBVHFO 8FOO 4JF EJFTFO VGTBU CFOVU FO CFEFOLFO 4JF CJUUF EBTT 4JF CFJN CUSBHFO EFS BVUTDIJDIU EFT àIOFSBVHFT TDIOFMM UJFGFS JO EJF BVU FJOESJOHFO VOE TPNJU BVDI EJF OPDIFOIBVU WFSMFU FO LÚOOFO H Nagelhautschieber 8FJDIFO 4JF EJF BHFMIBVU NJU 8BTTFS PEFS BVUÚM BVG VO LÚOOFO 4JF EJF BHFMIBVU VSàDLTDIJFCFO C X FOUGFSOFO FOVU FO 4JF KF OBDI NQmOE M...

Page 8: ...F MàTTJHLFJUFO UBVDIFO 5 Technische Daten FU UFJM 4QBOOVOH JOHBOH 7 8 VTHBOH 7 N 8 SFI BIM 6 NJO 6 Entsorgung JUUF FOUTPSHFO 4JF EBT FSÊU HFNÊ EFS MFLUSP VOE MFLUSPOJL MUHFSÊUF 3JDIUMJOJF o 8 8BTUF MFDUSJDBM BOE MFDUSPOJD RVJQNFOU FJ 3àDLGSBHFO XFOEFO 4JF TJDI CJUUF BO EJF GàS EJF OUTPSHVOH VTUÊOEJHF LPNNVOBMF FIÚSEF 7 Garantie 8JS MFJTUFO BISF BSBOUJF BC BVGEBUVN GàS BUFSJBM VOE BCSJL BUJPOTGFIMF...

Page 9: ...U NBTTBHF BOE BJS 1MFBTF SFBE UIFTF JOTUSVDUJPOT GPS VTF DBSFGVMMZ BOE DPNQMZ XJUI UIF EJSFDUJPOT 8JUI CFTU SFHBSET PVS FVSFS 5FBN 1 Important notes Read through these instructions for use carefully before ﬁrst use Keep them to hand for later use and ensure that they are accessible to other users IMPORTANT 8IFO JO VTF UIFSF NBZ CF BO JOUFOTF IFBU CVJME VQ PO UIF TLJO PS OBJM o IFDL SFTVMUT SFHVMBS...

Page 10: ...MJBODF NVTU CF DIFDLFE GSFRVFOUMZ GPS TJHOT PG XFBS PS EBNBHF G TVDI TJHOT BSF QSFTFOU PS JG UIF BQQMJBODF IBT CFFO VTFE JNQSPQFSMZ JU NVTU CF UBLFO UP FJUIFS UIF NBOVGBDUVSFS PS UIF EFBMFS CFGPSF GVSUIFS VTF o 4XJUDI PGG UIF JOTUSVNFOU JNNFEJBUFMZ JO UIF FWFOU PG EFGFDUT PS NBMGVODUJPOT o 3FQBJST NBZ CF DBSSJFE PVU POMZ CZ UIF DVTUPNFS TFSWJDF PS BVUIPSJ FE EFBMFST o 0O OP BDDPVOU USZ UP SFQBJS U...

Page 11: ...JS TBGFUZ PS UIFZ BSF HJWFO JOTUSVDUJPOT PO IPX UP VTF UIF EFWJDF o IJMESFO TIPVME CF TVQFSWJTFE UP FOTVSF UIBU UIFZ EP OPU VTF UIF EFWJDF BT B UPZ 2 Preparation 2 1 Battery operation FGPSF VTJOH UIF BQQMJBODF GPS UIF mSTU UJNF DIBSHF UIF CBUUFSZ GPS BU MFBTU IPVST 5P EP UIJT DPOOFDU UIF QPXFS VOJU UP UIF NBJOT TVQQMZ GUFS DIBSHJOH GPS UIF mSTU UJNF DIBSHF UJNF JT BQQSPYJNBUFMZ IPVST 5VSO PGG UIF ...

Page 12: ...SU JO UIF BYJBM EJSFDUJPO TUSBJHIU o 5P UVSO UIF BQQMJBODF PO NPWF UIF SPUBSZ TXJUDI UP UIF MFGU BOUJDMP DLXJTF PQFSBUJPO PS SJHIU DMPDLXJTF PQFSBUJPO O FBDI DBTF ZPV DBO TFMFDU GSPN UXP TQFFET BOE o MM mMF BOE DVUUJOH BUUBDINFOUT BSF DPBUFE XJUI B TBQQIJSF HSBJO 5IJT HVBSBOUFFT FYUSFNFMZ MPOH MJGF BOE BMNPTU HVBSBOUFFT GSFFEPN GSPN XFBS o P OPU FYFSU IFBWZ QSFTTVSF BOE BMXBZT HVJEF UIF BUUBDINFOU...

Page 13: ...F OBJMT XJUIPVU UIF SJTL PG CVSOJOH UIF TLJO XJUI UIF GBTU SPUBUJOH EJTL A Sapphire cone 3FNPWBM PG ESZ TLJO PS DBMMVTFT GSPN UIF TPMFT PG UIF GFFU BOE GSPN UIF IFFMT BOE GPS NBOJDVSJOH UIF OBJMT B Felt cone 4NPPUIJOH BOE QPMJTIJOH UIF FEHF PG UIF OBJM BGUFS mMJOH BT XFMM BT GPS DMFBOJOH UIF OBJM TVSGBDF MXBZT QPMJTI JO DJSDVMBS NPWFNFOUT BOE EP OPU BMMPX UIF GFMU DPOF UP SFTU JO POF QMBDF PUIFSXJ...

Page 14: ...UIF TPGU SPVOEFE TJEF PS UIF IBSEFS QPJOUFE TJEF When ﬁling always work from the outside of the nail towards the tip MXBZT DIFDL SFTVMUT SFHVMBSMZ EVSJOH USFBUNFOU T TPPO BT UIF BQQMJ DBUJPO CFDPNFT VOQMFBTBOU TUPQ UIF USFBUNFOU 4 Cleaning care FGPSF DMFBOJOH UIF QPXFS VOJU BMXBZT VOQMVH JU GSPN UIF TPDLFU PVUMFU o MFBO UIF JOTUSVNFOU XJUI B TMJHIUMZ NPJTUFOFE DMPUI PV DBO BMTP NPJTUFO UIF DMPUI X...

Page 15: ... FTU TZOPOZNF EF QSPEVJUT EF RVBMJUÏ IBVU EF HBNNF BZBOU TVCJ EFT WÏSJmDBUJPOT BQQSPGPOEJFT JMT USPVWFOU MFVS BQQMJDBUJPO EBOT MF EPNBJOF EF MB DIBMFVS EFT UIÏSBQJFT EPVDFT EF MB QSFTTJPO BSUÏSJFMMF FU EV EJBHOPTUJD EV QPJET EFT NBTTBHFT FU EF MABJS PVT WPVT EFNBOEPOT EF MJSF BUUFOUJWFNFOU MB UPUBMJUÏ EV NPEF EAFNQMPJ FU EF TVJWSF MFT SFNBSRVFT WFD OPT TFOUJNFOUT EÏWPVÏT FVSFS FU TPO ÏRVJQF 1 Rema...

Page 16: ...OTFJM T BESFTTF TVSUPVU BVY QFSTPOOFT JOTFOTJ CMFT Ë MB DIBMFVS o BQQBSFJM FTU QSÏWV TUSJDUFNFOU QPVS VO VTBHF QFSTPOOFM FU OPO QBT QPVS VOF VUJMJTBUJPO Ë mOT NÏEJDBMFT PV DPNNFSDJBMFT o F GBCSJDBOU OAFTU QBT SFTQPOTBCMF EFT EPNNBHFT DBVTÏT QBS VOF VUJMJTBUJPO JODPSSFDUF PV FSSPOÏF o 1PVS EFT SBJTPOT E IZHJÒOF M BQQBSFJM OF EPJU ÐUSF VUJMJTÏ RVF QBS VOF TFVMF QFSTPOOF o WBOU EF TF TFSWJS EF MABQQB...

Page 17: ... EF UFNQT JM GBVU GBJSF VO BSSÐU EF NJ OVUFT BV NPJOT QPVS FNQÐDIFS VOF TVSDIBVGGF EV NPUFVS o M OF GBVU KBNBJT QMPOHFS MABQQBSFJM EBOT MAFBV PV EABVUSFT MJRVJEFT o F QBT UJSFS TVS MF DPSEPO ÏMFDUSJRVF OJ TVS MABQQBSFJM QPVS SFUJSFS MF CMPD EABMJNFOUBUJPO EF MB QSJTF EF DPVSBOU o F CMPD EABMJNFOUBUJPO EPJU GPODUJPOOFS VOJRVFNFOU BWFD MB UFOTJPO EV SÏTFBV NBSRVÏF TVS DFMVJ DJ o ABQQBSFJM EPJU ÐUSF ...

Page 18: ...FVU GPODUJPOOFS NÐNF FO DPO OFYJPO BWFD MF CMPD E BMJNFOUBUJPO M GBVU BMPST DIBSHFS M BQQBSFJM BWFD MF CMPD E BMJNFOUBUJPO QFOEBOU NJOVUFT FOWJSPO QPVS RVF M BQQBSFJM GPODUJPOOF Ë OPVWFBV QBSGBJUFNFOU BQQBSFJM EPJU GPODUJPOOFS VOJRVF NFOU BWFD MB UFOTJPO JOEJRVÏF TVS MF CMPD E BMJNFOUBUJPO 2 3 A savoir sur l appareil FU BQQBSFJM EF NBOVDVSF FU EF QÏEJDVSF FTU ÏRVJQÏ EAFNCPVUT IBVU EF HBNNF M EJTQP...

Page 19: ... DFT QBSUJFT BWBOU MFT TPJOT o AFOMFWF QBT MB UPUBMJUÏ EF MB DPSOF BmO EF QSÏTFSWFS MB QSPUFDUJPO OBUVSFMMF EF MB QFBV o 7FJMMF Ë DF RVF MABYF TPJU MJCSF EF NPVWFNFOU ABYF OF EPJU QBT ÐUSF CMPRVÏ EVSBCMFNFOU TJOPO MABQQBSFJM SJTRVF VOF TVSDIBVGGF FU EFT EPNNBHFT o QSÒT DIBRVF VUJMJTBUJPO BQQMJRVF VOF DSÒNF EF TPJOT IZESBUBOUF TVS MFT QBSUJFT USBJUÏFT Important Au cours du traitement vériﬁez les ré...

Page 20: ...r MJNJOBUJPO SBQJEF EF DPSOF ÏQBJTTF PV EF HSPT EV SJMMPOT TVS MB QMBOUF EV QJFE FU MF UBMPO FU FNCPVU TFSU Ë USBJUFS EF HSBOEFT TVSGBDFT E Fraiseuse cylindrique 1POÎBHF EF MB TVSGBDF EFT POHMFT EAPSUFJMT MJHOJmÏT BJOTJ RVF QSFNJFS MJTTBHF EF DFVY DJ DFU FGGFU UFOF MB GSBJTFVTF DZMJOESJRVF IPSJ POUBMFNFOU QBS SBQQPSU Ë MB TVSGBDF EF MAPOHMF FU FOMFWF MB DPVDIF EAPOHMF WPVMVF FO FYFSÎBOU EFT NPVWFN...

Page 21: ... O DBT EF CFTPJO QPVS EFT SBJTPOT EAIZHJÒOF MFT FNCPVUT QFVWFOU ÐUSF OFUUPZÏT BWFD VO DIJGGPO MF DBT ÏDIÏBOU VOF CSPTTF JNCJCÏ F EABMDPPM OTVJUF JM GBVU MFT TÏDIFS TPJHOFVTFNFOU o F QBT MBJTTF UPNCFS MABQQBSFJM o 7FJMMF Ë DF RVF MAFBV OF QÏOÒUSF QBT EBOT MABQQBSFJM 4J DFMB TF QSPEVJTBJU OF SÏVUJMJTF MABQQBSFJM RVABV NPNFOU Pá JM FTU FOUJÒSF NFOU TFD o 1PVS MF OFUUPZBHF OF QBT TF TFSWJS EABHFOU EF ...

Page 22: ... usuarios Atencion VSBOUF FM VTP QVFEF HFOFSBSTF VO HSBO DBMPS TPCSF MB QJFM P TPCSF MBT V BT o POUSPMF VTUFE QFSJØEJDBNFOUF MPT SFTVMUBEPT EVSBOUF FM USBUBNJFO UP TUP SJHF FTQFDJBMNFOUF QBSB QBDJFOUFT EJBCÏUJDPT EFCJEP B TV SFEVDJEB TFOTJCJMJEBE BM EPMPS QVEJFOEP QSPEVDJSTF MFTJPOFT DPO NÈT GBDJMJEBE PT BEBQUBEPSFT Z JODMVJEPT TPO CÈTJDBNFOUF BQSPQJBEPT QBSB QBDJFOUFT EJBCÏUJDPT ZB RVF FMMPT TPO ...

Page 23: ...OUB TJOUPNBT EF EFT HBTUF P EB PT 4J QSFTFOUBTF TJHOPT EF EFUFSJPSP P TJ FM BQBSBUP IVCJFSB TJEP VUJMJ BEP JODPSSFDUBNFOUF ÏTUF EFCF TFS FOWJBEP BM GBCSJDBOUF P EJTUSJCVJEPS BOUFT TFHVJS VUJMJ ÈOEPMP o O DBTP EF QSFTFOUBS EFGFDUPT Z GBMMBT EF GVODJØO EFTDPOFDUBS JONFEJBUBNFOUF FM BQBSBUP o PT USBCBKPT EF SFQBSBDJØO EFCFO TFS MMFWBEPT B DBCP FYDMVTJWB NFOUF QPS FM TFSWJDJP QPTUWFOUB P QPS EJTUSJCVJ...

Page 24: ...UBEBT P DPO FTDBTB FYQFSJFODJB Z P DPOPDJNJFOUPT B OP TFS RVF TFBO WJHJMBEBT QPS VOB QFSTPOB SFTQPOTBCMF EF TV TFHVSJEBE P IBZBO SFDJCJEP JOTUSVDDJPOFT EF MBT NJTNBT TPCSF DØNP EFCFO VUJMJ BS FTUF BQBSBUP o 4F EFCF WJHJMBS RVF MPT OJ PT OP KVFHVFO DPO FTUF BQBSBUP 2 Puesta en operación 2 1 Operación con acumulador M VTBSTF FM BQBSBUP QPS QSJNFSB WF FM BDVNVMBEPS EFCFSÈ TFS DBSHBEP QPS MP NFOPT EVS...

Page 25: ...FEJDVSP 3 Aplicación 3 1 Informaciones generales o B mOBMJEBE FYDMVTJWB EFM QSFTFOUF BQBSBUP FT MB NBOJDVSB Z QFEJDVSB o 4FMFDDJPOF VTUFE FM BEBQUBEPS EFTFBEP Z DPMØRVFMP FO FM FKF EFM BQBSBUP FKFSDJFOEP VOB MFWF QSFTJØO 1BSB EFTNPOUBS FM BEBQUBEPS TFQBSBSMP EFM BQBSBUP FO EJSFDDJØO BYJBM o POFDUBS FM BQBSBUP HJSBOEP FM JOUFSSVQUPS HJSBUPSJP IBDJB MB J RVJFSEB SPUBDJØO IBDJB MB J RVJFSEB P IBDJB M...

Page 26: ...FTUPT BEBQUBEPSFT TPO EF UJQP QSPGFTJPOBM SPHBNPT B VTUFE NBOFKBSMPT DPO TVNP DVJEBEP ZB RVF TJ TPO BQMJDBEPT EF GPSNB JODPSSFDUB QPESÓBO DBVTBS MFTJPOFT TQFDJBMNFOUF BM BQMJDBSTF BMUBT WFMPDJEBEFT FT OFDFTBSJP USBCBKBS DPO TVNP DVJEBEP 4V BQBSBUP JODMVZF MPT TJHVJFOUFT BEBQUBEPSFT A Cono de zaﬁro 4F VTB QBSB FMJNJOBS MB QJFM TFDB MB DØSOFB P DBMMP TJEBEFT FO MB QMBOUB EFM QJF Z UBMØO Z QBSB USBUB...

Page 27: ...MB DØSOFB HSVFTB P EF HSBOEFT DBMMPTJEBEFT FO MB QMBOUB EF MPT QJFT Z FO MPT UBMPOFT TUF BEBQUBEPS TF BQMJDB QBSB USBCBKPT FO HSBOEFT TVQFSmDJFT F Fresa en forma de llama 4F VTB QBSB BnPKBS MBT V BT FODBSOBEBT 1BSB FTUF FGFDUP DPMPDBS MB GSFTB FO GPSNB EF MMBNB DVJEBEP TBNFOUF FO FM MVHBS B TFS USBUBEP Z EFTCBTUBS MBT QBSUFT QFSUJOFOUFT EF MB V B G Fresa de zaﬁro redonda TUF BEBQUBEPS BDDFTPSJP TF...

Page 28: ...FTQVÏT EF MB MJNQJF B TFDBSMPT DVJEBEPTBNFOUF o P EFKBS DBFS FM BQBSBUP o 4ÓSWBTF FWJUBS RVF QFOFUSF BHVB BM BQBSBUP 4J B QFTBS EF MBT QSF DBVDJPOFT IVCJFSB QFOFUSBEP BHVB BM BQBSBUP BOUFT EF VTBSMP FTQF SBS RVF TF IBZB TFDBEP DPNQMFUBNFOUF o 1BSB MB MJNQJF B OVODB VTBS EFUFSHFOUFT RVÓNJDPT OJ QPMWPT QBSB GSFHBS o VODB TVNFSHJS FM BQBSBUP OJ MB GVFOUF EF BMJNFOUBDJØO FODIVGBCMF FO BHVB P FO PUSPT ...

Page 29: ...OUP JÛ Ò QBSUJDPMBSNFOUF JNQPSUBOUF QFS J EJBCFUJDJ QPJDIÏ MB MPSP SJEPUUB TFOTJCJMJUË BM EPMPSF DPNQPSUB SJTDIJ NBHHJPSJ EJ GFSJSTJ QJá GBDJMNFOUF MJ BDDFTTPSJ JOUFSDBNCJBCJMJ JO EPUB JPOF F OPSNBMNFOUF TPOP BEBUUJ BJ EJBCFUJDJ QPJDIÏ TFSWPOP TPMBNFOUF QFS VO USBUUBNFO UP FTUFTP F OPO QVOUVBMF MJ BDDFTTPSJ JOUFSDBNCJBCJMJ F TPOP JOWFDF NFOP BEBUUJ BJ EJBCFUJDJ 0QFSBSF TFNQSF DPO NPMUB QSVEF B O D...

Page 30: ...IJP o 6UJMJ BSF MABQQBSFDDIJP TPMP JO DPNCJOB JPOF DPO HMJ BDDFTTPSJ GPSOJUJ o PO MBTDJBSF NBJ MABQQBSFDDIJP GVO JPOBOUF JODVTUPEJUP JO QBSUJDP MBSF OFMMF WJDJOBO F EJ CBNCJOJ o PO BQQMJDBSF TV BOJNBMJ o WJUBSF PHOJ DPOUBUUP DPO M BDRVB USBOOF DIF OFM DBTP EJ QVMJ JB DPO VO QBOOP MFHHFSNFOUF VNJEP BDRVB OPO EFWF NBJ QFOFUSBSF OFMM BQQBSFDDIJP PO JNNFSHFSF NBJ M BQQBSFDDIJP JO BDRVB PO VUJMJ BSF M ...

Page 31: ...NFOUBUPSF BMMB SFUF FMFUUSJDB PQP MB QSJNB DBSJDB JM UFNQP QFS MF SJDBSJDIF TVDDFTTJWF Ò EJ DJSDB PSF PMMFHBSF JM DBWP EFMMABEBUUBUPSF EJ SFUF DPO MB QSFTB TVMMABQQBSFDDIJP FE JOTFSJSF MABEBUUBUPSF OFMMB QSFTB FMFUUSJDB B TQJB MVNJOPTB TFHOBMB JM QSPDFTTP EJ SJDBSJDB JO DPSTP PQP PHOJ DBSJDBNFOUP Ò QPTTJCJMF VUJMJ BSF M BQQBSFDDIJP _ NJOVUJ B EVSBUB EJ WJUB EFMMB CBUUFSJB WJFOF QSPMVOHBUB TF JM DJ...

Page 32: ... FOUSBNCJ J DBTJ EJ TDFMUB GSB EVF MJWFMMJ EJ WFMPDJUË F o 5VUUJ HMJ BDDFTTPSJ JOUFSDBNCJBCJMJ QFS MJNBSF F MFWJHBSF TPOP SJWFTUJUJ DPO HSBOB EJ BGmSP 2VFTUB HBSBOUJTDF VOB EVSBUB FTUSFNBNFOUF MVOHB BTTJDVSBOEP VOABTTFO B EJ VTVSB RVBTJ BTTPMVUB o PO BQQMJDBSF FDDFTTJWB GPS B F BWWJDJOBSF HMJ BDDFTTPSJ JOUFSDBNCJ BCJMJ TFNQSF DBVUBNFOUF BMMB TVQFSmDJF EB USBUUBSF o VPWFSF MABQQBSFDDIJP BQQMJDBOEP ...

Page 33: ...HIJF B Cono in feltro FWJHBUVSB F MVDJEBUVSB EFM CPSEP VOHIJB EPQP MB MJNBUVSB OPODIÏ QVMJUVSB EFMMB TVQFSmDJF EFMMAVOHIJB VDJEBSF FGGFUUVBOEP TFNQSF NPWJNFOUJ DJSDPMBSJ F OPO UFOFSF JM DPOP JO GFMUSP GFSNP TV VO VOJDP QVOUP QPJDIÏ MABUUSJUP QVÛ QSPWPDBSF NPMUP DBMPSF C Disco in zafﬁro grana ﬁne JNBUVSB F USBUUBNFOUP EFMMF VOHIJF HSBOB mOF EFM EJTDP JO BGmSP B DBSBUUFSJTUJDB EJ RVFTUP EJTDP JO BGm...

Page 34: ...F J SJTVMUBUJ EVSBOUF JM USBUUBNFOUP PO BQQFOB JM USBUUBNFOUP DPNJODJB B SFDBSF GBTUJEJP JOUFSSPNQFSMP 4 Pulizia cura 1SJNB EJ QVMJSF MABQQBSFDDIJP FTUSBSSF TFNQSF MB TQJOB EBMMB QSFTB o 1VMJSF MABQQBSFDDIJP DPO VO QBOOP MFHHFSNFOUF VNJEP FM DBTP EJ GPSUF TQPSDJ JB Ò QPTTJCJMF JOVNJEJSF JM QBOOP BODIF DPO BDRVB MFHHFSNFOUF TBQPOBUB o 4F OFDFTTBSJP HMJ BDDFTTPSJ JOUFSDBNCJBCJMJ QPTTPOP FTTFSF QVMJU...

Page 35: ... o PO JNNFSHFSF JO OFTTVO DBTP MABQQBSFDDIJP F MABMJNFOUBUPSF JO BDRVB P JO BMUSJ MJRVJEJ 5 Dati tecnici 5FOTJPOF BMJNFOUBUPSF OHSFTTP 7 8 6TDJUB 7 N 8 VNFSP EJ HJSJ H NJO 6 Smaltimento 4NBMUJSF M BQQBSFDDIJP TFDPOEP MB EJSFUUJWB TVJ SJmVUJ EJ BQQB SFDDIJBUVSF FMFUUSJDIF FE FMFUUSPOJDIF EFUUB BODIF 8 8BTUF MFDUSJDBM BOE MFLUSPOJL RVJQNFOU O DBTP EJ EPNBOEF TJ QSFHB EJ SJWPMHFSTJ BMM BVUPSJUË MPDBM...

Page 36: ... Zà FZTFM BNB OPLUBTBM PMNBZBO JŗMFNMFSF IJ NFU FUUJLMFSJOEFO QSFOTJQ PMBSBL ŗFLFS IBTUBMBS OB VZHVOEVS WF CBŗM LMBS POMBS O UFSTJOF EBIB B ŗFLFS IBTUBMBS OB VZHVOEVS FS BNBO ÎPL EJLLBUMJ ÎBM ŗ O 5FSFE EàU FUNFOJ IBMJOEF EPLUPSVOV B CBŗWVSVOV o 4Ú LPOVTV CV BMFU ZBMO OFZF ZÚOFMJL PMBSBL HFMJŗUJSJMNJŗ JTF P BNBÎ JÎJO WF LVMMBO N L MBWV VOEB CFMJSUJMFO CJÎJNEF LVMMBO MNBM E S 5BMJNBUMBSB VZHVO PMNBZ...

Page 37: ... 4V JMF IFS UàSMà UFNBTUBO LBÎ O O IBmG OFNMJ CJS CF JMF UFNJ MFNF IBSJDJOEF 4V BMFUJO JÎJOF LFTJOMJLMF T NBNBM E S MFUJ IJÎCJS BNBO TVZB TPLNBZ O MFUJ LàWFU JÎJOEF EVŗ BMU OEB Zà NF IBWV VOEB WFZB TV JMF EPMV CJS MBWBCP à FSJOEF LFTJOMJLMF LVMMBONBZ O JOF EF LVUV JÎJOF TV T BDBL PMVSTB BMFUJ EFSIBM FMFLUSJL QSJ JOEFO Î LBS O WF FMFLUSP ZFULJMJ TBU D O B WFZB àŗUFSJ 4FSWJTJOF CBŗWVSVOV o MFUJ T LB...

Page 38: ...BLàOàO CPŗBMNBT OB LBEBS LVMMBOBSBL TBļMBOBCJMFDFļJOF EJLLBU FEJOJ LàOàO EPMNBT OEBO TPOSB BEBQUÚSàO QSJ EFO Î LBS MNBT O TBļMBZ O 2 2 Elektrikle İșlem Là CPŗBME ļ OEB BMFU FMFLUSJL mŗJOJO QSJ F CBļMBONBT ZMF EF ÎBM ŗU S MBCJMJS VOVO JÎJO BMFUJ ZBLMBŗ L EBLJLB FMFLUSJLMF EPMEVSUNBO HFSFLJS TPOSB BMFUJOJ ZJOF UBN JŗMFWJOJ ZFSJOF HFUJSJS EVSVNEBE S V BMFU ZBMO FMFLUSJL mŗJOJO à FSJOEF ZB M WPMUBKMB ...

Page 39: ... L ZBQNBNBO SJDB FEFSJ o JMEJO EPļBM LPSVNB UBCBLBT O ZPL FUNFNFL JÎJO OBT S O UBNBN O ZPL FUNFZJOJ o LT O TFSCFTUÎF EÚOFCJMNFTJOF EJLLBU FEJOJ LT TàSFLMJ CMPLF FEJMNJŗ PMNBNBM E S BLTJ IBMEF BMFU ÎPL T O S WF IBTBS HÚSàS o FS LVMMBO NEBO TPOSB VZHVMBON ŗ PMBO CÚMàNMFSF OFNMFOEJSJDJ LSFN TàSàOà Öneli İșlem sırasında sonuçları kontrol ediniz Bu özellikle ellerinin ve ayaklarının duyarsız olmasından...

Page 40: ...O OBT S WFZB CàZàL OBT SMBS I MB ZPL FUNF V CBŗM L CàZàL Zà FZMJ LVMMBO N JÎJO VZHVOEVS E Silindir freze bıçağı 0EVOMBŗN ŗ BZBL U SOBL Zà FZMFSJOJ CJMFZJMFNF WF EF CVOMBS O LBCBDB Eà MFŗUJSJMNFTJ JÎJOEJS VSBEB TJMJOEJS GSF F C ÎBļ O U SOBL Zà FZJOF ZBUBZ CJS ŗFLJMEF ZBU S O WF ZBWBŗ EBJSFTFM IBSFLFUMFSMF JTUFOJMFO U SOBL LBUNBO O LBME S O F Alevli freze bıçağı UF CBUN ŗ U SOBļ ÎÚ NFL JÎJOEJS MFWMJ...

Page 41: ...J o BŗM LMBS IJKZFOJL BÎ EBO BMLPMMF OFNMFOEJSJMNJŗ CJS CF WF EF G SÎB JMF UFNJ MFOFCJMJS 4POSBT OEB MàUGFO JZJDF LVSVUVOV o MFUJ EàŗàSNFZJOJ o MFUF TV T NBNBT OB EJLLBU FEJOJ JOF EF CÚZMF CJS EVSVNMB LBSŗ MBŗ M STB BMFUJO UBNBNFO LVSVNBT O CFLMFZJOJ WF EBIB TPOSB UFLSBS LVMMBO O o 5FNJ MJL JÎJO LJNZBTBM NBEEF WFZB Bŗ OE S D NBEEF LVMMBONBZ O o MFUJ WF FMFLUSJL mŗJOJ LFTJOMJLMF TV WFZB CBŗLB T W M...

Page 42: ...À ÃÆÃ ÈÉ ÍÚÐ t ªËÃ ÃÌÊÉÆ ÂÉ ÈÃÃ ËÀ ÎÆÚËÈÉ ÅÉÈÍËÉÆÃËÎÄÍÀ ËÀÂÎÆ Í ÍÖ ÍÉ ÉÌÉ ÀÈÈÉ Å Ì ÀÍÌÚ Ã ÀÍÃÅÉ Í Å ÉÈÃ ÇÀÈÀÀ ÒÎ ÌÍ ÃÍÀÆ ÈÖ Å ÉÆÃ Ì ÚÂÃ Ì ÒÀÇ ÇÉ ÎÍ ÆÀ ÒÀ ÊÉÆÎÒÃÍ ÍË ÇÖ Ì ÅÃ Ã ÐÉ ÚÔÃÀ É ÕÀÇ ÊÉÌÍ ÅÃ ÊÉ ÐÉ ÚÍ ÆÚ Ã ÀÍÃÅÉ Í Å ÉÈÃ ÌÆÎÁ Í ÍÉÆ ÅÉ ÆÚ ÊÉ ÀËÐÈÉÌÍÈÉÄ É Ë ÉÍÅÃ Ã ÃÌÅÆÙÒ ÙÍ ÍÉÒÀÒÈÎÙ ÉÍÆÃÒÃÀ ÉÍ ÈÃÐ È Ì ÅÃ Ã ÇÀÈ ÓÀ ÊÉ ÐÉ ÚÍ ÆÚ Ã ÀÍÃÅÉ ÌÀ Ë ÉÍ ÄÍÀ ÊËÀ ÀÆ ÈÉ ÉÌÍÉËÉÁÈÉ ÌÆÎÒ À ÌÉÇÈÀÈÃÄ ÊËÉÅÉÈÌÎÆ ÍÃËÎÄ...

Page 43: ... É ÃÍ ÍÉÆ ÅÉ ÌÃÆ ÇÃ ÌÊÀÑÃ ÆÃÌÍÉ ÀÈ ÆÀÁ ÔÀÀ ÊËÉ À ÀÈÃÀ ËÀÇÉÈÍ ÇÉÁÀÍ ÌÉÂ Í ÂÈ ÒÃÍÀÆ ÈÎÙ ÉÊ ÌÈÉÌÍ ÆÚ ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÚ t ÌÆÎÒ À É È ËÎÁÀÈÃÚ ÀÏÀÅÍÉ Ã ÈÀÊÉÆ ÉÅ Ë ÉÍÀ ÈÀÇÀ ÆÀÈÈÉ ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÊÊ Ë Í t ÀÇÉÈÍ Ë ÂËÀÓ ÀÍÌÚ ÖÊÉÆÈÚÍ ÍÉÆ ÅÉ ÌÆÎÁ À ÅÆÃÀÈÍÉ ÃÆÃ ÍÉËÃÂÉ ÈÈÉÇÎ ÊËÉ ÑÎ t Ã ÅÉÀÇ ÌÆÎÒ À ÈÀ ÊÖÍ ÄÍÀÌ Ì ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ ÈÉ ÉÍËÀÇÉÈÍÃËÉ Í ÊÊ Ë Í t ªËÃÇÀÈÚÄÍÀ ÊÊ Ë Í ÍÉÆ ÅÉ Ì ÊËÃÆ ÙÔÃÇÃÌÚ ÊËÃÈ ÆÀÁÈÉÌÍÚÇÃ t À ÉÌÍ ÆÚÄÍÀ Ë ÉÍ ÙÔÃ...

Page 44: ...Â ÃÌÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÌÆÎÒ À ÅÉ ÉÈÃ È ÐÉ ÚÍÌÚ ÊÉ ÊÉÌÍÉÚÈÈÖÇ ÊËÃÌÇÉÍËÉÇ ÉÍ ÀÍÌÍ ÀÈÈÖÐ Â ÈÃÐ ÆÃÑ ÃÆÃ ÊÉÆÎÒÃÆÃ ÉÍ ÈÃÐ ÎÅ Â ÈÃÚ Å Å ÊÉÆ ÂÉ Í ÌÚ ÊËÃ ÉËÉÇ t É ÃÂ ÀÁ ÈÃÀ Ã Ë Ì ÊËÃ ÉËÉÇ ÀÍÃ ÉÆÁÈÖ È ÐÉ ÃÍ ÌÚ ÊÉ ÊËÃÌÇÉÍËÉÇ É ØÅÌÊÆÎ Í ÑÃÙ ÉÍ ÉÍ ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË ªÀËÀ ÊÀË ÖÇ ÃÌÊÉÆ ÂÉ ÈÃÀÇ ÊÊ Ë Í ÈÀÉ ÐÉ ÃÇÉ Â ËÚ ÃÍ ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË ÍÀÒÀÈÃÀ ÈÀ ÇÀÈÀÀ Ò ÌÉ ÆÚ ØÍÉ É ÊÉ ÅÆÙÒÃÍÀ ÆÉÅ ÊÃÍ ÈÃÚ Å ÌÀÍÃ ªÉÌÆÀ ÊÀË ÉÄ Â ËÚ ÅÃ ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË ÆÃÍÀÆ È...

Page 45: ...ÇÀÈÀÈÃÀ ÔÃÀ Ì À ÀÈÃÚ t ÈÈÖÄ ÊÊ Ë Í ÊËÀ È ÂÈ ÒÀÈ ÍÉÆ ÅÉ ÆÚ É Ë ÉÍÅÃ ËÎÅ Ç ÈÃÅÙË Ã ÈÉ ÊÀ ÃÅÙË t Ö ÀËÃÍÀ ÈÎÁÈÎÙ È Ì ÅÎ Ã È ÀÈ ÍÀ ÀÀ Ì ÈÀ ÉÆ ÓÃÇ ÎÌÃÆÃÀÇ È Æ ÊÊ Ë Í ÆÚ ÌÈÚÍÃÚ ÊÉÍÚÈÃÍÀ È Ì ÅÎ Ã ÊÊ Ë Í Ë ÂÈÖÀ ÌÍÉËÉÈÖ ÊËÃÆ Ú ÎÌÃÆÃÚ ÊÉ É ÈÉÄ ÊËÚÇÉÄ t ÅÆÙÒÃÍÀ ÊÊ Ë Í ÊÉ ÀËÈÎ ÖÅÆÙÒ ÍÀÆ ÆÀ É Ë ÔÀÈÃÀ ÊËÉÍÃ Ò ÌÉ ÉÄ ÌÍËÀÆÅÃ ÃÆÃ ÊË É Ë ÔÀÈÃÀ ÊÉ Ò ÌÉ ÉÄ ÌÍËÀÆÅÀ ÆÚ Å Á É É È ÊË ÆÀÈÃÚ Ë ÔÀÈÃÚ Ö ÇÉÁÀÍÀ Ö Ë Í É ÈÎ ÃÂ Î...

Page 46: ...Í ÍË ÇÖ ÌÉ ÀÈÈÉ ÊËÃ ÉÆ ÓÉÄ ÌÅÉËÉÌÍÃ Ë ÔÀÈÃÚ È ÌÍÉÚÍÀÆ ÈÉ ËÀÅÉÇÀÈ ÎÀÍÌÚ ÉÌÍÉËÉÁÈÉÀ É Ë ÔÀÈÃÀ ÊÊ Ë ÍÎ ÊËÃÆ ÙÍÌÚ ÌÆÀ ÎÙÔÃÀ È Ì ÅÃ t ÊÏÃËÉ ÖÄ ÅÉÈÎÌ ÆÀÈÃÀ ÌÎÐÉÄ Ã ÉËÉ É À ÓÀÄ ÅÉÁÃ ÃÆÃ ÇÉÂÉÆÀÄ Ì ÊÉ ÉÓ ÈÉ Ã ÊÚÍÉÅ Í ÅÁÀ É Ë ÉÍÅ ÈÉ ÍÀÄ t ÉÄÆÉÒÈÖÄ ÅÉÈÎÌ ÖË ÈÃ ÈÃÀ Ã ÊÉÆÃËÉ ÈÃÀ ÅË À ÈÉ ÍÀÄ ÊÉÌÆÀ ÓÆÃÏÉ ÈÃÚ Í ÅÁÀ ÉÒÃÌÍÅ ÀËÐÈÀÄ ÊÉ ÀËÐÈÉÌÍÃ ÈÉ ÍÀÄ ªÉÆÃËÎÄÍÀ ÌÀ ÅËÎ É ÖÇÃ ÃÁÀÈÃÚÇÃ Ã ÈÀ ÀËÁÃÍÀ ÉÄÆÉÒÈÖÄ Ó ËÃÅ É ÈÉÇ Ç...

Page 47: ...ÁÈÉ É Î ÆÀÈÃÚ ÇÉÂÉÆÀÄ É Ö ÃÌÊÉÆ ÂÎÀÍÀ ØÍÎ È Ì ÅÎ ÊÉÇÈÃÍÀ ÒÍÉ Ö ÊËÃ Î ÆÀÈÃÃ ÌÆÉÚ ÅÉÁÃ Ì ÇÉÂÉÆÃ ÖÌÍËÉ Î ÆÎ ÃÍÀÌ ÅÉÁÎ Ã ÊËÃ ØÍÉÇ ÇÉÁÀÍÀ Í ÅÁÀ ÊÉ ËÀ ÃÍ È ÅÉÌÍÈÃÑÎ t ÉË ÏÉËÇÀ ÊÆ ÇÀÈÃ ÆÚ ÉÍ ÀÆÀÈÃÚ ËÉÌÓÃÐ ÈÉ ÍÀÄ ÌÊÉÆÉÁÃÍÀ ÉÌÍÉËÉÁÈÉ ÉË È É Ë ÍÖ ÀÇÉÇ ÇÀÌÍÀ Ã Î ÆÚÄÍÀ ÈÎÁÈÎÙ Ò ÌÍ ÈÉ ÍÚ t ÆÉÊ ÍÅ ÆÚ ÉÍ ÀÆÀÈÃÚ ÅÎÍÃÅÎÆÖ ÂÇÚ ÒÃÍÀ ÅÎÍÃÅÎÆÖ É ÉÄ ÃÆÃ Ç ÌÆÉÇ ÆÚ ÌÇ ÂÖ ÈÃÚ ÅÉÁÃ ÀÊÀË Ö ÇÉÁÀÍÀ Ì ÃÈÎÍ Ã Î ÆÃÍ ÅÎÍÃÅÎÆÎ Â Ã...

Page 48: ...ÎÁ ÄÍÀ ÊÊ Ë Í Ã ÆÉÅ ÊÃÍ ÈÃÚ É Î ÃÆÃ ËÎ ÃÀ ÁÃ ÅÉÌÍÃ ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ Ð Ë ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ ÊËÚÁÀÈÃÀ ÆÉÅ ÊÃÍ ÈÃÚ ÐÉ ÈÉÀ ÊÀË ÍÉÅ Ñ 7 ÖÐÉ ÈÉÀ ÊÉÌÍ ÍÉÅ Ç 7 ÌÍÉÍ Ë ÔÀÈÃÚ É ÇÃÈ ÍÃÆÃÂ ÑÃÚ ÍÃÆÃÂ ÑÃÚ ÊËÃ ÉË ÉÆÁÈ ÉÌÎÔÀÌÍ ÆÚÍ ÌÚ ÌÉÉÍ ÀÍÌÍ ÃÃ Ì ÍËÀ É ÈÃÚÇÃ ÃËÀÅÍÃ Ö Í ËÖÀ ØÆÀÅÍËÉÊËÃ ÉËÖ Ã ØÆÀÅÍËÉÉ ÉËÎ É ÈÃÀ 7 7ASTE LECTRICAL AND LEKTRONIK QUIPMENT ÆÚ ÊÉÆÎÒÀÈÃÚ ÈÀÉ ÐÉ ÃÇÖÐ Ì À ÀÈÃÄ É Ë Ô ÄÍÀÌ ÌÉÉÍ ÀÍÌÍ ÎÙÔÃÄ ÉË È ÇÀÌÍÈÉ É Ì ...

Page 49: ...ZTPLJFK KBLPŔDJ HSVOUPXOJF TLPOUSPMPXBOF QSPEVLUZ XZLPS ZTUZXBOF X UBLJDI BTUPTPXBOJBDI KBL UFSNPUFSBQJB BHPEOB UFSBQJB CBEBOJF DJŔOJFOJB LSXJ EJBHOPTUZLB LPOUSPMB XBHJ NBTBŤ J BFSPUFSB QJB 1SPTJNZ VXBŤOJF QS FD ZUBİ OJOJFKT į JOTUSVLDKĺ PCT VHJ J TUPTPXBİ TJĺ EP BXBSUZDI X OJFK XTLB ØXFL ĬZD ZNZ QS ZKFNOFHP VŤZULPXBOJB FTQØ QSBDPXOJLØX mSNZ FVSFS 1 Ważne wskazówki Przed pierwszym użyciem aparatu ...

Page 50: ...įİ QPQBS FŊ TLØSZ OBMFŤZ SPCJİ E VŤT F QS FSXZ QS FE LPMFKOZNJ B įD FOJBNJ VS įE FOJB MB X BTOFHP CF QJFD FŊTUXB OBMFŤZ LPOUSPMPXBİ KBL CBSE P OBHS FXB TJĺ VS įE FOJF PUZD Z UP T D FHØMOJF PTØC P QPEXZŤT POZN QP JPNJF PEQPSOPŔDJ OB DJFQ P o 6S įE FOJF PTUB P QS FXJE JBOF XZ įD OJF EP BTUPTPXBŊ QSZXBU OZDI OJF BŔ EP BTUPTPXBŊ NFEZD OZDI BOJ LPNFSDZKOZDI o F X HMĺEØX IJHJFOJD OZDI VS įE FOJB NPŤF VŤ...

Page 51: ...MPXZN BKNVKįDZN TJĺ TQS FEBŤį BSUZLV ØX FMFLUSPUFDIOJD OZDI o QBSBU OBMFŤZ US ZNBİ EBMB PE ţSØEF DJFQ B o JF VŤZXBİ BQBSBUV QPE LP ESBNJ QPEVT LBNJ FUD o QBSBU NPŤF QSBDPXBİ OJFQS FSXBOJF OJF E VŤFK OJŤ NJOVU 1P UZN D BTJF OBMFŤZ XZ įD Zİ HP OB QS ZOBKNOJFK NJOVU BCZ BQPCJFD QS FHS BOJV TJMOJLB o 1S FE LBŤEZN VŤZDJFN BQBSBUV J BTJMBD B SĺDF NVT į CZİ TVDIF o 8ZDJįHBKįD BTJMBD LPOUBLUV OJF XPMOP DJ...

Page 52: ...2 2 Praca sieciowa 1S Z SP BEPXBOZN BLVNVMBUPS F QS ZS įE NPŤF CZİ VŤZXBOZ X QP įD FOJV BTJMBD FN XUZD LPXZN 8 UZN DFMV OBMFŤZ OBKQJFSX BEPXBİ QS ZS įE BTJMBD B QS F PL NJOVU QPUFN QS ZS įE KFTU KVŤ HPUPXZ EP QSBDZ 1S ZS įE NPŤF CZİ BTJMBOZ UZMLP TJFDJ P OBQJĺDJV QPEBOZN OB BTJMBD V XUZD LPXZN 2 3 Ważne informacje o przyrządzie 5FO QS ZS įE EP NBOJDVSF J QFEJDVSF KFTU XZQPTBŤPOZ X XZTPLJFK KBLPŔDJ...

Page 53: ...Z XZLPOZXBİ ŤBEOZDI QS ZHPUPXBŊ EP BCJFHV X LįQJFMJ o JF OBMFŤZ VTVXBİ DB FHP SPHPXBDJB FHP OBTLØSLB BCZ QP PTUBXJİ TLØS F KFK OBUVSBMOį PDISPOĺ o BMFŤZ QBNJĺUBİ BCZ PŔ BQBSBUV NPH B TJĺ BXT F TXPCPEOJF PCSBDBİ 0Ŕ OJF NPŤF CZİ USXBMF BCMPLPXBOB QPOJFXBŤ BQBSBU OBHS FKF TJĺ J VMFHOJF VT LPE FOJV o 1P LBŤEZN VŤZDJV BQBSBUV OBMFŤZ OBTNBSPXBİ QJFMĺHOPXBOF NJFKTDB LSFNFN OBXJMŤBKįDZN Ważne Podczas zabi...

Page 54: ... TUXBSEOJB FK TLØSZ MVC EVŤZDI SPHPXBDFŊ OB QPEFT XBDI TUØQ MVC QJĺUBDI 5B OBL BELB T VŤZ EP QJFMĺHOBDKJ EVŤZDI QPXJFS DIOJ E frez walcowy 4 MJGPXBOJF T QPOPXBUZDI QPXJFS DIOJ QB OPLDJ TUØQ KBL SØXOJFŤ JDI HSVCOF XZH BE BOJF 8 UBLJDI QS ZQBELBDI OBMFŤZ QS Z PŤZİ GSF DZ MJOESZD OZ SØXOPMFHMF EP QPXJFS DIOJ QB OPLDJB J VTVXBİ X BŔDJXį XBSTUXĺ QPXPMOZNJ LPMJTUZNJ SVDIBNJ F frez półokrągły P VTVXBOJB ...

Page 55: ...Zİ ŔDJFSFD Lĺ X MFLLJN SP UXPS F XPEZ NZE FN o 8 SB JF QPUS FCZ XZOJLBKįDFK F X HMĺEØX IJHJFOJD OZDI LPŊDØXLJ NPŤOB D ZŔDJİ ŔDJFSFD Lį MVC T D PULį XJMŤPOį BMLPIPMFN BTUĺQOJF BQBSBU OBMFŤZ TUBSBOOJF PTVT Zİ o QBSBU OBMFŤZ DISPOJİ QS FE VQVT D FOJFN o BMFŤZ VXBŤBİ BCZ EP XOĺUS B BQBSBUV OJF XOJLOĺ B XPEB FŔMJ EP UFHP EPKE JF BQBSBU NPŤOB VSVDIPNJİ EPQJFSP QP VQF OZN PTVT FOJV o P D ZT D FOJB OJF OB...

Page 56: ...MFFSE JU HFMEU JO IFU CJK POEFS WPPS EJBCFUJDJ PNEBU JK NJOEFS HFWPFMJH JKO WPPS QJKO FO FS PQ EJF NBOJFS HFNBL LFMJKLFS WFSXPOEJOHFO LVOOFO POUTUBBO F PQ FUTUVLKFT FO EJF XPSEFO NFFHFMFWFSE JKO JO QSJODJQF HFTDIJLU WPPS EJBCFUJDJ PNEBU F BMMFFO CFTUFNE JKO WPPS FFO PQQFSWMBLLJHF CFIBOEFMJOH FO OJFU WPPS FFO QVOUTHFXJK F CFIBOEFMJOH F PQ FUTUVLKFT FO JKO FDIUFS NJOEFS HFTDIJLU WPPS EJBCFUJDJ B BMU...

Page 57: ...SJTFFSE MFWFSBODJFS XPSEFO WFSSJDIU o 1SPCFFS OPPJU IFU BQQBSBBU FMGTUBOEJH UF SFQBSFSFO o FCSVJL IFU BQQBSBBU VJUTMVJUFOE NFU EF NFFHFMFWFSEF BDDFTTPJSFT o BBU IFU BQQBSBBU OPPJU POEFS UPF JDIU BDIUFS NFU OBNF XBOOFFS FS LJOEFSFO JO EF CVVSU JKO o JFU CJK EJFSFO HFCSVJLFO o 7FSNJKE FML DPOUBDU NFU XBUFS IFU BQQBSBBU NBH FDIUFS XFM XPSEFO HFSFJOJHE NFU FFO JFUXBU CFWPDIUJHEF EPFL S NBH OPPJU XBUFS...

Page 58: ...NFU IFU BQQBSBBU TQFMFO 2 Ingebruikname 2 1 Gebruik met accu 7PPSEBU IFU BQQBSBBU WPPS EF FFSTUF LFFS JO HFCSVJL XPSEU HFOPNFO NPFU EF BDDV UFO NJOTUF VVS XPSEFO PQHFMBEFO 4UPQ IJFSWPPS EF TUFLLFS JO IFU TUPQDPOUBDU BEBU EF BDDV WPPS EF FFSTUF LFFS JT PQHFMBEFO CFESBBHU EF MBBEEVVS DB VVS 5JKEFOT IFU PQMBEFO NPFU IFU BQQBSBBU JKO VJUHFTDIBLFME 7FSCJOE IFU TOPFS WBO EF OFUBEBQUFS NFU IFU BQQBSBBU F...

Page 59: ...MLBBS o FU BQQBSBBU XPSEU BBOHF FU EPPS EF ESBBJTDIBLFMBBS OBBS MJOLT ESBBJSJDIUJOH MJOLTPN PG OBBS SFDIUT ESBBJSJDIUJOH SFDIUTPN UF CFXFHFO 6 LVOU LJF FO VJU UXFF TOFMIFEFO FO o MMF WJKM FO TMJKQPQ FUTUVLLFO JKO WPPS JFO WBO FFO TBGmFSHSBOVMF SJOH F F HBSBOEFFSU V FYUSFNF EVVS BBNIFJE FO PSHU EBU EF TMJKUBHF UPU IFU NJOJNVN CFQFSLU CMJKGU o 0FGFO HFFO TUFSLF ESVL VJU FO CSFOH EF PQ FUTUVLLFO BMUJ...

Page 60: ... B Viltkegel MBENBLFO FO QPMJKTUFO WBO EF OBHFMSBOE OB IFU WJK MFO BMTNFEF SFJOJHJOH WBO IFU OBHFMPQQFSWMBL 1PMJKT BMUJKE JO SPOEF CFXFHJOHFO FO MBBU EF WJMULFHFM OJFU UF MBOH PQ EF FMGEF QMBBUT SVTUFO EBBS IFU EPPS EF XSJKWJOH UPU TUFSLF XBSNUF POUXJLLFMJOH LBO LPNFO C Safﬁerschijf ﬁjn 7JKMFO FO CFXFSLFO WBO EF OBHFMT mKOF LPSSFMJOH WBO EF TBGmFSTDIJKG FU CJK POEFSF BBO EF F TBGmFSTDIJKG JT EBU B...

Page 61: ...ees GTMJKQFO WBO WFSIPVUF WPFUOBHFMPQQFSWMBLLFO FO HMBENBLFO FSWBO FH IJFSWPPS EF DJMJOEFSGSFFT IPSJ POUBBM UFO PQ JDIUF WBO IFU OBHFMPQQFSWMBL FO GSFFT JO MBOH BNF SPOEF CFXFHJOHFO EF HFXFOTUF OBHFMMBBH BG Werk bij het vijlen altijd van de buitenzijde van de nagel naar de punt POUSPMFFS UJKEFOT EF CFIBOEFMJOH EF SFTVMUBUFO SFHFMNBUJH PESB EF UPFQBTTJOH POQMF JFSJH XPSEU NPFU V EF CFIBOEFMJOH CFÑJ...

Page 62: ...KEFSJOH PORTUGUES Estimado a cliente HSBEFDFNPT QFMB TVB QSFGFSÐODJB QPS FTUF QSPEVUP EP OPTTP TPSUJNFOUP 0 OPTTP OPNF Ï TJOØOJNP EF QSPEVUPT EF BMUB RVBMJEBEF BNQMBNFOUF UFTUBEPT QBSB BT ÈSFBT DBMPS UFSBQJB TVBWF UFOTÍP BSUF SJBM EJBHOØTUJDP QFTP NBTTBHFN F BS 1PS GBWPS MFJB FTUF NBOVBM EF JOTUSVÎÜFT DPN BUFOÎÍP F PCTFSWF BT JOTUSVÎÜFT PN PT NFMIPSFT DVNQSJNFOUPT 4VB FRVJQB EB FVSFS 1 Informações...

Page 63: ...FOUSF BT WÈSJBT BQMJDBÎÜFT 1BSB B TVB QSØQSJB TFHVSBOÎB WFSJmRVF DPOTUBOUFNFOUF P DBMPS QSPEV JEP QFMP BQBSFMIP TUP BQMJDB TF QBSUJDVMBSNFOUF B QFTTPBT TFOTÓWFJT BP DBMPS o CBMBOÎB EFTUJOB TF BQFOBT BP VTP QSØQSJP F OÍP BP VTP NÏEJDP PV DPNFSDJBM o 0 BQBSFMIP QPS SB ÜFT EF IJHJFOF TØ QPEF TFS BQMJDBEP OVNB ÞOJDB QFTTPB o 0 GBCSJDBOUF OÍP SFTQPOTBCJMJ B TF QPS EBOPT DBVTBEPT QFMB VUJMJ BÎÍP JODPSSF...

Page 64: ...MRVFS VTP EP BQBSFMIP F EB mDIB EF MJHBÎÍP Ë SFEF FMÏDUSJDB o ÍP QVYF OP mP FMÏDUSJDP PV OP BQBSFMIP QBSB SFUJSBS B mDIB EB MJHBÎÍP Ë SFEF FMÏDUSJDB EB UPNBEB o MJHBÎÍP Ë SFEF FMÏDUSJDB EFWFSÈ TFS VTBEB TPNFOUF DPN B UFOTÍP EB SFEF OFMB JOTDSJUB o 0 BQBSFMIP TØ QPEF TFS PQFSBEP NFEJBOUF P BEBQUBEPS EF SFEF GPSOFDJEP KVOUBNFOUF o QØT DBEB VTP BOUFT EF DBEB MJNQF B F BOUFT EF DBEB USPDB EF BDFTTØSJP...

Page 65: ...SFTFOUF BQBSFMIP TØ QPEF TFS PQFSBEP DPN B UFOTÍP JOEJDBEB OP BEBQUBEPS EF SFEF 2 3 Informações úteis sobre o aparelho TUF BQBSFMIP QBSB NBOJDVSB QFEJDVSB QPTTVJ BDFTTØSJPT EB BMUB RVBMJ EBEF TUFT JODMVFN VN BGBTUBEPS EF DVUÓDVMBT F BDFTTØSJPT DPN VN SFWFTUJNFOUP SPCVTUP EF TBmSB PV GFJUPT B QBSUJS EF GFMUSP QPMJEP 6NB WF RVF FTUÈ FRVJQBEP DPN EVBT WFMPDJEBEFT F VNB NBSDIB QBSB B GSFOUF F QBSB USÈ...

Page 66: ...P BQMJRVF DSFNF IJESBUBOUF OBT QPSÎÜFT USBUBEBT Importante durante o tratamento controle os resultados Isto vale em especial para diabéticos sendo que têm as mãos e os pés menos sensíveis 3 2 Acessórios 6NB WF RVF TF USBUBN EF BDFTTØSJPT QSPmTTJPOBJT Ï JNQPSUBOUF VTÈ MPT DPN DVJEBEP TPC QFOB EF OP DBTP EF VTP JNQSØQSJP DBVTBS GFSJNFOUPT DPOTFMIB TF VTBS P BQBSFMIP DPN QBSUJDVMBS DVJEBEP TPCSFUVEP ...

Page 67: ...F SFUJSF B DBNBEB EFTFKBEB EB VOIB MFOUBNFOUF DPN NPWJNFOUPT DJSDVMBUØSJPT G Fresa de saﬁra redonda TUF BDFTTØSJP QFSNJUF B SFNPÎÍP DVJEBEPTB EF DSBWPT P VTBS FTUF BDFTTØSJP MFNCSF TF QPS GBWPS RVF BP SFUJSBS B DBNBEB EF QFMF EP DSBWP QPEFSÈ FOUSBS SBQJEBNFOUF OB QFMF F GFSJS EFTUB GPSNB UBNCÏN P QFSJØTUFP F Fresa de chamas 1BSB TPMUBS VOIBT FODSBWBEBT 1BSB FTUF mN BQSPYJ NB B GSFTB EF DIBNBT DPN ...

Page 68: ... OÍP FOUSF ÈHVB OP BQBSFMIP 4F JTUP BDPOUF DFS NFTNP BTTJN VTF P BQBSFMIP OPWBNFOUF TPNFOUF EFQPJT EF TFDBS UPUBMNFOUF o 1BSB B MJNQF B OÍP VTF EFUFSHFOUFT RVÓNJDPT PV BCSBTJWPT o ÍP NFSHVMIF P BQBSFMIP F B mDIB EF MJHBÎÍP FMÏDUSJDB FN ÈHVB PV PVUSPT MÓRVJEPT 5 Dados técnicos 5FOTÍP EB MJHBÎÍP Ë SFEF FMÏDUSJDB OUSBEB 7 8 4BÓEB 7 N 8 ÞNFSP EF SPUBÎÜFT SQN 6 Eliminação MJNJOF P FRVJQBNFOUP EF BDPSEP...

Page 69: ...Ï ÑÓÒÕÉ ÙÓÉÔÊÎÐÑÐ ÉÔÉ ÕÊØ ÇÚÍ ÔÔÆÕÆ ÈÊÂ ÎÆÍÍÐÏÕÊÌ ÙÓ ÔÉ ÌÂÊ ÕÊØ ÅÊÂÖ ÕÆÕÆ ÆÑ ÔÉØ ÌÂÊ ÔÆ ÍÍÐÚØ ÙÓ ÔÕÆØ ÕÉØ ÔÚÔÌÆÚ Ø ÂÕ ÕÉ ÙÓÉÔÊÎÐÑÐ ÉÔÉ ÎÑÐÓÆ ÏÂ ÂÏÂÑÕÚÙÖÆ ÚÄÉÍ ÖÆÓÎ ÕÉÕÂ ÆÑ Ï ÔÕÐ Å ÓÎÂ ÆÑ Ï ÔÕÐ ÏÁÙÊ ÂÕ ÕÉ ÅÊ ÓÌÆÊÂ ÕÉØ ÑÆÓÊÑÐ ÉÔÉØ ÆÍ ÈÙÆÕÆ ÕÂÌÕÊÌ ÕÂ ÂÑÐÕÆÍ ÔÎÂÕÂ ÚÕ ÊÔÙÁÆÊ ÊÅÊÂ ÕÆÓÂ ÈÊÂ ÕÐÚØ ÅÊÂÃÉÕÊÌÐÁØ ÅÊ ÕÊ ÂÚÕÐ Æ ÏÂÊ ÍÊÈ ÕÆÓÐ ÆÚÂ ÔÖÉÕÐ ÔÕÐÏ Ñ ÏÐ ÌÂÊ ÕÔÊ ÎÑÐÓÐÁÏ ÆÚÌÐÍ ÕÆÓÂ ÏÂ ÑÓÐÌÍÉÖÐÁÏ ÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐ...

Page 70: ...Ø ÅÆÏ ÆÚÖÁÏÆÕÂÊ ÈÊÂ ÛÉÎÊ Ø ÐÊ ÐÑÐ ÆØ ÙÐÚÏ ÑÓÐÌÍÉÖÆ ÂÑ ÂÌÂÕ ÍÍÉÍÉ ÍÂÏÖÂÔÎ ÏÉ ÙÓ ÔÉ ÓÊÏ ÂÑ ÕÉ ÙÓ ÔÉ ÃÆÃÂÊ ÖÆ ÕÆ ÕÊ É ÔÚÔÌÆÚ ÌÂÊ ÕÂ ÑÓ ÔÖÆÕÂ ÆËÂÓÕ ÎÂÕÂ ÅÆÏ ÆÎÇÂÏ ÛÐÚÏ ÌÂÎÊ ÐÓÂÕ ÃÍ ÃÉ Æ ÑÆÓ ÑÕ ÔÉ ÂÎÇÊÃÐÍÊÒÏ ÎÉÏ ÕÉ ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÆ ÕÆ ÌÂÊ ÂÑÆÚÖÚÏÖÆ ÕÆ ÔÕÐ ÆÎÑÐÓÊÌ ÌÂÕ ÔÕÉÎÂ ÔÕÉÏ ÂÏÂÇÆÓ ÎÆÏÉ ÅÊÆÁÖÚÏÔÉ ÕÆÙÏÊÌ Ø ÚÑÐÔÕ ÓÊËÉØ ÑÆÍÂÕÒÏ ÔÚÔÌÆÚ ÖÂ ÑÓ ÑÆÊ ÏÂ ÆÍ ÈÙÆÕÂÊ ÔÚÙÏ Æ Ï ÆÎÇÂÏ ÛÆÊ ÆÏÅÆ ËÆÊØ ÇÖÐÓ Ø ÛÉÎÊ Ø Æ ÑÆÓ Ñ...

Page 71: ...ÊÔÕÐÏ ÍÆÑÕ ÈÊÂ ÏÂ ÂÑÐÇÁÈÆÕÆ ÕÉÏ ÚÑÆÓÖ ÓÎÂÏÔÉ ÕÐÚ ÌÊÏÉÕ ÓÂ Â Ù ÓÊÂ ÔÂØ ÑÓ ÑÆÊ ÔÆ Ì ÖÆ ÙÓ ÔÉ ÕÉØ ÔÚÔÌÆÚ Ø ÌÂÊ ÕÐÚ ÇÊØ ÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌÐÁ ÏÂ Æ ÏÂÊ ÔÕÆÈÏ ÉÏ ÕÓÂÃ ÕÆ ÂÑ ÕÐ ÉÍÆÌÕÓÊÌ ÌÂÍÒÅÊÐ ÂÑ ÕÉ ÔÚÔÌÆÚ ÈÊÂ ÏÂ ÂÑÐÔÚÏÅ ÔÆÕÆ ÕÐ ÇÊØ ÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ ÂÑ ÕÉÏ ÑÓ ÛÂ Ð ÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ ÆÑÊÕÓ ÑÆÕÂÊ ÏÂ ÕÆÖÆ ÔÆ ÍÆÊÕÐÚÓÈ Â Î ÏÐ ÎÆ ÕÉÏ ÉÍÆÌÕÓÊÌ Õ ÔÉ ÑÐÚ ÂÏÂÇ ÓÆÕÂÊ ÆÑ Ï ÔÚÔÌÆÚ ÆÑÊÕÓ ÑÆÕÂÊ ÏÂ ÕÆÖÆ ÔÆ ÍÆÊÕÐÚÓÈ Â Î ÏÐ ÎÆ ÕÐ ÑÓÐÎÉÖÆÚ ÎÆÏÐ...

Page 72: ...Ê ÔÕÉÎÂ Î ÙÓÊ ÏÂ ÂÅÆÊ ÔÆÊ É ÎÑÂÕÂÓ Â ÓÐÏÕ ÛÆÕÆ ÒÔÕÆ ÎÆÕ ÕÉ Ç ÓÕÊÔÉ Ð ÎÆÕÂÔÙÉÎÂÕÊÔÕ Ø ÏÂ ÂÑÐÔÚÏÅ ÆÕÂÊ Ñ ÍÊ ÂÑ ÕÐ ÉÍÆÌÕÓÊÌ Å ÌÕÚÐ ÆÊÕÐÚÓÈ Â ÎÆ ÉÍÆÌÕÓÊÌ ÓÆÁÎÂ ºÕÂÏ É ÎÑÂÕÂÓ Â Æ ÏÂÊ ÅÆÊÂ ÎÑÐÓÆ É ÔÚÔÌÆÚ ÏÂ ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÉÖÆ ÆÑ ÔÉØ ÌÂÊ ÔÆ ÔÚÏÅÚÂÔÎ ÎÆ ÕÐ ÇÊØ ÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ ÊÂ ÕÐ ÔÌÐÑ ÂÚÕ ÂÇ ÏÆÕÆ ÕÉ ÔÚÔÌÆÚ ÏÂ ÇÐÓÕÊÔÕÆ ÑÆÓ ÍÆÑÕ ÎÆ ÕÐ ÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ ÔÕÉ ÔÚÏ ÙÆÊÂ É ÔÚÔÌÆÚ ÔÂØ ÃÓ ÔÌÆÕÂÊ Ñ ÍÊ ÔÆ ÑÍ ÓÉ ÍÆÊÕÐÚÓÈÊÌ ÆÕÐÊÎ ÕÉÕ...

Page 73: ...ÕÉ ÅÊ ÓÌÆÊÂ ÕÐÚ ÙÓ ÏÐÚ ÏÂ ÎÉÏ ÆÎÇÂÏ ÛÐÚÏ ÔÙÆÅ Ï Ù Ó Ø ÌÂÎÊ ÇÖÐÓ ÉÏ ÂÔÌÆ ÕÆ ÎÆÈ ÍÉ Ñ ÆÔÉ ÌÂÊ ÐÅÉÈÆ ÕÆ ÕÊØ ÑÓÐÔÖ ÌÆØ Ñ ÏÕÂ ÑÓÐÔÆÌÕÊÌ ÆÑ Ï ÔÕÉÏ ÆÑÊÇ ÏÆÊÂ ÆÑÆËÆÓÈÂÔ ÂØ ÅÉÈÆ ÕÆ ÕÉ ÔÚÔÌÆÚ ÎÆ ÆÍÂÇÓ Ñ ÆÔÉ ÌÂÊ ÎÆ ÌÚÌÍÊÌ Ø ÌÊÏ ÔÆÊØ ÂÓÈ ÆÑ Ï ÔÕÂ ÆÑÆËÆÓÈÂÔÎ ÏÂ ÕÎ ÎÂÕÂ ÓÐÔ ÙÆÕÆ ÕÊ ÐÊ ÑÓÐÔÖ ÌÆØ ÍÆ ÂÏÔÉØ ÔÆ ÑÆÓ ÑÕ ÔÉ ÎÐÚÍÊÂÔÎ ÏÐÚ ÚÈÓÐÁ Å ÓÎÂÕÐØ ÆÎÇÂÏ ÛÐÚÏ ÎÊÂ ÎÆÊ Î ÏÉ ÂÑ ÅÐÔÉ ÊÂ ÕÐ Í ÈÐ ÂÚÕ ÔÂØ ÑÂÓÂÌÂÍÐÁÎÆ ÏÂ ÎÉ...

Page 74: ...ÒÏ ÎÆÕ ÕÐ ÍÊÎ ÓÊÔÎÂ ÌÂÖÒØ ÆÑ ÔÉØ ÌÂÊ ÈÊÂ ÕÐÏ ÌÂÖÂÓÊÔÎ ÕÉØ ÆÑÊÇ ÏÆÊÂØ ÏÚÙÊÒÏ ÚÂÍ ÛÆÕÆ Ñ ÏÕÂ ÔÆ ÌÚÌÍÊÌ Ø ÌÊÏ ÔÆÊØ ÌÂÊ ÅÆÏ ÂÇ ÏÆÕÆ ÕÐÏ ÕÔ ÙÊÏÐ ÌÒÏÐ ÏÂ ÑÂÓÂÎ ÏÆÊ ÔÆ ÏÂ ÔÉÎÆ Ð ÅÊ ÕÊ ÂÑ ÕÉÏ ÕÓÊÃ ÎÑÐÓÆ ÏÂ ÂÏÂÑÕÚÙÖÆ ÚÄÉÍ ÖÆÓÎ ÕÉÕÂ ÂÇÆÊÓ ÏÊÐØ ÌÒÏÐØ ÇÂÊÓÆ ÕÆ ÕÐ ËÉÓ Å ÓÎÂ ÕÐÚØ Ì ÍÐÚØ ÕÐÚØ Ó ÛÐÚØ ÂÑ ÕÐ Ñ ÍÎÂ ÕÐÚ ÑÐÅÊÐÁ ÌÂÊ ÕÉÏ ÑÕ ÓÏÂ ÌÂÊ ÆÑÆËÆÓÈ ÛÆÔÕÆ ÕÂ ÏÁÙÊÂ ÂÇÆÊÓ ÏÊÐØ Å ÔÌÐØ ÍÆÑÕ Ø ÊÎ ÓÊÔÎÂ ÌÂÊ ÆÑÆËÆÓÈÂÔ Â...

Page 75: ... ÑÂÓÂÌÂÍÒ ÕÊ ÌÂÕ ÕÉÏ ÂÇÂ ÓÆÔÉ ÕÉØ ÔÕÓÒÔÉØ Å ÓÎÂÕÐØ ÕÐÚ Ì ÍÐÚ ÎÑÐÓÆ ÏÂ ÆÊÔÙ Ó ÔÆÕÆ ÈÓ ÈÐÓÂ ÃÂÖÁÕÆÓÂ ÔÕÐ Å ÓÎÂ ÌÂÊ ÏÂ ÑÓÐÌÂÍ ÔÆÕÆ ÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎ ÕÐÚ ÑÆÓÊÐÔÕ ÐÚ ÕÓÐÙÊÔÕ Ø Ì Í Ï ÂÑ ÛÂÇÆ ÓÊ Ó ÈÐÓÉ ÂÇÂ ÓÆÔÉ ÙÐÏÕÓÒÏ Ì Í Ï ÎÆÈ Í Ï Ó Û Ï ÔÕÐ Ñ ÍÎÂ Õ Ï ÑÐÅÊÒÏ ÌÂÊ ÔÕÉÏ ÑÕ ÓÏÂ ÚÕ ÕÐ ÆË ÓÕÉÎÂ ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÆ ÕÂÊ ÔÆ ÎÆÈÂÍÁÕÆÓÆØ ÆÑÊÇ ÏÆÊÆØ ÓÐÔÖ ÌÉ ÂÇÂ ÓÆÔÉØ ÑÂÓÂÏÚÙ Å Ï ÂÍÂÌÒÏÆÕÆ ÕÊØ ÑÂÓÂÏÚÙ ÅÆØ ÎÆ ÏÆÓ Í ÅÊ ÈÊÂ ÕÐ Å ÓÎÂ ...

Page 76: ... Ì ÕÊ Õ ÕÐÊÐ Õ ÕÆ ÑÂÓÂÌÂÍÆ ÔÖÆ ÏÂ ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊ ÔÆÕÆ Ñ ÍÊ ÕÉ ÔÚÔÌÆÚ Î ÏÐ ÂÇÐÁ ÂÚÕ ÙÆÊ ÔÕÆÈÏÒÔÆÊ ÑÍ Ó Ø ÊÂ ÕÐÏ ÌÂÖÂÓÊÔÎ ÅÆÏ ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÆ ÕÆ ÙÉÎÊÌ ÚÍÊÌ ÌÂÖÂÓÊÔÎÐÁ ÍÍÂ ÅÚÏÂÕ ÌÂÖÂÓÊÔÕÊÌ Æ ÌÂÎÊ ÑÆÓ ÑÕ ÔÉ ÎÉ ÃÚÖ ÛÆÕÆ ÕÉ ÔÚÔÌÆÚ ÌÂÊ ÕÐ ÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ ÔÆ ÏÆÓ ÔÆ ÍÍÂ ÚÈÓ ÆÙÏÊÌ ÙÂÓÂÌÕÉÓÊÔÕÊÌ ÔÉ ÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌÐÁ ÔÐÅÐØ 9 ËÐÅÐØ 9 O ÓÊÖÎ Ø ÔÕÓÐÇÒÏ ÔÕÓ Í ÑÐÓÓÊÎÎÂÕÊÌ ÅÊÂÙÆ ÓÊÔÉ ÂÓÂÌÂÍÆ ÔÖÆ ÏÂ ÆÌÕÆÍÆ ÕÆ ÕÉÏ ÂÑÐÓÓÊÎÎÂÕÊÌ ÅÊÂÙÆ Ó...

Search results

Summary of Contents for Profi-Set MP 30

Reviews:

Related manuals for Profi-Set MP 30

Brands by name

Popular brands

Beurer Profi-Set MP 30, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Profi-Set MP 30

Reviews:

Related manuals for Profi-Set MP 30

Brands by name

Popular brands