![background image](http://html.mh-extra.com/html/beurer/hk-48-cosy/hk-48-cosy_instructions-for-use-manual_2744735001.webp)
DE
Sofa-Heizkissen
Gebrauchsanweisung ............. 2
EN
Heated cushion
Instruction for Use ................. 10
FR
Coussin chauffant pour canapé
Mode d´emploi ...................... 17
ES
Cojín eléctrico para el sofá
Instrucciones para el uso ...... 25
IT
Cuscino riscaldante da divano
Instruzioni per l´uso ............... 32
TR
Kanepe ısı yastığı
Kullanma Talimatı .................. 39
RU
Электрическая грелка
Инструкция по применению .. 46
PL
Poduszka elektryczna na sofę
Instrukcja obsługi .................. 54
NL
Verwarmd sierkussen
Gebruiksaanwijzing ............... 62
DA
Varmepude
Betjeningsvejledning ............. 70
SV
Soffvärmedyna
Bruksanvisning ...................... 77
NO
Sofavarmepute
Bruksveiledning ..................... 84
FI
Lämpötyyny sohvalle
Käyttöohje ............................. 91
HK 48 Cosy