Beurer HC 80 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 70

Haartrockner

Gebrauchsanweisung ............... 2-10

Hair dryer

Instruction for Use .................. 11-17

Sèche-cheveux

Mode d‘emploi ....................... 18-26

Secador de pelo

Instrucciones para el uso ....... 27-35

Asciugacapelli

Istruzioni per l‘uso .................. 36-44

Saç kurutma makinesi

Kullanım kılavuzu .................... 45-51

Фен

Инструкция по применению ..52-60

Suszarka do włosów

Instrukcja obsługi ................... 61-69

HC 80

Summary of Contents for HC 80

Page 1: ... 11 17 F Sèche cheveux Mode d emploi 18 26 E Secador de pelo Instrucciones para el uso 27 35 I Asciugacapelli Istruzioni per l uso 36 44 T Saç kurutma makinesi Kullanım kılavuzu 45 51 r Фен Инструкция по применению 52 60 Q Suszarka do włosów Instrukcja obsługi 61 69 HC 80 ...

Page 2: ...d darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich...

Page 3: ...Diffusor Aufsatz verleiht Ihrem Haar zusätzliches Volumen Die Protect Funktion schafft das richtige Gleichgewicht zwischen Wärme und Luftstrom Dadurch wird das Haar vor dem Austrocknen geschützt und bewahrt seine Farb Brillianz Die integrierte Ionen Technologie neutralisiert das Haar durch negativ geladene Ionen und kann dank der 2 stufigen Intensität individuell an jeden Haartyp angepasst werden ...

Page 4: ...arf ausschließlich zum Trocknen und professionellen Stylen Ihrer Haare in Eigen anwendung für den Privatgebrauch verwendet werden Warnung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur äußerlichen Anwendung für den Zweck für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebe ne Art und Weise Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein ...

Page 5: ... keine Ionen 1 niedrige Ionen 2 hohe Ionen 8 Protect Funktion für schonendes Trocknen 9 Knickschutz mit Aufhängeöse 10 Netzkabel 11 Drehbare Profidüse 5 Sicherheitshinweise Gefahr Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen wird in folgenden Fällen vor dem Ge brauch des Gerätes dringend abgeraten Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit Stromschlaggefahr Sollte das Gerät tr...

Page 6: ...und Ansaugöffnung dürfen nicht abgedeckt werden Brandgefahr Der abnehmbare Filter 3 die Ansaugöffnung und die Luft Austrittsöffnung 2 des Haartrockners müssen frei von angesaugten Fusseln Staub und Haaren sein Brandgefahr Verwenden Sie das Gerät nicht an Kunsthaaren Brandgefahr Achten Sie darauf dass sich in der Nähe des Gerätes keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten befinden Brandgefahr Hinweis...

Page 7: ...zkabel 10 wenn es verdreht ist Ziehen verdrehen und knicken Sie das Netzkabel 10 nicht bzw ziehen oder legen Sie es nicht über auf scharfe spitze Gegenstände oder heiße Oberflächen Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Hinweis Nach dem ersten Einschalten entsteht in den ersten Minuten eine leichte Geruchsentwicklung Dies ist normal und nicht gesundhe...

Page 8: ... der Haare Die Temperatur wird auf circa 55 bis 62 C begrenzt und konstant gehalten Die Funktion kann über den Schiebeschalter 8 eingeschaltet Stufe 1 werden Die Kaltstufe bietet den perfekten Styling Abschluss Sie kühlt Ihr Haar ab und fixiert es für ein besseres Ergebnis Die Kaltstufe kann jederzeit aktiviert werden indem Sie die Taste 4 drücken Sobald Sie die Taste erneut drücken stellt sich di...

Page 9: ...e reinigen Benutzen Sie keine scharfen spitzen scheuernden ätzende Reinigungsmittel oder harte Bürsten Das Gehäuse des Haartrockners und das Zubehör kann mit einem weichen mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch gereinigt werden Die Luft Austrittsöffnung 2 und den Filter 3 vor jedem Gebrauch mit einem Pinsel einer Bürste von angesaugten Fusseln Staub und Haaren befreien 8 Technische Daten Gewicht 72...

Page 10: ... Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht Im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen Für Verschleißteile Bei Eigenverschulden des Kunden Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet wurde Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltend machung eines Garantiefalles innerhalb der Garanti...

Page 11: ...sed by children over the age of eight and by people with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge provided that they are super vised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised I...

Page 12: ...protection function creates the right balance between heat and air flow This ensures the hair is protected against drying out and preserves its dazzling colour The built in ion technology uses negatively charged ions to neutralise hair and thanks to the 2 level intensity can be individually adjusted to any hair type Static charge in the hair is prevented The automatic switch off protects the devic...

Page 13: ...s 4 Unit description 1 2 4 5 6 11 10 9 7 8 3 1 Volume diffuser 2 Air outlet 3 Removable filter 4 Cold air button 5 Heat level with three settings 1 Low temperature 2 Medium temperature 3 High temperature 6 Blower level with three settings 0 Off 1 Gentle airflow 2 Strong airflow 7 Ion switch with three intensity levels 0 No ions 1 Low level of ions 2 High level of ions 8 Protection function for gen...

Page 14: ...c shock Do not use extension cables in the bathroom to ensure the mains plug can be accessed quickly in an emergency Keep packaging material away from children risk of suffocation Warning To avoid damage to health please note the following Do not cover the hair dryer air blower or air inlet risk of fire The removable filter 3 the air intake and the air outlet 2 of the hair dryer must be free of fl...

Page 15: ...mportant Do not jam the mains cable 10 in drawers or doors for example Untangle the mains cable 10 if it is twisted Do not pull twist or bend the mains cable 10 and do not pull or route it over on sharp pointed objects or hot surfaces Damaged or tangled mains cables increase the risk of electric shock Note A slight odour initially develops after switching on the device for the first time This is n...

Page 16: ... the toggle switch 8 level 1 The cold setting provides the perfect finish for styling It cools your hair down and adds hold for an improved result The cold setting can be activated at any time by pressing the button 4 Once you press the button again the device returns to the previously selected heat setting Accessories The following attachments are provided Volume diffuser 1 Gives the hairstyle vo...

Page 17: ...er consumption Max 2200 W Safety class II Ambient conditions Only approved for indoor use Allowable temperature range 10 to 40 C Subject to technical modifications 9 Disposal In the interest of protecting the environment the unit must not be thrown out with the household waste at the end of its service life Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point Observe the local reg...

Page 18: ...appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à la condition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effec...

Page 19: ... diffuseur confère à vos cheveux davantage de volume La fonction de protection offre l équilibre idéal entre la chaleur et la puissance Les cheveux sont alors protégés contre le dessèchement et conservent toute la brillance de leurs couleurs La technologie ionique intégrée neutralise le cheveu à l aide d ions chargés négativement et s adapte à chaque type de cheveux grâce à son intensité à 2 nivea...

Page 20: ...e aux prescriptions Le sèche cheveux est exclusivement conçu pour le séchage et le styling professionnel des cheveux à usage privé Avertissement Utilisez l appareil exclusivement pour un usage extérieur pour l usage auquel il est destiné et selon la méthode décrite dans le présent mode d emploi Toute utilisation inappropriée peut s avérer dangereuse ...

Page 21: ...ture basse 2 Température moyenne 3 Température élevée 6 Vitesse de soufflante avec trois positions 0 Off 1 Flux d air moyen 2 Flux d air puissant 7 Interrupteur pour les ions avec trois niveaux d intensité 0 pas d ions 1 peu d ions 2 beaucoup d ions 8 Fonction de protection pour un séchage doux 9 Protection anti brisure avec anneau de suspension 10 Câble d alimentation 11 Buse profilée orientable ...

Page 22: ...n cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous à votre revendeur ou au service client indiqué Risque d électrocution N utilisez pas de rallonge dans la salle de bain pour pouvoir accéder rapidement à la prise en cas d urgence Éloignez les enfants des matériaux d emballage pour éviter les risques d étouffement Avertissement Pour éviter de nuire à votre santé respectez les points suivants Le sèch...

Page 23: ... ils pourraient être très chauds Risque de brûlures et d incendie Ne déposez le sèche cheveux que sur une surface résistant aux fortes chaleurs Risque d incendie Vérifiez qu aucun cheveu n est directement aspiré Risque d incendie Attention Ne coincez pas le câble d alimentation 10 dans des tiroirs ou des portes par exemple Démêlez le câble d alimentation 10 quand il est enroulé Ne tirez pas sur le...

Page 24: ...èche cheveux dispose de 2 fonctions que vous pouvez sélectionner à l aide de l interrupteur 8 et du bouton d air froid 4 Fonction Description Protect funktion Fonction de protection Pour un séchage doux des cheveux La température est limitée à environ 55 à 62 C et est maintenue constante La fonction peut être activée niveau 1 à l aide de l interrupteur 8 Le bouton d air froid permet de finaliser v...

Page 25: ...eil de la poussière la saleté et l humidité Ne lavez pas l appareil au lave vaisselle N utilisez aucun produit détergent dur corrosif piquant ou récurant ni aucune brosse dure Le boîtier du sèche cheveux et les accessoires peuvent être nettoyés à l aide d un chiffon doux humidifié à l eau chaude Avant chaque utilisation éliminez les peluches les pous sières et les cheveux aspirés au niveau de la s...

Page 26: ...ner l appareil conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils électriques et électroniques usagés Pour toute question adressez vous aux collectivités locales responsables de l élimination et du recyclage de ces produits Vous obtiendrez des informations sur les points de collecte pour votre appareil usagé p ex auprès de la mairie de votr...

Page 27: ...ato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años así como por personas con facultades físicas sensoriales o mentales limitadas o con poca experiencia o conocimientos siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deberán jugar nunca con el aparato Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser reali...

Page 28: ...al de aire frío bloqueable permite fijar mejor el peinado El difusor profesional estrecho permite modelar a voluntad el cabello y el accesorio difusor confiere a su cabello un volumen adicional La función de protección garantiza el equilibrio correcto entre calor y flujo de aire Así el cabello no se reseca y mantiene el brillo del color La tecnología de iones integrada neutraliza el cabello con io...

Page 29: ...s o riesgo para su salud Atención Nota de seguridad sobre posibles daños en el aparato accesorios Nota Nota sobre informaciones importantes 3 Uso previsto El secador de pelo está destinado exclusivamente al uso personal y privado para el secado y mol deado del cabello Advertencia Utilice el aparato exclusivamente para aplicaciones externas con la finalidad para la que ha sido desarrollado y de la ...

Page 30: ...eratura moderada 3 Temperatura alta 6 Selector de velocidad con tres posiciones 0 Apagado 1 Corriente de aire suave 2 Corriente de aire fuerte 7 Interruptor de iones con tres nive les de intensidad 0 sin iones 1 nivel de iones bajo 2 nivel de iones alto 8 Función Protect para un secado suave del cabello 9 Protección contra doblado con argolla 10 Cable de red 11 Concentrador de aire profesional de ...

Page 31: ...dicada Peligro de descarga eléctrica No utilice ningún cable de extensión en el cuarto de baño para poder alcanzar rápidamente el enchufe en caso de emergencia Mantenga a los niños alejados del material de embalaje Peligro de asfixia Advertencia Para evitar perjuicios para la salud tenga en cuenta los siguientes puntos No se deben tapar el secador de pelo el ventilador ni la abertura de entrada Pe...

Page 32: ...te el secador únicamente sobre superficies resistentes al fuego Peligro de incendio Asegúrese de que no se puedan aspirar directamente los cabellos Peligro de incendio Atención No enganche el cable de red 10 p ej en cajones o puertas Desenrede el cable de red 10 si está retorcido No tire retuerza ni doble el cable de red 10 ni lo tienda sobre objetos afilados o puntiagudos ni sobre superficies cal...

Page 33: ...n accesorios Seleccionar función El secador tiene dos funciones que pueden elegirse utilizando el interruptor deslizante 8 y la tecla de aire frío 4 Función Descripción Protect funktion Función de protección Para secar el cabello de forma delicada La temperatura se mantiene constante entre 55 y 62 C aproximadamente La función puede activarse accionando el interruptor deslizante 8 nivel 1 La funció...

Page 34: ... Nota Este aparato no necesita mantenimiento Proteja el aparato del polvo la suciedad y la humedad No lave el aparato en el lavavajillas Para la limpieza no utilice objetos afilados ni puntiagudos ni productos de limpieza abrasivos ni corrosivos ni tampoco cepillos duros La carcasa del secador y los accesorios se pueden limpiar con un paño suave humedecido en agua tibia Antes de cada uso limpie de...

Page 35: ... locales para la eliminación de materiales Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Para más información póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos Podrá deshacerse de su antiguo aparato por ejemplo llevándolo al ayuntamiento de su ciudad o comunidad a la empresa de recogida de basur...

Page 36: ... ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisi che percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non dev...

Page 37: ...abile permette un migliore fissaggio dell acconciatura Con la sottile bocchetta professionale è possibile ottenere lo styling desiderato mentre il diffusore dà volume all acconciatura La funzione Protection garantisce il giusto equilibrio tra calore e flusso d aria I capelli non diventano secchi e conservano il loro colore brillante La tecnologia a ioni integrata neutralizza i capelli grazie agli ...

Page 38: ...nzione Avvertenza di sicurezza circa la possibilità di danni all apparecchio o agli accessori Nota Avvertenza contenente informazioni importanti 3 Utilizzo conforme alle disposizioni L asciugacapelli può essere usato esclusiva mente per asciugare e acconciare i capelli maneggian dolo personalmente e in ambito privato Avviso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per uso esterno per lo scopo per c...

Page 39: ...mperatura media 3 temperatura elevata 6 Livello di flusso d aria a tre posi zioni 0 Off 1 flusso d aria delicato 2 flusso d aria intenso 7 Interruttore ioni con tre livelli di intensità 0 senza ioni 1 livello di ioni basso 2 livello di ioni alto 8 Funzione Protection per un asciugatura delicata 9 Rinforzo antipiegamento con occhiello per appendere 10 Cavo di alimentazione 11 Concentratore d aria p...

Page 40: ...rica Non utilizzare prolunghe in bagno in modo da poter raggiungere rapidamente la spina in caso di emergenza Tenere lontani i bambini dal materiale d imballaggio Pericolo di soffocamento Avvertenza Per prevenire danni alla salute attenersi ai punti riportati di seguito L asciugacapelli la ventola e l apertura di aspirazione non devono essere coperti Pericolo d incendio Il filtro smontabile 3 l ap...

Page 41: ...o Prestare attenzione che i capelli non siano aspirati direttamente Pericolo d incendio Attenzione Non incastrare il cavo di alimentazione 10 ad es in cassetti o porte Srotolare il cavo di alimentazione 10 se è aggrovigliato Non tirare torcere e piegare il cavo di alimentazione 10 e non trascinarlo o appoggiarlo su oggetti taglienti e appuntiti o su superfici calde I cavi di alimentazione danneggi...

Page 42: ...lpo di freddo 4 Funzione Descrizione Protect funktion Funzione Protection Per asciugare i capelli in modo delicato La temperatura viene limitata a circa 55 62 C e mantenuta costante La funzione può essere attivata con l interruttore a scorrimento 8 livello 1 Il colpo di freddo consente di dare il tocco finale all acconciatura Raffredda i capelli e li fissa per un migliore risultato Il colpo di fre...

Page 43: ...ecchio in lavastoviglie Non utilizzare sistemi di pulizia taglienti appuntiti abrasivi e corrosivi o spazzole dure Il corpo dell asciugacapelli e gli accessori possono essere puliti con un panno morbido inumidito con acqua calda Prima di ogni utilizzo eliminare filacci polvere e capelli dall apertura di uscita dell aria 2 e dal filtro 3 mediante un pennello una spazzola 8 Dati tecnici Peso 725 g T...

Page 44: ...izioni locali per lo smaltimento dei materiali Smaltire l apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE In caso di dubbi rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento L ubicazione dei punti di ritiro delle apparecchiature vecchie può essere richiesta all Amministrazione comunale alle imprese locali di smaltimento rifi...

Page 45: ...ocuklar ve fiziksel algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kul lanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşul uyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadıkları s...

Page 46: ...a fonksiyonu sıcaklık ve hava akışı arasındaki doğru dengeyi sağlar Böylece saçlarınızın yıpranması önlenerek rengi ve parlaklığı korunur Entegre iyon teknolojisi negatif yüklü iyonlarla saçı nötralize eder ve 2 kademeli yoğunluk ayarı saye sinde her saç tipine mükemmel şekilde uyarlanabilir Saçların statik yüklenmesi önlenir Aşırı ısınmaya karşı cihaz otomatik olarak kapanır Çıkarılabilen filtre ...

Page 47: ... tehlikeli olabilir 4 Cihaz açıklaması 1 2 4 5 6 11 10 9 7 8 3 1 Hacim Diffusor başlığı 2 Hava çıkış deliği 3 Çıkarılabilir filtre 4 Soğuk hava tuşu 5 Üç pozisyonlu ısı ayarı 1 Düşük ısı 2 Orta ısı 3 Yüksek ısı 6 Üç pozisyonlu üfleme ayarı 0 Kapalı 1 Koruyucu hava akımı 2 Kuvvetli hava akımı 7 Üç yoğunluk kademeli iyon şalteri 0 İyon yok 1 Düşük iyon 2 Yüksek iyon 8 Koruyarak kurutma için Protect ...

Page 48: ... hemen ulaşabilmek için banyoda uzatma kablosu kullanmayın Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun Boğulma tehlikesi Uyarı Sağlığınızın zarar görmesini önlemek için aşağıda belirtilen hususları dikkate alın Saç kurutma makinesi hava çıkış ve hava emme deliği kapalı tutulmamalıdır Yangın tehlikesi Çıkarılabilir filtre 3 emme deliği ve hava çıkış deliği 2 tozdan ve birikmiş saçlardan arındırılmal...

Page 49: ...yın Şebeke kablosu 10 büküldüyse düzeltin Şebeke kablosunu 10 çekmeyin ve bükmeyin Keskin yada sivri nesnelerin üzerine veya sıcak yüzeylere koymayın Hasarlı veya dolaşmış güç kabloları elektrik çarpması riskini artırır Not İlk çalışmasından itibaren geçen ilk dakikalarda hafif bir koku oluşur Bu normaldir ve sağlığa zararlı değildir Cihazı 3 5 dakika çalıştırın Sonrasında cihazı normal bir şekild...

Page 50: ... şeklini almasını sağlar Daha iyi bir sonuç için saçınızı soğutur ve saçınıza kalıcı şekil verir Soğuk hava kademesini ilgili tuşa 4 basarak istediğiniz zaman çalıştırabilirsiniz Tuşa tekrar bastığınızda makine daha önce seçmiş olduğunuz ısı ayarına geri dönecektir Aksesuarlar Aşağıdaki başlıkları içerir Hacim Diffusor başlık 1 saç modelinize hacim ve güç verir Profesyonel başlık 11 istenilen şekl...

Page 51: ...ır Onaylanmış Sıcaklık Aralığı 10 40 C Teknik değişiklik hakkı saklı tutulmuştur 9 Elden çıkarma Çevreyi koruma adına kullanım ömrü sona erdikten sonra cihazı ev çöpüne atmayınız Cihaz ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden elden çıkarılabilir Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun Cihazı lütfen elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AT Direktifi W...

Page 52: ...ор предназначен для домашнего частного пользования использование прибора в коммерческих целях запрещено Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет а также лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями в том случае если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях Не позволяйте детям игр...

Page 53: ...индивидуальные требования Дополнительная фиксируемая ступень холодного воздуха обеспечивает лучшую фиксацию прически Узкая профессиональная насадка позволит выполнить целенаправленно стайлинг волос насадка диффузор придаст волосам дополнительный объем Функция защиты создает правильный баланс тепла и потока воздуха Это предохраняет волосы от чрезмерной сухости и сохраняет блеск цвета Используемая и...

Page 54: ...рба для здоровья Внимание Указывает на возможность повреждения прибора принадлежностей Указание Отмечает важную информацию 3 Использование по назначению Фен предназначен для сушки и профессионального стайлинга волос Предостережение Используйте прибор исключительно для следующих целей для наружного применения для целей для которых прибор был собственно разработан в соответствии с указаниями приведе...

Page 55: ...средняя температура 3 высокая температура 6 Ступени вентилятора 0 Выкл 1 бережный поток воздуха 2 сильный поток воздуха 7 Переключатель для ионизации воздуха с тремя уровнями интенсивности 0 без ионизации 1 низкий уровень ионизации 2 высокий уровень ионизации 8 Функция защиты для щадящей сушки 9 Защита от надлома с проушиной 10 Сетевой кабель 11 Вращающаяся профессиональная насадка ...

Page 56: ...димых повреждений прибора сетевого кабеля и штекера или принадлежно стей При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или по указан ному адресу сервисной службы Опасность поражения электрическим током Не используйте удлинительный кабель в ванной комнате чтобы в опасной ситуации сетевой штекер был в зоне досягаемости Не давайте упаковочный материал детям опасность удушения Пре...

Page 57: ...льно нагреваться что создает опасность ожога и воспламенения Во время использования не касайтесь объемного диффузора 1 и профессиональной на садки 11 так как они сильно нагреваются Существует опасность пожара и ожога Кладите фен только на огнестойкую поверхность Опасность пожара Следите за тем чтобы волосы не засосало внутрь фена Опасность пожара Внимание Не зажимайте сетевой кабель 10 например вы...

Page 58: ...птимальных результатов с помощью ионной технологии используйте фен без насадки Выберите функцию Фен имеет 2 функции которые можно выбрать с помощью ползункового переключателя 8 и кнопки холодного воздуха 4 Функция Описание Protect funktion Функция защиты Для бережной сушки волос Температура ограничивается значением около 55 62 C и остается постоянной Функцию можно включить с помощью ползункового п...

Page 59: ...кости Опасность пожара Указание Ваш прибор не требует технического обслуживания Защищайте прибор от пыли грязи и влаги Не мойте прибор в посудомоечной машине Не используйте острых заостренных абразивных и разъедающих чистящих средств или жестких щеток Корпус фена и принадлежности можно очистить с помо щью мягкой ткани смоченной в теплой воде Отверстие для выхода воздуха 2 и фильтр 3 перед каждым п...

Page 60: ...яем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца со дня продажи через розничную сеть Гарантия не распространяется на случаи ущерба вызванного неправильным использованием на быстроизнашивающиеся части насадки на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя при отсутствии кассового чека Товар сертифицирован электроприборы по уходу за вол...

Page 61: ...trefie domowej prywatnej a nie do celów komercyjnych Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje doty czące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania Dzieciom ni...

Page 62: ...kę do indywidualnych potrzeb Dodatkowy zimny nadmuch z możliwością zablokowania umożliwia lepsze utrwalenie fryzury Koncentrator do profesjonalnego modelowania umożliwia precyzyjną stylizację włosów a nakładany dyfuzor nadaje włosom większą objętość Funkcja ochronna zapewnia właściwą równowagę między ciepłem a prądem powietrza Dzięki temu włosy są chronione przed wyschnięciem i zachowują swój kolo...

Page 63: ...owia Uwaga Wskazówki bezpieczeństwa odnoszące się do możliwości uszkodzenia urządzenia akcesoriów Wskazówka Wskazówka z ważnymi informacjami 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Suszarki wolno używać wyłącznie do suszenia i profesjonalnego modelowania włosów w ramach indywidualnego prywatnego użytkowania Ostrzeżenie Urządzenie może być stosować wyłącznie do użytku zewnętrznego do celu w jakim zos...

Page 64: ...lny nadmuch 7 Przełącznik jonizacji z trzema stopniami intensywności 0 bez jonizacji 1 niski poziom jonizacji 2 wysoki poziom jonizacji 8 Funkcja ochronna do delikatnego suszenia 9 Zabezpieczenie przed zgięciem z pętlą do zawieszenia 10 Kabel sieciowy 11 Obracany koncentrator 5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Aby zapobiec obrażeniom kategorycznie odradza się używania urządzeni...

Page 65: ...kowanie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci niebezpieczeństwo uduszenia Ostrzeżenie Aby zapobiec obrażeniom należy przestrzegać następujących zasad Nie wolno zasłaniać suszarki dmuchawy ani otworu wlotowego ryzyko pożaru Wyjmowany filtr 3 otwór wlotowy i wylot powietrza 2 suszarki nie mogą być zatkane zassanymi nitkami kurzem ani włosami ryzyko pożaru Nie używać urządzenia do sztuczny...

Page 66: ...l sieciowy 10 jeżeli jest skręcony Nie ciągnąć nie skręcać i nie załamywać kabla sieciowego 10 jak również nie przeciągać go i nie układać na zaostrzonych przedmiotach ostrych krawędziach lub na gorących powierzchniach Uszkodzone lub splątane kable sieciowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym Wskazówka Przy pierwszym włączeniu w ciągu kilku pierwszych minut może się wydzielać lekki spe...

Page 67: ...t ograniczona do ok 55 62 C i utrzymywana na stałym poziomie Funkcję można włączyć za pomocą przełącznika suwakowego 8 poziom 1 Zimny nadmuch pozwala perfekcyjnie wykończyć modelowanie włosów Schładza on i utrwala włosy pozwalając uzyskać lepszy rezultat Zimny nadmuch można włączyć w każdej chwili naciskając przycisk 4 Gdy przycisk zostanie wciśnięty ponownie suszarka powraca do uprzednio wybran e...

Page 68: ...lgocią Nie myć urządzenia w zmywarce Nie używać żadnych ostrych szorujących czy agresywnych środków czyszczących ani twardych szczotek Obudowę suszarki i akcesoria można czyścić miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą Otwór wlotowy powietrza 2 i filtr 3 oczyścić przed każdym użyciem z zassanych nitek kurzu i włosów przy pomocy pędzelka lub szczotki 8 Dane techniczne Ciężar 725 g Napięcie zasilania ...

Page 69: ...h utylizacji materiałów Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W przypadku pytań należy zwrócić się do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utylizację odpadów Informacje na temat punktów odbioru używanych urządzeń można uzyskać w lokalnym urzędzie gminy lub miasta w zakładach oczyszcza...

Page 70: ...70 757 008 0817 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com ...

Search results

Summary of Contents for HC 80

Reviews:

Related manuals for HC 80

Brands by name

Popular brands

Beurer HC 80, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HC 80

Reviews:

Related manuals for HC 80

Brands by name

Popular brands