background image

1

Zeitschaltuhr-Einsatz

Timer insert

Schakelklok-inzetregelmoduul

Insert de minuterie

Best.Nr. 2948

825 192 01   07.2003

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Bedieningshandleiding
Mode d’emploi

Summary of Contents for 2948

Page 1: ...1 Zeitschaltuhr Einsatz Timer insert Schakelklok inzetregelmoduul Insert de minuterie Best Nr 2948 825 192 01 07 2003 Bedienungsanleitung Operating Instructions Bedieningshandleiding Mode d emploi...

Page 2: ...mm Unterputzdose Empfehlung tiefe Dose montiert Das Ger t erm glicht das programmierte zeitgesteuerte Schalten verschiedener Leuchtmittel siehe technische Daten Durch den Einsatz eines leistungsstark...

Page 3: ...z eingelegt AP Verlegung Bild B Die Sensorleitung c wird hinter der Tragplatte zwischen Wand und Tragplatte durch die ffnung in den Leitungskanal e des Einsatzes eingeleitet Die Leitung wird direkt du...

Page 4: ...L mit Eingang Relais verbinden Drahtbr cke Anschluss auf 2 Phasen Der Zeitschaltuhr Einsatz ist mit potentialfreien Kontakten ausgef hrt Anschluss Anschluss Anschluss mit mechanischer Nebenstelle Phas...

Page 5: ...mpen auf hohe Einschaltspitzen str me achten Eignung der Lampen vor dem Einsatz pr fen Relaisausgang 1 potentialfreier Schlie er Nicht zum Freischalten geeignet Schaltzeitabstand min 1 Minute Anschlus...

Page 6: ...imer insert is a system component to be installed into a 60 mm flush box recommendation deep box in conjunction with the timer attachment with time switch function The device facilitates the programme...

Page 7: ...evaluation in the insert as shown in the illustration Surface Wiring Figure B Lead sensor line c behind the supporting plate between the wall and the supporting plate through opening d into duct e of...

Page 8: ...onnection with mechanical extension Connect phase L with the relay input jumper 4 Timer insert Connection Connect phase L with the relay input jumper Two phase connection The timer insert is provided...

Page 9: ...sing energy saving lamps mind high surge peak currents Check lamps for suitability prior to use Relay output 1 potential free n o contact Not suitable for disconnecting Switching time interval 1 minut...

Page 10: ...e bannen 2 Functie Het schakelklok inzetmoduul is een systeemcomponent en wordt in combinatie met het schakelklok opzetmoduul met timerfunctie in een verzonken 60 mm wanddoos advies diepe doos gemonte...

Page 11: ...In zicht installatie afbeelding B De sensor kabel c wordt achter de draagplaat tussen wand en draagplaat door de opening d in het kabelkanaal e van het timermoduul gestoken De kabel wordt vervolgens...

Page 12: ...ng met mechanische extensie Fase L met ingang relais verbinden draadbrug 4 Aansluiting schakelklok inzetmoduul Fase L met ingang relais verbinden draadbrug Aansluiting op 2 fasen Het timermoduul is me...

Page 13: ...giespaarlampen op hoge inschakelpiekstromen letten Geschiktheid van de lampen v r gebruik controleren Relaisuitgang 1 potentiaalvrij sluitcontact Niet geschikt voor spanningvrij schakelen Schakeltijda...

Page 14: ...ropri es 2 Fonction L insert de minuterie est un composant du syst me et est mont dans une bo te sous cr pi de 60 mm pr conisation bo te profonde en association avec l adaptateur de minuterie avec fon...

Page 15: ...on de d tecteur comme repr sent sur la figure Pose sur cr pi figure B Le c ble du d tecteur c est introduit derri re la plaque portante entre la paroi et la plaque portante par l ouverture d dans le c...

Page 16: ...mande secondaire m canique Connecter phase L avec entr e relais fil de liaison 4 Connexion de l insert Connecter phase L avec entr e relais fil de liaison Connexion 2 phases L insert de temporisation...

Page 17: ...st fait utilisation de lampes conomi sant de l nergie Contr ler au pr alable si les lampes conviennent Sortie relais 1 contacteur de fermeture sans potentiel Ne convient pas pour la d connexion de l a...

Page 18: ...35 34 Notizen Notizen...

Page 19: ...36 Mehr Informationen unter Berker GmbH Co KG Postfach 1160 58567 Schalksm hle Germany Telefon 49 0 23 55 905 0 Telefax 49 0 23 55 905 111 www berker de...

Reviews: