Berbel Skyline Edge Sound Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 104



Betriebsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Skyline Edge Sound

(Soundsystem)

Summary of Contents for Skyline Edge Sound

Page 1: ... Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Skyline Edge Sound Soundsystem ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 Deutsch 4 English 28 Français 52 Italiano 76 ...

Page 4: ...eisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung aller Spezifikationen In unserer Geräteproduktion wird der Einsatz aller umwelt und gesundheitsgefährdenden Stoffe wie z B chlorhaltige Lösungsmittel und FCKWs vermieden Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Hörvergnügen mit Ihrem Soundsystem Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanle...

Page 5: ...gen 16 Klangeinstellungen Raumanpassung 18 Bedienung mit der App 18 Einstellungen 18 WLAN Verbindung konfigurieren 20 Sicherheitshinweise 22 Softwareupdate 23 Betriebsstörungen 24 Technische Daten 26 In der Anleitung verwendete Symbole Achtung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Textstellen enthalten wichtige Hinweise die für einen problemlosen und sicheren Betrieb des Gerätes unbedingt beachtet wer...

Page 6: ...6 Bedienelemente einzelne Quellen ausschließlich per App anwählbar nicht für alle Quellen verfügbar ...

Page 7: ...nzeige auf die Farbe der aktuell eingestellten Quelle Siehe Tabelle auf Seite 10 WLAN einrichten Um das Soundsystem betreiben und bedienen zu können ist eine Netzwerkverbindung per WLAN erforderlich Details hierzu finden Sie im Kapitel WLAN Verbindung konfigurieren WLAN Verbindung per WPS herstellen Aktivieren Sie als Erstes die WPS Funktion des Routers oder WLAN Access Points Details hierzu finde...

Page 8: ...Tablet mit dem WLAN berbel AP Das Passwort für dieses WLAN lautet wie der Name SSID berbel AP berbel Leerzeichen AP Starten Sie die App zur Bedienung des Soundsystems und gehen Sie zur Einrichtung des WLANs die einzelnen Schritte des Einrichtungsassistenten der App durch Beenden Sie die App und verbinden Sie das Smartphone oder Tablet mit demselben WLAN mit dem Sie auch das Soundsystem verbunden h...

Page 9: ...schte Quelle umgeschaltet wurde kann diese gehört werden Einige Quellen wie z B die Streamingdienste Tidal Qobuz etc lassen sich ausschließlich per App auswählen und bedienen Diese Quellen können nicht über die Quellentaste selektiert werden Titel Sender auswählen Kurzes Antippen der Taste wählt den nächsten Sender Preset innerhalb der Wiedergabeliste aus Um den vorherigen Sender aus der Liste aus...

Page 10: ...etooth verbunden Das Soundsystem verfügt über keine WLAN Verbindung blau blinkend Quelle Bluetooth Kein Gerät verbunden Das Soundsystem kann verbunden werden grün Die Quelle UPnP DLNA Streaming Client ist ausgewählt grün weiß blinkend Die Quelle UPnP DLNA Streaming Client ist ausgewählt verfügt jedoch über keine Verbindung zum WLAN gelb Die Quelle Internetradio ist ausgewählt gelb weiß blinkend Di...

Page 11: ... App installieren Für die Steuerung des Soundsystems stehen für die Betriebssysteme Apple iOS und Android zwei Apps zur Verfügung Bitte laden Sie sich die entsprechende Version aus dem Appstore herunter und installieren diese auf Ihrem Tablet PC oder Smartphone Sie finden die App unter dem Namen Berbel T A im Appstore Alternativ können Sie den unten abgebildeten QR Code scannen App für Apple iOS A...

Page 12: ...tschalter eingeschaltet sein und die Statusanzeige rot leuchten Sollte die Statusanzeige rot weiß blinken hat das Soundsystem keine Verbindung zum WLAN Das Einschalten und die Bedienung per App sind in diesem Fall nicht möglich Siehe hierzu Kapitel Erste Schritte Quelle wählen Sobald die App mit dem Soundsystem verbunden ist werden die Verfügbaren Quellen angezeigt Wählen Sie die gewünschte Quelle...

Page 13: ... um den Sender in die Presetliste aufzunehmen Aufrufen eines Presets über die App Öffnen Sie die Presetliste durch Antippen des Buttons auf dem Homescreen Wählen Sie anschließend das gewünschte Preset aus der Liste aus Aufrufen eines Presets am Soundsystem direkt Zum Aufrufen eines gespeicherten Presets direkt am Soundsystem drücken Sie kurz auf die Taste Das erste Preset der Liste wird abgespielt...

Page 14: ...en Sie wie folgt vor Das Soundsystem ist verbindungsbereit wenn die Statusanzeige blau blinkt Sollte die Statusanzeige nicht blau blinken sondern dauerhaft blau leuchten signalisiert dies ein bereits verbundenes Gerät Um eine neue Verbindung zu einem anderen Gerät herstellen zu können muss als erstes die bestehende Verbindung getrennt werden Blinkt die Statusanzeige blau kann auf Ihrem Mobilgerät ...

Page 15: ... Für die Erzielung einer hohen Reichweite und eines störungsfreien Empfangs sollten sich keine Hindernisse oder Personen zwischen Soundsystem und Mobilgerät befinden Die Bluetooth Audioübertragung erfolgt in einem sogenannten Jedermann Frequenzband in dem sehr viele verschiedene Funkdienste wie z B WLAN Garagentoröffner Babyphone Wetterstationen usw senden Funkstörungen durch diese anderen Dienste...

Page 16: ...em Menüpunkt kann dem Soundsystem ein individueller Name gegeben werden Unter diesem Namen erscheint das Soundsystem im Heimnetzwerk WLAN Menüpunkt Musikdienste Hier können die Zugangsdaten der vom Soundsystem unterstützten Musik Streaming Dienste eingegeben werden Menüpunkt Bandbreiten begrenzung Unter diesem Menüpunkt kann die Verbindungsgeschwindigkeit des Internetanschlusses eingestellt werden...

Page 17: ...m über eine Verbindung zum Internet verfügen Unterpunkt Update Paket Hier wird das aktuell installierte Softwarepaket angezeigt Unterpunkt Steuerung Anzeige der Steuerungssoftwareversion Unterpunkt Client Anzeige der Softwareversion des Streaming Clients Unterpunkt Werks einstellungen Durch Aufrufen und Bestätigung dieses Menüpunktes werden sämtliche persönlichen Einstellungen gelöscht und der Aus...

Page 18: ...ie gewünscht vor Jede Änderung der Einstellungen wird sofort übernommen und gespeichert Klangeinstellungen Menüpunkt Einstellbereich Optionen Erläuterungen Loudness aus ein Das Soundsystem ist mit einer gehörrichtigen Lautstärkeregelung LOUDNESS ausgestattet die bei sehr geringen Lautstärken die frequenzabhängige Empfindlichkeit des menschlichen Ohres entsprechend der Gehörphysiologie kompensiert ...

Page 19: ...pften Räumen sollte die Einstellung normal gewählt werden Decken abstand 150 130 110 90 70 50 30 20 Für optimalen Klang kann unter diesem Menüpunkt der Abstand zwischen der Dunstabzugshaube Oberkante und der Zimmerdecke in Zentimetern eingestellt werden Contour Präsenz 5 4 0 3 Unter diesem Menüpunkt kann das Contourfilter für den Präsenzbereich angepasst werden Diese Option ermöglicht es die Sprac...

Page 20: ...zung eines WLAN Repeaters in der Nähe der Skyline Edge Sound Bei Installation eines Repeaters ist darauf zu achten dass das Soundsystem und das Tablet Smartphone beide mit dem gleichen WLAN Repeater verbunden sind Einrichtung per WPS Wifi protected setup WPS Verbindung Das Soundsystem unterstützt WPS für die Einrichtung der WLAN Verbindung WPS Wi Fi Protected Setup ist ein Verfahren zum Aufbau sic...

Page 21: ... den Access point des Soundsystems Drücken Sie hierzu die und Taste gleichzeitig bis die Statusanzeige pink blinkt Das Soundsystem startet den WLAN Access point Die folgenden Schritte müssen innerhalb von ca 5 Minuten durchgeführt werden Nach dieser Zeit verlässt das Soundsystem den Access point Modus automatisch Verbinden Sie das Smartphone oder den Tablet PC auf dem die Berbel App installiert is...

Page 22: ... vor Tropf und Spritzwasser und stellen Sie keine Blumenvasen oder andere Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät Stellen Sie keine offenen Flammen wie z B Kerzen auf das Gerät Aufsichts pflicht Wie alle Elektrogeräte so sollte auch dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Es ist darauf zu achten dass es für kleine Kinder unerreichbar ist Betrieb Das Gerät ist ausgelegt für den Betrieb i...

Page 23: ...n und gelb im Wechsel Ist die Programmierung erfolgreich abgeschlossen blinkt die Anzeige grün Das Soundsystem startet anschließend neu rotes Blinken Sollte die Programmierung fehlschlagen blinkt die Statusanzeige schnell rot In dem Fall kann der Updatevorgang durch Drücken der Taste am Gerät erneut gestartet werden Update manuell starten Alternativ zur oben beschriebenen Vorgehensweise kann das U...

Page 24: ...reagiert nicht auf Bedienung Abhilfe Das Soundsystem am Hauptschalter ausschalten und nach ca 1 Minute wieder einschalten Warten bis das Soundsystem gestartet ist Soundsystem wird von der App nicht gefunden Ursache 1 Das Soundsystem ist nicht mit dem lokalen Netzwerk verbunden Abhilfe Stellen Sie die WLAN Verbindung her Siehe Kapitel WLAN Verbindung konfigurieren Ursache 2 Das Gerät von welchem da...

Page 25: ...htet die Statusanzeige dauerhaft blau Ursache 2 Es ist bereits ein anderes Gerät mit dem Soundsystem verbunden Die Statusanzeige an der Dunstabzugshaube leuchtet dauerhaft blau Abhilfe Trennen Sie die bestehende Verbindung des bereits verbundenen Gerätes Sobald die Statusanzeige blau blinkt kann das neue Gerät verbunden werden Ursache 3 Die Entfernung zwischen der Skyline Edge Sound und dem Blueto...

Page 26: ...icrosoft Windows Media Connect Server WMDRM10 DLNA kompatible Server Features Airable Internet Radio Service Tidal Deezer qobuz Abonnement erforderlich Verstärkerteil Amplifier Section Nennleistung pro Kanal 55 Watt 4Ω Anzahl der Kanäle 3 Klirrfaktor 0 02 Sound Management DSP gesteuerte Raumanpassung Netzanschluss 115 230 V 50 60 Hz max 120 W Leistungsaufnahme im Netzwerkstandby 3 W Leistungsaufna...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...s In our device production processes we avoid the use of all materials which are environmentally hazardous or injurious to health such as chlorine based solvents and CFCs We are grateful for the faith you have shown in us and we are sure that you will enjoy your new sound system which will give you great listening pleasure For your own safety it is essential that you should read right through thes...

Page 29: ...on menu 40 Using the App 40 Settings 40 Tone settings equalisation 42 Using the App 42 Tone settings 42 Configuring a WLAN connection 44 Safety Notes 46 Software updates 47 Trouble shooting 48 Specification 50 Symbols used in these instructions Caution Text passages marked with this symbol contain important information which must be observed if the device is to operate properly and safely Text pas...

Page 30: ...30 Controls Not available for all sources ...

Page 31: ...ng the Status indicator switches to the colour corresponding to the currently selected source see table on page 34 Setting up the WLAN A WLAN network connection is required in order to operate and control the sound system You will find details on this in the chapter entitled Configuring the WLAN connection Creating a WLAN connection using WPS The first step is to activate the WPS function of your ...

Page 32: ...name SSID is berbel AP The next step is to connect your smartphone or tablet to the WLAN named berbel AP The password for this WLAN is the same as the name SSID berbel AP berbel space AP Start the app for controlling the sound system and set up the WLAN by completing the individual steps of the app s Setup Assistant Close the app then connect your smartphone or tablet to the same WLAN to which you...

Page 33: ...lours see the table on the next page Switching to your preferred source enables you to listen to that source Some sources including streaming services such as Tidal Qobuz etc can only be selected and operated using the App It is not possible to select these sources using the source button Selecting a track station A brief press on the button selects the next station preset within the playback list...

Page 34: ...oth source a device is connected via Bluetooth The sound system is not connected to a WLAN flashing blue Bluetooth source no device connected The sound system can be connected green The UPnP DLNA source streaming client is selected flashing green white The UPnP DLNA source streaming client is selected but there is no connection to a WLAN yellow The Internetradio source is selected flashing yellow ...

Page 35: ... status and current music playback is displayed on the screen Installing the App Two Apps are available for controlling the sound system using the Apple iOS and Android operating systems Please download the appropriate version from the Appstore and install it on your tablet PC or smartphone You will find the App under the name Berbel T A in the Appstore Alternatively you can scan in the QR code pr...

Page 36: ...main switch The Status indicator must light up red If the Status indicator flashes red white the sound system has no connection to the WLAN In this case it is not possible to switch the system on and control it using the App For more information please refer to the chapter entitled First steps Selecting a source All the available sources are displayed on the screen as soon as the App is connected ...

Page 37: ...button in the App s playback view to store that station in the preset list Calling up a preset using the app Open the preset list by briefly pressing the button then select the appropriate preset from the list Calling up a preset directly on the sound system A stored preset can be called up directly by briefly pressing the button on the sound system the first preset in the list now plays A further...

Page 38: ...is is the procedure for making a connection The sound system is ready to connect when the Status indicator flashes blue If the Status indicator lights up solid blue instead of flashing blue then the device is already connected If you wish to make a new connection with another device the first step must always be to disconnect the existing one When the Status indicator flashes blue you can start th...

Page 39: ...h reception there should be no obstacles or persons located between the sound system and the mobile device Bluetooth audio transmission occurs in what is known as a general access frequency band in which a huge number of different radio services are permitted to transmit such as WLAN garage door openers baby monitors weather stations etc It is therefore impossible to exclude the possibility of rad...

Page 40: ...o enter an individual name for the sound system The sound system then appears on the home network WLAN under this name Music services menu point At this point you can enter the access data for the music streaming services which are supported by the sound system Bandwidth limit menu point This menu point can be used to define the connection speed of your Internet connection the bitrate of the Inter...

Page 41: ...if the sound system is connected to the Internet Update package sub point This point displays the currently installed software package Control sub point Display of the control software version Client sub point Display of the Streaming Client software version Default settings sub point Calling up and confirming this menu point erases all personal settings and restores the machine to its factory def...

Page 42: ... point and make the changes you want Every change you enter takes effect immediately and is stored Tone settings Menu point Adjustment range options Explanation Loudness off on The sound system features aurally compensated volume control LOUDNESS which makes allowance for the frequency dependent sensitivity of the ear at very low volume levels this is due to the physiology of the human aural syste...

Page 43: ...ed rooms we recommend keeping to the normal setting Ceiling height 150 130 110 90 70 50 30 20 For optimum sound quality this menu point enables you to define the distance between the top edge of the extractor hood and the room ceiling in centimetres Contour presence 5 4 0 3 This menu point is used to adjust the contour filter for the presence range This option enables you to improve speech compreh...

Page 44: ...e to the Skyline Edge Sound If you are fitting a repeater you must ensure that both the sound system and your tablet smartphone are connected to the same WLAN repeater Setting up using WPS Wi Fi protected setup WPS connection The sound system supports WPS for setting up the WLAN connection WPS Wi Fi Protected Setup is a procedure designed to establish reliable WLAN connections WPS enables you to c...

Page 45: ...the sound system s access point This is accomplished by holding the and buttons pressed in simultaneously until the Status indicator flashes pink The sound system now starts the WLAN access point The following steps must be completed within a period of about five minutes After this time the sound system automatically leaves access point mode Locate the smartphone or tablet PC on which the Berbel a...

Page 46: ...nd splashes and never place flower vases or other vessels containing liquid on the device Do not place exposed flames such as candles on the device Duty of supervision Like all electrical apparatus this device should never be operated unsupervised Please ensure that it is out of the reach of children Operation The device is intended for use in moderate climates and at altitudes up to 2000 m above ...

Page 47: ... completed the indicator flashes green The sound system then re boots itself indicator flashes red If for any reason the programming should fail the Status indicator will flash red at a high rate In this case you will need to restart the update process by pressing the button on the device Starting the update manually There is another method of initiating the update as an alternative to that descri...

Page 48: ... sound system does not respond to operation Remedy Switch off the sound system at the main switch and switch it on again after approx 1 minute Wait until the sound system is started again The sound system is not detected by the App Cause 1 The sound system is not connected to the local network Remedy Make the WLAN connection See the chapter entitled WLAN configuring the connection Cause 2 The devi...

Page 49: ... as the sound system is connected the Status indicator will light up solid blue Cause 2 Another device is already connected to the sound system The Status indicator on the extractor hood lights up solid blue Remedy Disconnect the device already connected The new device can be connected as soon as the Status indicator flashes blue Cause 3 The distance between the Skyline Edge Sound and the Bluetoot...

Page 50: ...t Windows Media Connect Server WMDRM10 DLNA compatible servers Features Airable Internet Radio Service Tidal Deezer qobuz subscription required Amplifier Section RMS power output per channel 55 Watt 4Ω Number of channels 3 T H D 0 02 Sound Management DSP controlled room correction Power requirement 115 230 V 50 60 Hz max 120 W Power consumption networked stand by 3 W Power consumption mains switch...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...ications Dans nos processus de production nous évitons l utilisation de tout matériau dangereux pour l environnement ou nocif pour la santé tels que les solvants à base de chlore et les CFC Merci de la confiance que vous nous avez témoignée nous sommes sûrs que vous apprécierez votre nouveau système audio qui vous apportera un grand plaisir d écoute Pour votre propre sécurité il est essentiel que ...

Page 53: ...tilisation de l appli Android 60 Paramètres 60 Paramètres de tonalité égalisation 62 Utilisation de l appli iOS 62 Utilisation de l appli Android 62 Paramètres de tonalité 62 Connexion Wi Fi WLAN Configuration 64 Consignes de sécurité 65 Mises à jour du logiciel 66 Guide de dépannage 67 Caractéristiques techniques 69 Symboles utilisés dans ces instructions Attention Les passages de texte portant c...

Page 54: ...54 Commandes Non disponible pour toutes les sources ...

Page 55: ...cette phase de démarrage le voyant d état clignote en rouge Une fois que le système audio est en marche le voyant d état passe à la couleur correspondant à la source sélectionnée voir le tableau page 58 Configuration du réseau local sans fil WLAN Une connexion réseau WLAN est nécessaire pour faire fonctionner et contrôler le système audio Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans le chapitre ...

Page 56: ...rocessus de configuration Le nom du réseau SSID est berbel AP L étape suivante consiste à connecter votre smartphone ou tablette au WLAN nommé berbel AP Le mot de passe pour ce WLAN est le même que le nom SSID berbel AP berbel espace AP Lancez l appli pour contrôler le système audio et configurez le WLAN en suivant les différentes étapes de l assistant de configuration de l appli Fermez l appli pu...

Page 57: ...page 58 suivante Sélectionner votre source préférée vous permet de l écouter Certaines sources comme les services de streaming de type Tidal Qobuz etc ne peuvent être sélectionnées et exploitées qu en utilisant l appli Il n est pas possible de sélectionner ces sources à l aide du bouton de sélection de source Sélection d une piste station Une brève pression sur le bouton sélectionne la station le ...

Page 58: ...est connecté par Bluetooth Le système audio n est pas connecté à un réseau sans fil WLAN Clignotant bleu Source Bluetooth aucun appareil connecté Le système audio peut être connecté Vert La source UPnP DLNA client de streaming est sélectionnée Clignotant vert blanc La source UPnP DLNA client de streaming est sélectionnée mais il n y a pas de connexion à un réseau local sans fil WLAN Jaune La sourc...

Page 59: ... lecture de la musique en cours s affichent à l écran Installation de l appli Deux applis sont disponibles pour le contrôle du système audio sur les systèmes d exploitation Apple iOS et Android Veuillez télécharger la version appropriée sur l Appstore ou Google Play et installez la sur votre tablette ou votre smartphone Vous trouverez l application sous le nom Berbel T A dans l Appstore Vous pouve...

Page 60: ...ur général Le voyant d état doit s allumer en rouge Si le voyant d état clignote en rouge et blanc c est que le système audio n est pas connecté au réseau local sans fil WLAN Dans ce cas il n est pas possible d allumer et de contrôler le système avec l appli Pour plus d informations reportez vous au chapitre Premières étapes Sélection d une source Toutes les sources disponibles sont affichées à l ...

Page 61: ...ans la vue Lecture de l appli pour enregistrer cette station dans la liste des préréglages Rappel d un préréglage avec l appli Ouvrez la liste des préréglages en appuyant brièvement sur le bouton puis sélectionnez le préréglage voulu dans la liste Rappel d un préréglage directement sur le système audio Un préréglage mémorisé peut être rappelé directement en appuyant brièvement sur le bouton du sys...

Page 62: ...ge Voici la procédure pour établir une connexion Le système audio est prêt à se connecter lorsque le voyant d état clignote en bleu Si le voyant d état s allume fixement en bleu au lieu de clignoter c est que l appareil est déjà connecté Si vous souhaitez établir une nouvelle connexion avec un autre appareil la première étape doit toujours être de rompre la connexion existante Lorsque le voyant d ...

Page 63: ...l ne doit pas y avoir d obstacles ni de personnes entre le système audio et l appareil mobile La transmission audio Bluetooth se fait dans ce que l on appelle la bande de fréquences libres dans laquelle un très grand nombre de services de radio différents sont autorisés à transmettre tels que les réseaux locaux sans fil Wi Fi les télécommandes de porte de garage les écoute bébés les stations météo...

Page 64: ...les modifications souhaitées en utilisant les touches de curseur Appuyez sur le bouton OK pour valider les modifications puis appuyez brièvement à nouveau sur le bouton SYS pour fermer le menu Paramètres Nom d appareil option de menu Cette option de menu a pour objet de saisir un nom identifiant le système audio Le système audio apparaît alors sur le réseau domestique WLAN sous ce nom Services de ...

Page 65: ... à jour ne peuvent être chargées que si le système audio est connecté à Internet Sous option Ensemble de mise à jour Cette option affiche l ensemble logiciel actuellement installé Sous option Contrôle Affichage de la version du logiciel de contrôle Sous option Client Affichage de la version du logiciel client de streaming Sous option Réglages par défaut Ouvrir et valider cette option de menu effac...

Page 66: ...ez les modifications souhaitées Toute modification prend effet immédiatement et est enregistrée Paramètres de tonalité Option de menu Plage de réglage options Explication Sonie off on Le système audio possède une commande de volume à compensation auditive LOUDNESS qui permet de tenir compte de la sensibilité de l oreille en fonction de la fréquence quand les niveaux de volume sont très bas Ces dif...

Page 67: ...auteur par rapport au plafond 150 130 110 90 70 50 30 20 Pour une qualité sonore optimale ce paramètre vous permet d indiquer en centimètres la distance entre le bord supérieur de la hotte aspirante et le plafond de la pièce Contour de présence 5 4 0 3 Ce paramètre sert à régler le filtre de contour pour la plage appelée présence Cette option vous permet d améliorer l intelligibilité de la parole ...

Page 68: ... que le système audio et la tablette ou le smartphone sont connectés au même WLAN répéteur Configuration par WPS Wi Fi Protected Setup Connexion WPS Le système audio prend en charge le WPS pour l établissement de la connexion WLAN Le WPS Wi Fi Protected Setup est une procédure conçue pour établir des connexions WLAN fiables Le WPS vous permet de connecter rapidement et facilement le système audio ...

Page 69: ...r d état clignote en rose Le système audio lance alors le point d accès WLAN Les étapes suivantes doivent être effectuées en l espace de cinq minutes environ Passé ce délai le système audio quitte automatiquement le mode point d accès Localisez le smartphone ou la tablette PC où est installée l appli Berbel et connectez le au point d accès WLAN Le nom du réseau SSID et le mot de passe sont berbel ...

Page 70: ... contre les gouttes d eau et les éclaboussures et ne placez jamais de vases ni d autres récipients contenant du liquide sur l appareil Ne placez pas de flammes nues telles que des bougies sur l appareil Obligation de surveillance Comme tous les appareils électriques celui ci ne doit jamais être utilisé sans surveillance Veillez à ce qu il soit hors de la portée des enfants Fonction nement L appare...

Page 71: ...oyant clignote en vert Le système audio redémarre alors de lui même le voyant clignote en rouge Si pour une raison quelconque la programmation venait à échouer le voyant d état clignoterait en rouge à une fréquence élevée Dans ce cas vous devrez faire redémarrer le processus de mise à jour en appuyant sur le bouton de l appareil Lancement manuel de la mise à jour Il existe une autre méthode de lan...

Page 72: ...rvice clientèle Le système de sonorisation ne répond pas au fonctionnement Remède Eteignez le système de sonorisation à l interrupteur principal et rallumez le après environ 1 minute Attendez jusqu à ce que le système de sonorisation soit redémarré Le système audio n est pas détecté par l appli Cause 1 Le système audio n est pas connecté au réseau local Remède Établissez la connexion WLAN Voir le ...

Page 73: ...e audio est connecté le voyant d état s allume fixement en bleu Cause 2 Un autre appareil est déjà connecté au système audio Le voyant d état de la hotte aspirante est fixement allumé en bleu Remède Déconnectez l appareil déjà connecté Le nouvel appareil peut être connecté dès que le voyant d état clignote en bleu Cause 3 La distance entre le Skyline Edge Sound et l appareil Bluetooth est trop gra...

Page 74: ...nnect Server WMDRM10 serveurs compatibles DLNA Fonctionnalités Service radio par Internet airable radio Tidal Deezer qobuz abonnement nécessaire Section amplificateur Puissance de sortie efficace par canal 55 watts 4 Ω Nombre de canaux 3 D H T 0 02 Gestion du son Correction de salle contrôlée par DSP Alimentation requise 115 230 V 50 60 Hz Max 120 W Consommation d énergie réseau en veille 3 W Cons...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...tutte le specifiche Nei nostri processi di produzione del dispositivo evitiamo l uso di tutti i materiali che sono pericolosi per l ambiente o nocivi per la salute quali solventi a base di cloro e CFC Siamo grati per la fiducia che avete riposto in noi e siamo sicuri che potrete godere del vostro nuovo sistema audio che vi offrirà un grande piacere d ascolto Per la vostra sicurezza è essenziale le...

Page 77: ...sare l app iOS 83 Usare l app Android 83 Impostazioni 83 Impostazioni di tono equalizzazione 85 Usare l app iOS 85 Usare l app Android 85 Impostazioni 85 WLAN configurazione della connessione 87 Note sulla sicurezza 88 Aggiornamenti software 89 Risoluzione dei problemi 90 Specifiche 92 Simboli utilizzati nel manuale Attenzione I passaggi di testo contrassegnati da questo simbolo contengono informa...

Page 78: ...78 Controlli Non disponibile per tutte le sorgenti ...

Page 79: ...ndicatore di stato lampeggia in rosso Una volta che il sistema audio è in funzione l indicatore di stato passa al colore corrispondente per la sorgente attualmente selezionata vedere la tabella a pagina 76 Installazione della WLAN Per il funzionamento e il controllo del sistema audio è necessaria una connessione di rete WLAN Troverai i dettagli nel capitolo intitolato Configurazione della connessi...

Page 80: ...esso di configurazione Il nome della rete SSID è berbel AP Il prossimo passo è connettere lo smartphone o tablet alla rete WLAN denominata berbel AP La password per questa WLAN è uguale al nome SSID berbel AP berbel spazio AP Avviare l app per il controllo del sistema audio e configurare la WLAN completando i singoli passaggi dell Assistente di configurazione dell app Chiudere l app quindi collega...

Page 81: ...ri vedere la tabella a pagina seguente Il passaggio alla sorgente preferita consente di ascoltare quella sorgente Alcune sorgenti inclusi i servizi di streaming come Tidal Qobuz ecc possono essere selezionate e gestite solo tramite l app Non è possibile selezionare queste sorgenti usando il tasto sorgente Selezione di tracce stazioni Premendo brevemente il tasto si seleziona la stazione più vicina...

Page 82: ... tramite Bluetooth Il sistema audio non è collegato a una rete WLAN Blu lampeggiante Sorgente Bluetooth nessun dispositivo collegato È possibile collegare il sistema audio Verde È stata selezionata la sorgente UPnP DLNA client di streaming Verde bianco lampeggiante La sorgente UPnP DLNA client di streaming è selezionata ma non è presente alcuna connessione a una WLAN Giallo La sorgente Internet ra...

Page 83: ...l sistema audio Tutte le informazioni relative all attuale stato del dispositivo e la riproduzione di musica corrente vengono visualizzate sullo schermo Installazione dell app Le applicazioni per controllare il sistema audio sono disponibili sia per Apple iOS che per Android Si prega di scaricare la versione appropriata e installarla sul tablet PC o smartphone Troverete l app sotto il nome Berbel ...

Page 84: ...icatore di stato deve accendersi in rosso Se l indicatore di stato lampeggia in rosso bianco il sistema audio non ha alcun collegamento con la rete WLAN In questo caso non è possibile accendere il sistema e controllarlo utilizzando l app Per ulteriori informazioni consultare il capitolo intitolato Primi passi Selezione di una sorgente Tutte le sorgenti disponibili vengono visualizzate sullo scherm...

Page 85: ... nella schermata di riproduzione dell app per memorizzare quella stazione nell elenco dei preset Richiamo di un preset tramite l app Aprire l elenco dei preset premendo brevemente il tasto quindi selezionare il preset appropriato dall elenco Richiamo di un preset direttamente sul sistema audio Un preset memorizzato può essere richiamato direttamente premendo brevemente il tasto tasto sul sistema a...

Page 86: ...ra per effettuare la connessione Il sistema audio è pronto per connettersi quando l indicatore di stato lampeggia in blu Se l indicatore di stato si illumina in blu fisso invece di lampeggiare in blu il dispositivo è già connesso Se si desidera creare una nuova connessione con un altro dispositivo il primo passo deve essere sempre quello di scollegare quello esistente Quando l indicatore di stato ...

Page 87: ...uona ricezione senza intoppi non ci dovrebbero essere ostacoli o persone tra il sistema audio e il dispositivo mobile La trasmissione audio Bluetooth si verifica in quella che è conosciuta come banda principale di frequenza di accesso in cui un numero enorme di vari servizi di radiocomunicazione viene autorizzato a trasmettere come WLAN apriporta garage baby monitor stazioni meteo ecc Pertanto è i...

Page 88: ...e un identificativo per il sistema audio Il sistema audio apparirà quindi sulla rete domestica WLAN sotto questo nome Voce del menu Servizi musicali Con questa voce è possibile immettere i dati di accesso ai servizi che sono supportati dal sistema di audio streaming musicale Voce del menu Limite larghezza di banda Questa voce del menu può essere utilizzata per definire la velocità di connessione d...

Page 89: ... audio è connesso a Internet Voce del sottomenu Pacchetto di aggiornamento Questa voce visualizza il pacchetto software attualmente installato Voce del sottomenu Controllo Visualizzazione della versione del software di controllo Voce del sottomenu Client Visualizzazione della versione software del Client di Streaming Voce del sottomenu Impostazioni predefinite Richiamando questa voce dal menu si c...

Page 90: ...gs e apportare le modifiche desiderate Ogni cambiamento che si immette ha effetto immediato e viene memorizzato Impostazioni di tono Voce del menu Campo di regolazione opzioni Descrizione Loudness off on Le caratteristiche del sistema audio compensa un controllo aurale del volume LOUDNESS che amplifica le frequenze all orecchio quando i livelli di volume sono molto bassi Ciò è dovuto alla fisiolog...

Page 91: ...iabile mantenere l impostazione normal Altezza soffitto 150 130 110 90 70 50 30 20 Per una qualità audio ottimale questa voce del menu consente di definire la distanza tra il coperchio e il soffitto della stanza in centimetri Intensità della presenza 5 4 0 3 Questa voce del menu viene utilizzata per regolare il filtro di contorno per la presenza Questa opzione consente di migliorare la comprensibi...

Page 92: ...ssicurarsi che sia il sistema audio sia il tablet smartphone siano collegati alla stessa WLAN ripetitore Configurazione tramite WPS configurazione protetta Wi Fi Connessione WPS Il sistema audio supporta WPS per l impostazione della connessione WLAN WPS Wi Fi Protected Setup è una procedura progettata per stabilire connessioni WLAN affidabili WPS consente di collegare il sistema audio in modo rapi...

Page 93: ...ene tenendo premuto il tasto e i tasti premuti contemporaneamente fino a quando l indicatore di stato non lampeggia in rosa Il sistema audio ora avvia il punto di accesso WLAN Le seguenti operazioni devono essere completate entro un periodo di circa cinque minuti Trascorso questo tempo il sistema audio esce automaticamente dalla modalità punto di accesso Individuare lo smartphone o il tablet PC su...

Page 94: ...i di fiori o altri recipienti contenenti liquidi sul dispositivo Non lasciare fiamme libere come candele sul dispositivo Dovere di supervisione Come tutti gli apparecchi elettrici questo dispositivo non dovrebbe mai funzionare senza supervisione Si prega di assicurarsi che sia fuori dalla portata dei bambini Operatività Il dispositivo è destinato all uso in climi moderati e ad altitudini fino a 20...

Page 95: ...ata l indicatore lampeggia in verde Il sistema audio si riavvierà l indicatore lampeggerà in rosso Se per qualsiasi motivo la programmazione dovesse fallire l indicatore di stato lampeggerà in rosso in modo rapido In questo caso sarà necessario riavviare il processo di aggiornamento premendo il tasto sul dispositivo Avvio manuale dell aggiornam ento C è un altro metodo per avviare l aggiornamento ...

Page 96: ...servizio clienti Il sistema audio non risponde al funzionamento Soluzione Spegnere l impianto acustico all interruttore principale e riaccenderlo dopo circa 1 minuto Attendere il riavvio del sistema audio Il sistema audio non viene rilevato dall app Causa n 1 Il sistema audio non è collegato alla rete locale Soluzione Effettuare la connessione WLAN Vedere il capitolo WLAN Configurazione della conn...

Page 97: ...iproduzione Appena il sistema audio è collegato l indicatore di stato si accende in blu fisso Causa 2 Un altro dispositivo è già collegato al sistema audio L indicatore di stato sulla cappa si illumina in blu fisso Soluzione Disconnettere il dispositivo già connesso Il nuovo dispositivo può essere collegato non appena l indicatore di stato lampeggia in blu Causa 3 La distanza tra Skyline Edge Soun...

Page 98: ...ows Media Connect Server WMDRM10 server compatibili DLNA Funzionalità Servizio di Radio Internet Tidal Deezer qobuz abbonamento richiesto Sezione amplificatore Uscita potenza RMS per canale 55 Watt 4Ω Numero canali 3 T H D 0 02 Gestione del suono Correzione ambiente controllata da DSP Requisiti di alimentazione 115 230 V 50 60 Hz max 120 W Consumo elettrico in stand by 3 W Consumo interruttore gen...

Page 99: ...99 ...

Page 100: ...Telefon 49 0 5971 80 80 9 660 Mo bis Do 8 00 17 30 Uhr und Fr 8 00 16 30 Uhr Telefax 49 0 5971 80 80 9 10 E Mail service berbel de Kontakt für die Schweiz WESCO AG Küchenlüftung Post WESCO AG Küchenlüftung Tägerhardstrasse 110 CH 5430 Wettingen Fachhandel Verkauf und Beratung Telefon 41 0 56 438 10 40 Internet www wesco ch E Mail fachhandel wesco ch Kundendienst kontaktieren Telefon 41 0 56 438 10...

Page 101: ...660 Mo to Th 8 00 17 30 and Fr 8 00 16 30 Fax 49 0 5971 80 80 9 10 E Mail service berbel de Contact Adresse postale berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D 48432 Rheine Allemagne Téléphone 49 0 5971 80 80 9 0 Lu à Je 8 00 17 30 et Ve 8 00 16 30 Télécopie 49 0 5971 80 80 9 10 Internet www berbel de E Mail info berbel de Contact service clientèle Téléphone 49 0 5971 80 80 9 660 Lu à Je 8 00 1...

Page 102: ...many Telefono 49 0 5971 80 80 9 0 Lun Giov 8 00 17 30 e Ven 8 00 16 30 Fax 49 0 5971 80 80 9 10 Internet www berbel de E Mail info berbel de Contatto servizio clienti Telefono 49 0 5971 80 80 9 660 Lun Giov 8 00 17 30 e Ven 8 00 16 30 Fax 49 0 5971 80 80 9 10 E Mail service berbel de ...

Page 103: ...103 ...

Page 104: ... ...

Search results

Summary of Contents for Skyline Edge Sound

Reviews:

Related manuals for Skyline Edge Sound

Brands by name

Popular brands

Berbel Skyline Edge Sound, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Skyline Edge Sound

Reviews:

Related manuals for Skyline Edge Sound

Brands by name

Popular brands