Beper VE.301H Use Instructions Download

Page: 1 / 28

• VENTILATORE A TORRETTA

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• TOWER FAN

- USE INSTRUCTIONS

• VENTILATEUR À TOURELLE

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• TURMVENTILATOR

- BETRIEBSANLEITUNG

•

VENTILADOR DE TORRE

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

•

ΑΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ

- ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΉΓΙΏΝ

Cod.: VE.301H

Summary of Contents for VE.301H

Page 1: ...A MANUALE DI ISTRUZIONI TOWER FAN USE INSTRUCTIONS VENTILATEUR À TOURELLE MANUEL D INSTRUCTIONS TURMVENTILATOR BETRIEBSANLEITUNG VENTILADOR DE TORRE MANUAL DE INSTRUCCIONES ΑΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ Cod VE 301H ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ pag 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 20 pag 24 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 3: ...ntazione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile ...

Page 4: ...del cavo di alimentazione e liberarlo da eventuali grovigli Verificare che la rete elettrica corrisponda a quella indicata sui dati targa del ventilatore Posizionare il ventilatore a torretta su una superficie piana e stabile Mantenere il ventilatore a torretta ad un adeguata distanza da pareti porte finestre e oggetti che potrebbero ostacolare il movimento oscillante Non coprire in alcun modo il ...

Page 5: ...tto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova ap pa...

Page 6: ...pianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esau...

Page 7: ...ersonnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or simil...

Page 8: ...s highly flammable mate rials gases burning flames heaters Do not allow children disabled people or every people without expe rience or technical ability to use the appliance if they are not properly watched over Close supervision is necessary when any appliance used by or near children Make sure that children do not play with this appliance If you decide not to use the appliance any longer make i...

Page 9: ...IRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICE UNPLUG OR DISCONNECT THIS FAN FROM THE POWER SUPPLY BEFORE SERVICING MAIN SPECIFICATION Power supply 230V 50Hz Power 45W For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requ...

Page 10: ... receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in us...

Page 11: ...vec la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n...

Page 12: ...hnique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER UN QUELCONQUE DANGER EN PARTICULIER POUR LES ENFANTS QUI POURRAIENT UTILISER CET APPAREIL COMME UN JEU CONSEILS D UTILISATION Avant chaque ut...

Page 13: ...es du nettoyage avant d allumer le ventilateur à tourelle DONNÉES TECHNIQUES Puissance 45W Alimentation 230 V 50 60 Hz Dans une optique d amélioration continue Beper se réserve la faculté d apporter des modifi cations et des améliorations au produit en objet sans donner de préavis Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l élimination des déchets et ne peu...

Page 14: ...nnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes les ...

Page 15: ... Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Ei...

Page 16: ...rungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefähr...

Page 17: ...nen Alle Reparaturen müssen von autorisiertem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden Die Verwendung von nicht zugelassenen Zubehör kann zu Stromschlag oder Verletzungen bei Men schen führen Nach jedem Gebrauch des Turmventilators den Stecker aus der Steckdose ziehen Verwendung A Schließen Sie den Turmventilator am Stromnetz und stellen Sie die Wählscheibe auf die gewün schte Geschwindigke...

Page 18: ...terte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Elektro und Elektronikgeräte mit folgender Kennzeichnung versehen und dürfen nicht mehr über Restmüll sondern nur noch über die öffentlichen Entsorgungsträger und anschließende Rückgabe an die Hersteller und Impo...

Page 19: ...ngen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Ge brauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie für...

Page 20: ...e corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el apa...

Page 21: ...RTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR ADVERTENCIAS PARA EL USO Antes de cada uso verifique la integridad del cable de alimentación y lo libere de eventuales en redos Verifique que la red eléctrica corresponda a la indicada en la tarjeta del ventilador Coloque el ventilador de torre encima de una superficie ...

Page 22: ...r objeto de recogida por separado al finalizar su ciclo de vida Para obtener información sobre el reciclaje de este producto y dónde encontrar puntos de recogida llame las supuestas autoridades locales Una eliminación no correcta de este producto podría conllevar sanciones Empleo A Conecte el ventilador de torre a la corriente y seleccione el selector de la velocidad deseada 1 2 o 3 B Funciones a ...

Page 23: ...especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circun stancias que no permiten remontar a defectos de...

Page 24: ...φυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση τ...

Page 25: ...πους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπ...

Page 26: ...οποιήσετε αυτόν τον ανεμιστήρα με οποιαδήποτε συσκευή ελέγχου ταχύτητας Αποσυνδέστε τον ανεμιστήρα από την παροχή ρεύματος πριν από το σέρβις ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Τροφοδοσία 230V 50Hz Ισχύς 45W Γιαοποιουσδήποτελόγουςβελτίωσης ηεταιρείαBeperδιατηρείτοδικαίωμανατροποποιήσει ή να βελτιώσει το προϊόν χωρίς καμία προειδοποίηση Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2011 65 EU σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και η...

Page 27: ...ται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συν...

Page 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for VE.301H

Reviews:

Related manuals for VE.301H

Brands by name

Popular brands

Beper VE.301H, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for VE.301H

Reviews:

Related manuals for VE.301H

Brands by name

Popular brands