Beper 90.437 Use Instructions Download

Page: 1 / 36

• FRULLATORE

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• BLENDER

- USE INSTRUCTIONS

• MIXEUR

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• MIXER

- BETRIEBSANLEITUNG

•

BATIDORA DE VASO

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

•

ΜΊΞΕΡ

- ΕΓΧΕΊΡΊΔΊΟ ΟΔΗΓΊΏΝ

Cod.: 90.437

Summary of Contents for 90.437

Page 1: ... FRULLATORE MANUALE DI ISTRUZIONI BLENDER USE INSTRUCTIONS MIXEUR MANUEL D INSTRUCTIONS MIXER BETRIEBSANLEITUNG BATIDORA DE VASO MANUAL DE INSTRUCCIONES ΜΊΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ Cod 90 437 ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ pag 3 pag 8 pag 13 pag 19 pag 25 pag 31 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com D ...

Page 3: ...e è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è neces...

Page 4: ...UIRE UN PERICOLO SPECIALMEN TE PER I BAMBINI CHE POTREBBERO SERVIRSI DELL APPARECCHIO PER I PROPRI GIOCHI AVVERTENZE D USO Durante l utilizzo posizionare l apparecchio su un piano orizzontale Non utilizzare l apparecchio ininterrottamente per oltre 1 minuto Aspettare almeno 1 minuto prima di rimetterlo in funzione Le lame all interno dell apparecchio sono molto affilate prestare attenzione e maneg...

Page 5: ...perché potrebbero danneggiare l apparecchio Il corpo motore il cavo e la spina devono essere puliti solamente con un panno umido Accertarsi che l apparecchio con tutte le sue parti siano asciutti prima del loro prossimo uso DATI TECNICI Potenza 500W Alimentazione 220 240V 50 60Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliore al prodotto in ogg...

Page 6: ... elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo ...

Page 7: ...ndo ormai si compra quasi sempre già pronta e il mercato offre prodotti sulla cui qualità si può stare tranquilli Comunque è utile saper fare la maionese a casa con il frullatore e apprezzare ogni tanto la delicatezza di una salsa fatta in casa Ecco come procedere in entrambi i casi abbiate l avvertenza di usare sempre olio e uova a temperatura ambiente se troppo freddi la maionese rischia di non ...

Page 8: ...sonnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar...

Page 9: ...hildren do not play with this appliance If you decide not to use the appliance any longer make it unservice able by simply cutting the supply cable after disconnecting the plug from the socket ALSO MAKE ANY DANGEROUS PARTS UNSERVICE ABLE ESPECIALLY FOR CHILDREN WHO COULD PLAY WITH THE APPLIANCE USE ADVICE When using the appliance make sure to stand it on a horizontal surface Do not use the applian...

Page 10: ...clean the blender after use as follows Unplug from the socket and remove all the parts from the motor To remove the lid B turn the lid clockwise The lid and glass can be washed into water Do not use detergents or abrasive cloth that could damage the blender The motor unit and the supply cord must be cleaned only with a wet cloth Make sure the blender and all parts are dry before for next use TECHN...

Page 11: ...e receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in u...

Page 12: ... high quality products It is always a pleasure to prepare the mayonnaise at home to appreciate a home made sauce How to prepare it in both case make sure to always use oil and eggs at room temperature if too cold the mayonnaise won t emulsified pour oil drop by drop as well as lemon or vinegar if the mayonnaise is not emulsified try again from the beginning and prepare another mixture with 1 egg y...

Page 13: ...uissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre p...

Page 14: ...ant d expérience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER UN QUELCONQUE DANGER EN PARTICULIER POUR LES ENFANTS QUI POURRAIENT UTILISER CET APPAREIL COMME UN JEU...

Page 15: ...our que la languette de sécurité vienne s encastrer dans la fis sure prévue à cet effet Brancher la prise de courant Mettre l appareil en marche en appuyant sur l interrupteur marche arrêt en position Pulse pour la fonction Pulse position 1 pour basse vitesse et vitesse 2 pour vitesse rapide Une fois obtenue la consistance désirée éteindre l appareil en appuyant sur l interrupteur marche arrêt en ...

Page 16: ...s termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que le produit répond...

Page 17: ...l non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes les cir...

Page 18: ...ché offre des produits de qualité Il est toujours utile de savoir faire la mayonnaise soi même avec un mixer et apprécier la délicatesse d une sauce faite à la maison Voici comment procéder dans les 2 cas veillez à toujours utiliser de l huile et œufs à tempéra ture ambiante s ils sont trop froids la mayonnaise risque de ne pas prendre verser l huile en goutte ainsi que le citron ou le vinaigre Si...

Page 19: ...ät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfac...

Page 20: ...seinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefährlich...

Page 21: ...in Aus Schalter PULSE 0 1 2 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Sich vergewissern dass das Stromkabel nicht angeschlossen ist und dass der Ein Aus Schalter F auf 0 steht Messbecher C auf das Motorgehäuse E richtig stellen und gegen den Uhrzeigersinn drehen Beachten Sie dass Schienen und zusammensteckbare Feder übereinstimmen müssen Obst und Gemüse in Stücken schneiden und in den Messbecher mit Wasser bzw Milch h...

Page 22: ...erbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor das betref fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikgeräte Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Ver...

Page 23: ... durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Ge brauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie für all...

Page 24: ...hwertige Produkte auf denen können Sie sich darauf Allerdings ist es nützlich zu wissen wie man Mayonnaise zu Hause mit dem Mixer machen und schätzen die Delikatesse hin und wieder ein hausgemachtes Sauce Hier ist wie in beiden Fällen benutzen immer Öl und Eier bei Raumtemperatur wenn es zu kalt ist kann nicht binden Mayonnaise gießen Sie die Öltropfen und damit auch die Zitrone oder Essig Wenn di...

Page 25: ...e corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el apa...

Page 26: ...os no jueguen con el aparato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda con vertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación SE RECOMIENDA ADEMÁS CONVERTIR EN INÓCUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR ADVERTENCIAS DE USO Durante el uso colocar el aparato en p...

Page 27: ...de modo que la apostilla de la lengüeta de seguridad la aloje con un pequeño golpe Introducir el enchufe en la toma de corriente Enviar el aparato llevando el interruptor a la posición Pulse para la función Pulse colocar el 1 para la velocidad baja o 2 para la alta Conseguida la consistencia buscada del producto apagar el aparato colocando el interruptor de funcionamiento en la posición 0 y desenc...

Page 28: ...os y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar l...

Page 29: ...specializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circun stancias que no permiten remontar a defectos de ...

Page 30: ...rgo siempre se aprecia el hecho de crear una salsa 100 casera sin coservantes ni colorantes En ambos casos asegúrese que el aceite y los huevos estén a temperatura ambiente si hace mucho frío la mayonesa no se solidificará Vierta el aceite gota a gota así como el zumo de limón ó vinagre Si no se solidifica o no toma la textura deseada intentelo de nuevo desde el principio Introduzca un huevo enter...

Page 31: ...κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση της εν...

Page 32: ...ίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται απ...

Page 33: ...λλα υγρά Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ A Καπάκι B Καπάκι κάδου C Γυάλινος Κάδος D Λεπίδες E Μονάδα Μοτέρ F Επιλογέας Ταχυτήτων PULSE 0 1 2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι στην πρίζα και ο επιλογέας ταχύτητας F είναι σε θέση 0 Βάλτε τον κάδο C της μονάδας κινητήρα Ε με το σωστό τρόπο και γυρίστε το αριστερόστροφα μέχρι να κλειδώσει Κόψτε τα φρούτα και τ...

Page 34: ... να πετάξετε τη συσκευή πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Συνιστάται να καθαρίζετε το μπλέντερ μετά τη χρήση ως εξής Αποσυνδέστε από την πρίζα και αφαιρέστε όλα τα μέρη του κινητήρα Για να αφαιρέσετε το καπάκι Β γυρίστε το καπάκι προς τα δεξιά Το καπάκι και το γυαλί μπορούν να πλυθούν σε νερό Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σύρμα που θα μπορούσαν να βλάψουν το μπλέντερ Η μονάδα του κινη...

Page 35: ...ο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντήρηση ...

Page 36: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for 90.437

Reviews:

Related manuals for 90.437

Brands by name

Popular brands

Beper 90.437, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.437

Reviews:

Related manuals for 90.437

Brands by name

Popular brands