Beper 90.131 Use Instructions Download

Page: 1 / 40

• BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA

MANUALE DI ISTRUZIONI

• ELECTRONIC KITCHEN SCALE

USE INSTRUCTIONS

• BALANCE DE CUISINE ELCTRONIQUE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE

BETRIEBSANLEITUNG

• BASCULA DE COCINA ELECTRONICA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ -

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

Cod.: 90.131

Summary of Contents for 90.131

Page 1: ...RUZIONI ELECTRONIC KITCHEN SCALE USE INSTRUCTIONS BALANCE DE CUISINE ELCTRONIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE BETRIEBSANLEITUNG BASCULA DE COCINA ELECTRONICA MANUAL DE INSTRUCCIONES ΖΥΓΑΡΙΆ ΚΟΥΖΊΝΑΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ Cod 90 131 ...

Page 2: ...NGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ pag 5 pag 12 pag 18 pag 24 pag 29 pag 35 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 3: ...3 Fig 4 Fig 5 ...

Page 4: ...4 Fig 6 Fig 8 Fig 9 ...

Page 5: ...ali o cose nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile nonché far decadere la garanzia NON TOCCARE L ARTICOLO CON MANI BAGNATE O UMI DE NON USARE L ARTICOLO A PIEDI NUDI NON IMMERGERE MAI L ARTICOLO IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI NON LASCIARE ESPOSTO L ARTICOLO AD AGENTI ATMO SFERICI PIOGGIA SOLE ETC NON COLLOCARE L ARTI COLO ALL ESTERNO NON TENERE L ARTICOLO VICINO...

Page 6: ...enetrare liquidi all interno della bilancia né spruzzare acqua o deter genti per la pulizia direttamente sulla bilancia I cibi da pesare devono essere contenuti in un imballo o contenitore in modo che non siano a diretto contatto con la bilancia Non pigiare i tasti della bilancia violentemente o con oggetti appuntiti penne matite ecc Non lasciare oggetto o cibo sulla bilancia per lungo tempo L ope...

Page 7: ...stallazione può provocare danneggiamenti alla bilancia Chiudere il vano batteria Le batterie esauste devono essere smaltite mediante l apposita rete di raccolta Non gettare le batterie nel fuoco Non disper dere nell ambiente le batterie Display LCD Fig 1 1 Unità di misura di peso g 2 Unità di misura di volume ml 3 Unità di misura di volume fl oz 4 Unità di misura di peso lb oz 5 Modalità di funzio...

Page 8: ...tre secondi il pulsante zero tara e poi scegliere al modalità Posizio nare l oggetto o l alimento da pesare sulla bilancia Il display LCD mostrerà il peso nell unità di misura selezionata 2 Modalità volume Fig 5 Scegliere la modalità di misura del volume desiderata tra acqua e latte Posi zionare il contenitore del liquido vuoto sulla bilancia Premere il tasto zero tara per azzerare Versare il liqu...

Page 9: ...bilancia dall imballo 2 Facendo molta attenzione aprire il vano delle batterie posto sul retro della bilan cia 3 Inserire una batteria a bottone tipo CR2032 3V facendo molta attenzione alla polarità della batteria 4 Chiudere il vano batterie ATTENZIONE Le batterie scariche diventano pericolose per la possibile perdita di liquido elet trolita che è molto corrosivo Per evitare danni all apparecchio ...

Page 10: ... get tare le batterie nel fuoco Non disperdere nell ambiente le batterie PULIZIA DELLA BILANCIA La bilancia può essere pulita con un panno morbido leggermente umidificato con acqua calda Mai pulire con diluenti prodotti abrasivi in genere questi potrebbero danneggiare la su perficie della bilancia Non immergere la bilancia in acqua Proteggere dalle infiltrazioni di liquidi Tenere lontano dalla bil...

Page 11: ...to elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustiv...

Page 12: ...rding to the instructions of the manufacturer A bad installation can cause damages to people pets or objects for those the manufacturer cannot be responsible and avoid the warranty DO NOT TOUCH THE DEVICE WITH DAMP OR WET HANDS DO NOT USE THE DEVICE WITH NAKED FEET DO NEVER IMMERGE THE DEVICE INTO WATER OR OTHER LIQUIDS DO NOT EXPOSE THE DEVICE TO ATMOSPHERIC AGENTS SUCH AS RAIN SUN ETC DO NOT USE...

Page 13: ...pay water or detergent directly on the device The food must be packed or placed into a container in order to not to touch directly the scale Do not strongly press the scale switch or with sharp objects pen pencil etc Do not let objects of food for too long on the scale the weight must be quite quick When finished make sure no objects remain on the scale platform Do not make the scale fall to the f...

Page 14: ...me unit ml 3 Volume unit fl oz 4 Weight unit lb oz 5 Working modes wieight water milk 6 Negative value 7 Tare weight 8 Zero wieght BUTTONS WORKIN MODES Press the button zero tare for 3 seconds to change the working modes then press it shortly to choose between the 3 working modes weight milk and water ...

Page 15: ...15 Electronic kitchen scale Use instructions ...

Page 16: ...f the scale Do not immerse the scale into water Protect the device from liquids Keep the scale away from hair detergent cosmetics or bath detergents that could damage the scale FEATURES Maximum weight 5000 g 11 lb Graduation 1 g 1 Oz Power 1 battery type CR2032 3 V included For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice ...

Page 17: ...urchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consu mable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are exclu ded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use neglige...

Page 18: ...es aux personnes animaux ou objets pour lesquels le constructeur ne peut être tenu pour responsable et faire annuler la garantie NE PAS TOUCHER L ARTICLE AVEC LES MAINS MOUILLÉES OU HUMIDES NE PAS UTILISER L ARTICLE AVEC LES PIEDS NUS NE JAMAIS IMMERGER L ARTICLE DANS L EAU OU D AU TRES LIQUIDES NE PAS EXPOSER L ARTICLE AUX AGENTS ATMOSPHÉRI QUES TELS QUE LA PLUIE LE SOLEIL ETC NE PAS UTILI SER L ...

Page 19: ...ement de la balance Ne pas immerger la balance dans l eau Ne pas faire pénétrer de liquide à l intérieur de la balance ni vaporiser d eau ou de détergent directement sur la balance Les aliments à peser doivent être emballés ou disposés à l intérieur d un conte nant de façon à ne pas être en contact direct avec la balance Ne pas appuyer violemment sur les touches de la balance ou avec des objets po...

Page 20: ...erronée peut provoquer un endommagement à la balance Fermer le compartiment pile Les piles usagées doivent être éliminées par l approprié réseau de récolte Ne pas jeter les piles dans le feu Ne pas disperser les piles dans l environnement Écran LCD Fig 1 1 Unité de mesure du poids g 2 Unité de mesure du volume ml 3 Unité de mesure du volume fl oz 4 Unité de mesure du poids lb oz 5 Modalité de fonc...

Page 21: ...en appuyant pour trois secondes sur le pulsant zéro tare et ensuite choisir la modalité Positionner l objet ou l aliment à peser sur la balance L écran LCD montrera le poids dans l unité de mesure sélectionnée 2 Modalité de volume Fig 5 Choisir la modalité de mesure du volume désirée entre l eau et le lait Positionner le récipient du liquide vide sur la balance Appuyer sur le pulsant zéro tare pou...

Page 22: ...vec de l eau chaude Jamais nettoyer avec des diluants des produits abrasifs en général ceux ci pourraient endommager la superficie de la balance Ne pas plonger la balance dans de l eau Protéger des infiltrations de liquides Tenir loin de la balance des préparations capillaires des produits cosmétiques ou des so lutions pour le bain ils peuvent être une cause d endommagement des parties esthétiques...

Page 23: ...rsonnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes l...

Page 24: ...zw Reinigungsmittel direkt auf der Küchenwaage sprühen Direkten Kontakt mit den Lebensmitteln verhindern Sie müssen immer in der Ver packung bzw in einem Behälter gewogen werden Küchenwaageknöpfe leicht und ohne spitze Objekte Bleistift Füller usw drü cken Belasten Sie die Plattform ausschließlich zum Abwiegen Lassen Sie nach dem Wiegen nichts auf der Plattform liegen weil es sonst zu Funktionsstö...

Page 25: ...sche Installation kann zur Beschädigung der Waage führen Schließen Sie das Batteriefach Gebrauchte Batterien müssen durch den entsprechenden Sammelnetz werden entsorgt Die Batterien nicht ins Feuer werfen Zerstreuen Sie nicht die Batterien in die Umwelt LCD Anzeige Fig 1 1 Maßeinheit Gewicht g 2 Maßeinheit Volumen ml 3 Maßeinheit Volumen fl oz 4 Gewichtseinheiten lb oz 5 Betriebsmodus Gewicht Wass...

Page 26: ... wählen Sie den Modus Positionieren Sie das Objekt oder Lebensmittel dass gewogen werden soll auf die Waage Das LCD Display wird das Gewicht in der gewählten Maßeinheit anzeigen 2 Volume Modus Fig 5 Wählen Sie die zu messenden Elemente zwischen Wasser und Milch Modus Legen Sie den leeren Behälter der gewählten Flüssigkeit auf die Waage Drücken Sie die Zero Tara Taste um den Wert zu löschen Gießen ...

Page 27: ...ht ange feuchtet wurde gereinigt werden Reinigen Sie niemals mit Verdünner Scheuer mittel im Allgemeinen diese könnten die Oberfläche der Waage beschädigen Waage nicht ins Wasser tauchen Schützen Sie sie gegen das Eindringen von Flüssigkeiten Halten Sie Haarpflegeprodukte Kosmetika oder Bademilch bzw Seife von der Waage fern sie könnten die ästhetischen Teile und die interne Schaltung der Waage be...

Page 28: ...rungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrau chsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichti gem Gebrauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie f...

Page 29: ...r los derechos de garantía No tocar el artículo con las manos mojadas o húmedas No usar el artículo con los pies descalzos No introducir nunca el artículo en agua u otros líquidos No dejar el artículo expuesto a agentes atmosféricos agua sol etc no colo car el artículo en el exterior No dejar el artículo cerca de fuentes de calor ej calefacción Proteger el artículo de vaporizadores de líquidos Est...

Page 30: ... de la balanza de forma brusca o con objetos punzan tes bolígrafos lapiceros etc No dejar objetos o alimentos sobre la balanza durante mucho tiempo La opera ción de pesado debe ser relativamente rápida Terminada la operación de pesado asegurarse de que sobre la base de la ba lanza no queda ningún objeto la balanza no debe ser utilizada como elemento de apoyo de objetos El daño o rotura de la balan...

Page 31: ...istema métrico g ml al sistema imperial lb oz fl oz Modalidad de funcionamiento Fig 2 La balanza está configurada automáticamente en modalidad peso Pulse el botón peso tara por tres segundos para modificar la modalidad de fun cionamiento Para seleccionar la modalidad pulse brevemente el botón cero tara Las modalidades disponibles son peso volumen de leche volumen de agua Seleccionar la unidad de m...

Page 32: ...ga sin quitar la primera La pantalla visualiza sólo el peso de la segunda carga Puede repetir esta operación más veces La función cero está activa cuando la suma de las distintas cargas es igual o inferior a 200g en este caso la capacidad máxima queda inalterada 5000g Cuando todavía la suma de las cargas encima de la balanza es superior a 200g se activa la función tara una T aparece en alto a la i...

Page 33: ...Características técnicas Capacidad máxima 5000 g 11 lb Graduación 1 g 0 1 Oz Alimentación una pila de botón modelo CR2032 3 V incluida Con el objetivo de una mejora continua Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso ...

Page 34: ...no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cu chillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circunstancias que no permiten remontar a defectos...

Page 35: ...ποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση...

Page 36: ... πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή στον άμεσο περιβάλλοντα χώρο του μπάνιου του ντους ή της πισίνας Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετ...

Page 37: ...λάξετε τους τρόπους λειτουργίας στη συνέχεια πατήστε σύντομα για να επιλέξετε μεταξύ των 3 διαφορετικών βάρος γάλα και νερό ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΒΑΡΟΥΣ Fig 2 Πιέστε το κουμπί UNIT για μετατροπή μονάδων μεταξύ του μετρικού και του im perial συστήματος ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΒΑΡΟΥ Fig 3 Βάλτε το βάρος πιέστε το κουμπί Μ Ζ για να μηδενίσετε και ξαναπροσθέστε το επόμενο βάρος ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1 ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ Fig 4 Όταν το...

Page 38: ...τήστε το Μ Ζ για να δείτε το συνολικό βάρος όλων των αντικειμένων στη ζυγαριά ή για να μηδενίσετε ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Fig 7 Γίνεται όταν η ζυγαριά δείχνει 0 ή το ίδιο βάρος για 2 λεπτά ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ Fig 8 9 1 Αντικατάσταση μπαταρίας 2 Υπέρβαρο αφαιρέστε βάρος για να μην υποστεί βλάβη η συσκευή Η συνολική χωρητικότητα βάρους της συσκευής αναγράφεται επάνω της ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Κ...

Page 39: ...ροϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη...

Page 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for 90.131

Reviews:

Related manuals for 90.131

Brands by name

Popular brands

Beper 90.131, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.131

Reviews:

Related manuals for 90.131

Brands by name

Popular brands