background image

CARATTERISTICHE GENERALI

Il rivelatore 601PH, della serie 600 di rivelatori di incendio da soffitto, va utilizzato in combinazione con la base universale
MUB ed è predisposto per il collegamento a 2 fili con la maggior parte delle centrali antincendio convenzionali in
commercio.
Il rivelatore 601PH è in grado di rilevare una vasta gamma di prodotti della combustione, da quelli generati da principi di
incendio lenti e senza fiamma che producono delle particelle visibili fino a quelli con fiamme vive che producono un gran
numero di particelle caldissime e di più piccole dimensioni. La combinazione del principio ottico e termico permette la
rilevazione di quei focolai con fiamme vive che fino ad ora potevano essere rilevati soltanto per mezzo di rivelatori a
Ionizzazione.
Nelle normali condizioni ambientali il 601PH si comporta come un normale rivelatore di fumo ottico; soltanto nel caso in
cui venga rilevato un rapido innalzamento della temperatura il rivelatore aumenta la sua sensibilità e l’eventuale presenza
di fumo conferma la condizione di incendio che attiverà la trasmissione dell’allarme al dispositivo di controllo. Il rivelatore
601PH è dotato  di una camera di rilevamento ottica progettata in modo da ottenere un rapporto segnale-rumore senza
rivali. L’ elevata immunità alla polvere ed allo sporco garantisce una sensibile riduzione dei costi di manutenzione. Inoltre
la copertura della suddetta camera è stata studiata per richiamare all’interno della stessa il fumo ,in condizioni di scarsa
mobilità dell’aria, rendendo il rivelatore più rapido nella sua risposta.

PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
Rilevamento di fumo

Il Rivelatore 601PH rileva le particelle visibili pro-
dotte dalla combustione basandosi sul principio della
riflessione ottica delle particelle stesse.
Il sistema di rilevazione è composto da un emettitore
e da un ricevitore disposti in maniera che i loro assi
ottici si incrocino in una zona individuata come
volume di campionamento. L’emettitore genera uno
stretto raggio di luce che, grazie alla conformazio-
ne della camera, non può raggiungere direttamente
il ricevitore. Quando del fumo è presente nella
camera una parte di questa luce viene riflessa.
Una porzione di questa luce riflessa raggiunge il
ricevitore. Per un dato tipo di fumo la luce che
raggiunge il ricevitore è proporzionale alla densità
del fumo nella camera. Il segnale di uscita di que-
sto ricevitore viene amplificato ed utilizzato per attivare il circuito di
allarme ad una predeterminata soglia.

Sistema di rilevamento della temperatura

Il sistema di rilevamento della temperatura è progettato per rilevare la presenza di correnti di aria calda che si muovono

601PH

RIVELATORE OTTICO

 DI FUMO AD ALTE PRESTAZIONI

Fig. 1 

Schema di funzionamento del sensore

 

EN54 

parte 7:2000 

-

 Approvato da 

LPCB

  S P E C IF IC H E   T E C N IC H E

M i n

Tipico/typ

M a x

Te n s i o n e   d i   f u n z i o n a m e n t o

1 0 . 5 V

2 4 V

3 3 V

C o n s u m o   a   r i p o s o ( m e d i a )

6 2

µ  

A

6 5

µ  

A

7 0

µ  

A

Te m p o   d i   s t a b i l i z z a z i o n e   a l l ' a c c e n s i o n e

3 0   s e c

C o r r e n t e   a s s o r b i t a   i n   a l l a r m e

v e d i   g r a f i c o   ( f i g . 3 )   ( m A )

Te n s i o n e   d i   r i t e n s i o n e

2 V

C o r r e n t e   d i   r i t e n s i o n e

0 . 4 m A

Te m p o   d i   r e s e t

2   s e c

P i lo t a g g i o   L e d   R e m o t o

1 k

Te m p e r a t u r a   d i   i n t e r v e n t o   f i s s a

5 4 ° C

6 0 ° C

6 5 ° C

S o g l i a   d i   i n t e r v e n t o     i n   c o n d i z i o n i   n o r m a l i

0 , 1 2   d B / m - 2 , 7 % / m

S o g l i a   d i   i n t e r v e n t o   n e l   c a s o   v e n g a   r i l e v a t o   u n   r a p i d o
i n n a l z a m e n t o   d e l l a   t e m p e r a t u r a   > 1 0 ° C .

0 . 0 5   d B / m   - 1 . 1 %   / m

D i m e n s i o n i   L x H

4 3 x 1 0 9   m m

P e s o

0 , 0 9 3 K g

Te m p e r a t u r a   d i   f u n z i o n a m e n t o

- 2 0 ° C   . .   + 7 0 ° C  

(non installare dove la temperatura

a m b i e n t e   é   n o r m a l m e n t e   i n f e r i o r e   a   0 ° C   )

 Te m p e r a t u r a   d i   I m m a g a z z i n a m e n t o

- 2 5 ° C   . .   + 8 0 ° C

M A X . U m i d i t à   r e l a t i v a   a m b i e n t e

9 5 %   n o n - c o n d e n s i n g

Alette

Percorso del Fumo

Volume di Campionamento

Schermi

Emettitore

Ricevitore

Volume di Campionamento

Alette

Termistore di rilevazione

Termistore di riferimento

Summary of Contents for 601PH

Page 1: ... Il sistema di rilevazione è composto da un emettitore e da un ricevitore disposti in maniera che i loro assi ottici si incrocino in una zona individuata come volume di campionamento L emettitore genera uno stretto raggio di luce che grazie alla conformazio ne della camera non può raggiungere direttamente il ricevitore Quando del fumo è presente nella camera una parte di questa luce viene riflessa...

Page 2: ...base sono collegati insieme dal rivelatore posizionato nella base stessa in modo da avere un controllo di continuità della linea anche attraverso il sensore I terminali L2 ed L costituiscono l uscita verso il sensore successivo o la resistenza di fine linea In caso di allarme il rivelatore comunica il suo stato all apparecchiatura di controllo assorbendo una corrente supplemen tare dai morsetti di...

Page 3: ...arrow beam of light which is prevented from reaching the sensor directly by the baffles When smoke is present in the sampling volume a proportion of the light is scattered some of which reaches the receiver For a given type of smoke the light reaching the sensor is proportional to the smoke density The amplified output from the sensor is used to activate an alarm circuit at a predetermined thresho...

Page 4: ...tor or EOL device In case of alarm the detector comunicate the state to control device by sinking from the supply leads an extra current according to the figure 3 for restoring from an alarm condition the power has to be removed for 2 5 seconds A drive is provided for a remote indicator connected between supply and terminal R therefore at a detector where remote indicator is connected the polarity...

Page 5: ...éterminé Mesure de la température La mesure de température a été conçue pour détecter le déplacement horizontal d air chaud généré lors de feu rapide CABLAGE Le détecteur doit être alimenté sur les bornes L1 et L de l embase sans polarité à respecter Dans le cadre de l embase relais MUB RV les Bornes L2 et M permettront la connexion du signal d alarme La borne R ne sera pas utilisée Après un décle...

Page 6: ...ur 601PH a été designer pour mesure les variations rapide 10 C de température dans les mouvement d air horizontaux Positionner le détecteur conformément à cette particularité en évitant les zones au l aération pourrait perturber le flux de chaleur MAINTENANCE Le délai entre 2 maintenances pour chaque détecteur dépendra de l environnement dans lequel il a été installé Toutefois il est recommandé d ...

Page 7: ......

Page 8: ...ISTISBL3601PH 0 0 040305 P7 0 ...

Reviews: