Beko CSA24023 User Manual Download

Page: 1 / 56

CSA24023

REFRIGERATOR-FREEZER type I

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типа I

AUKSTUMA KAMERU UN SALDĒTAVU veids I

ŠALDYTUVAS-SALDIKLIS I tipo

FRIZIDERA-FREZER tip I

HŰTŐ-ÉS FAGYASZTÓGÉP I-es típusú

Summary of Contents for CSA24023

Page 1: ...CSA24023 REFRIGERATOR FREEZER type I ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК типа I AUKSTUMA KAMERU UN SALDĒTAVU veids I ŠALDYTUVAS SALDIKLIS I tipo FRIZIDERA FREZER tip I HŰTŐ ÉS FAGYASZTÓGÉP I es típusú ...

Page 2: ......

Page 3: ...kārtu Neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas atkausēšanas paātrināšanai Nesabojājiet dzesēšanas ķēdi Nodalījumā pārtikas produktu glabāšanai neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas ja ražotājs to neiesaka DĖMESIO Norėdami užtikrinti normalų šio šaldymo prietaiso kuriame naudojama visiškai aplinkai žalos nedaranti šaldymo medžiaga R600a degi esant tik tam tikroms aplinkos sąlygoms veikimą priv...

Page 4: ...šana 22 Traucējumu meklēšana 22 Tehniskais apraksts 22 RUS Coдepжаниe GB Index Svarbiausia saugumas 23 Elektros reikalavimai 24 Gabenimo nurodymai 24 Diegimo instrukcijos 24 Susipažinkite su buitiniu prietaisu 25 Rekomenduojamas maisto produktų išdėstymas buitiniame prietaise 25 Temperatūros kontrolė ir reguliavimas 25 Prieš pradedant naudoti 26 Šaldytų maisto produktų laikymas 26 Šviežių maisto p...

Page 5: ...1 ...

Page 6: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Page 7: ...11 ...

Page 8: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Page 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care ...

Page 10: ...hene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot fo...

Page 11: ...eezing fresh food Please observe the following instructions to obtain the best results Do not freeze too large a quantity at any one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h Placing warm food into the freezer compartment causes the refrigeration machine to operate ...

Page 12: ...ulb from your local electrical store and then fit it Carefully dispose of the burnt out light bulb immediately If you have changed the light bulb please fix the cover again in it s former position Take care that the cover snaps in correctly Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instr...

Page 13: ...re fresh food for freezing in small portions to ensure rapid freezing Do Wrap all food in aluminium foil or freezer quality polythene bags and make sure any air is excluded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can ...

Page 14: ...the appliance open more than necessary and make sure that after each opening the door is well closed GB Instruction for use 7 Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the appliance 1 The operation noise can increase during the operation In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures the compressor of the appliance starts periodi...

Page 15: ...ion for use 8 The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could o...

Page 16: ...м месте например в гараже на складе в пристройке под навесом в надворной постройке и т п Чтобы обеспечить максимально эффективную и бесперебойную работу холодильника очень важно внимательно прочитать эту инструкцию Поломка холодильника в результате несоблюдения наших рекомендаций может лишить Вас права на бесплатное обслуживание в течение гарантийного периода Пожалуйста храните эту инструкцию в на...

Page 17: ...ра питания замену должен осуществлять производитель его представитель по сервису или лицо имеющее аналогичную квалификацию Инструкция по транспортировке 1 Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена 2 Если во время транспортировки холодильник был помещен горизонтально им не следует пользоваться по крайней ме...

Page 18: ...й способ размещения продуктов в холодильнике Рекомендации по оптимальному хранению и соблюдению санитарных норм 1 Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков 2 Морозильная камера имеет замораживающую способность в три звездочки и предназначена для хранения замороженных продуктов Рекомендации по хранению замороженных продуктов указаны на их упаков...

Page 19: ... положение холодильника 2 Внутри холодильника должно быть сухо и воздух за ним должен циркулировать свободно 3 Холодильник внутри должен быть чисто вымыт как рекомендуется в разделе Чистка холодильника и уход за ним 4 Штепсель должен быть вставлен в розетку и электричество включено Когда открывается дверца холодильного отделения должна загораться лампочка внутреннего освещения И обратите внимание ...

Page 20: ...талая вода не вытекает из накопительного контейнера проверьте не засорилась ли дренажная трубка в результате попадания частиц продуктов Дренажную трубку можно продуть какимлибо приспособлением для прочистки Убедитесь что конечная часть дренажной трубки помещена в лоток для сбора воды на компрессоре во избежание попадания воды на электрические части или на пол рис 7 B Морозильная камера Морозильная...

Page 21: ...родукты вымойте внутри и оставьте дверцу приоткрытой 7 Мы советуем Вам полировать металлические части корпуса т е внешнюю поверхность двери боковые стенки силиконовой мастикой автомобильная полироль для того чтобы сохранить высокое качество окраски 8 Пыль которая собирается на конденсаторе расположенном в задней части холодильника следует раз в год удалять пылесосом 9 Регулярно проверяйте уплотнен...

Page 22: ...з холодильника мокрыми руками Что следует и чего нельзя делать Следует регулярно чистить и размораживать холодильник см раздел Размораживание Следует хранить сырое мясо и птицу на нижних полках под полками на которых стоят готовые блюда и молочные продукты Следует очищать овощи от земли и удалять неиспользуемые листья Следует не отрезать листья салата и петрушки от корней а обычную и цветную капус...

Page 23: ...цессе работы холодильника уровень шума может повышаться Для поддержания температуры в отделениях на заданном уровне периодически включается компрессор прибора Шум усиливается при запуске компрессора а при выключении компрессора слышен щелчок Рабочие характеристики прибора могут изменяться в зависимости от изменений температуры окружающей среды Это нормальное явление 2 Шум льющейся или разбрызгиваю...

Page 24: ...ектроэнергии зависит от конкретных условий эксплуатации RUS Инструкция по эксплуатации 17 Символ на изделии или на упаковке указывает что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами Вместо этого его следует сдать на соответствующий пункт сбора отходов по утилизации электрического и электронного оборудования Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия вы способствуете предотвращению...

Page 25: ...o iekārtu vēsā neapkurināmā telpā piemēram pagalmā vai garāžā Lai sasniegtu labākos rezultātus un pareizi izmantotu ledusskapi ir nepieciešams uzmanīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju Lietošanas instrukcijā izklāstītu prasību un noteikumu neievērošanas dēļ garantija var būt anulēta Lūdzu saglabājiet šo lietošanas instrukciju turpmākām uzziņām LV Lietošanas instrukcija 18 Šī ierīce nav paredzēta ...

Page 26: ... nedrīkst būt sabojātiem transportēšanas laikā 2 Ja ledusskapis tika transportēts horizontālajā stāvoklī tad uztādiet to un atstājiet izslēgtu uz 12 stundām 3 Ja augstāk minētas prasības netiek ievērotas garantija tiks anulēta 4 Iekārtu jāsargā no mitruma un siltuma Svarīgi Tīrot iekārtu nepieskarieties metāliskiem kondensatora vadiem Uz iekārtas nedrīks stāvēt un sēdēt Uz barošanas vada nedrīkst ...

Page 27: ...iņu gatavošanai ar ūdens uz 3 4 Tad ielieciet formu saldētavā Pēc kāda laika ledus kubiņi būs gatavi Iekārtas atkausēšana Iekārta tiek atkausēta automātiski Ūdens notek speciālajā paplātē iekārtas aizmugure un iztvaiko Parliecinieties ka paplate ir uzstadita virs kompresora Saldētava ir jāatkausē pašam vismaz divas reizes gadā vai kad izveidosies 7 mm biezs ledus pārklājums Iekšējā apgaismojuma sp...

Page 28: ...aitu 5 Neturiet iekārtas durvis atvērtas ilgāk nekā nepieciešams un neaizmirsiet pēc ikvienas durvju atvēršanas reizēs tās cieši aizvērt Informācija par iekārtas darbības laikā iespējamo troksni un vibrācijām 1 Darbības laikā tās radītais troksnis var palielināties Lai uzturētu noregulēto temperatūru laiku pa laikam ieslēdzas iekārtas kompresors Pēc kompresora ieslēgšanās tā radītais troksnis pali...

Page 29: ... no saldētavas Traucējumu meklēšana 1 Iekārta nestrādā bet tā ir pieslēgta pie barošanas Pārliecinieties ka iekārta ir pareizi pieslēgta pie rozetes Pārliecinieties ka elektrotīkls nav bojāts Pārliecinieties ka ir uzdota vajadzīga temperatūra 2 Elektrības traucējumi Turiet iekārtas durvis aizvērtas Produktu glabāšanas laiks šādos gadījumos ir norādīts iekārtas parametru tabulā 3 Ja problēmu neizde...

Page 30: ... prietaiso išmetimą ir galimas paslaugas kreipkitės į vietinę valdžią Nerekomenduojame naudoti šio buitinio prietaiso nešildomoje šaltoje patalpoje t y garaže oranžerijoje priestate pašiūrėje ne name ir taip toliau Norėdami kad buitinis prietaisas veiktų geriausiai ir be gedimų labai svarbu įdėmiai perskaityti šias instrukcijas Nesilaikydami šių nurodymų galite prarasti teisę į nemokamą aptarnavim...

Page 31: ...benote horizontalioje padėtyje prieš įjungdami leiskite pastovėti bent 12 valandas kad sistema nusistovėtų 3 Nesilaikant anksčiau minėtų nurodymų buitinis prietaisas gali būti sugadintas ir gamintojas už tai nebus atsakingas 4 Prietaisą būtina saugoti nuo lietaus drėgmės ir kitokio atmosferos poveikio Dėmesio Valant prižiūrint buitinį prietaisą reikia būti atsargiems kad nepaliestumėte kondensator...

Page 32: ...dėžutėse 6 Butelius galima laikyti durelių skyriuje 7 Norėdami laikyti šviežią mėsą suvyniokite ją į polietileninį maišelį ir padėkite ant žemiausios lentynos Neleiskite kad šviežia mėsa liestųsi su pagamintais maisto produktais kad šie nebūtų užkrėsti Saugumo sumetimais žalią mėsą laikykite ne ilgiau nei dvi ar tris dienas 8 Norint kad šaldytuvas veiktų veiksmingiausiai jo ištraukiamų lentynų ner...

Page 33: ...vadovaukitės ant durų tarpiklio esančiu produktų saugojimo laiko vadovu Dingus elektrai neatidarykite durelių Jeigu gedimas trunka trumpiau nei 18 val užšaldytiems produktams tai neturėtų padaryti jokios žalos Tačiau jeigu gedimas truktų ilgiau maisto produktus reikėtų patikrinti ir arba nedelsiant suvartoti arba juos pagaminti o po to vėl užšaldyti Šviežių maisto produktų užšaldymas Norėdami pasi...

Page 34: ...ikabino Tuos pačius veiksmus atlikite ir dešiniajam tarpeliui tik dabar atsuktuvo rankeną atsargiai spauskite dešinėn Atlaisvinus abi puses gaubtą galima lengvai nuimti Iki galo įsukite lemputę į lemputės laikiklį Įkiškite buitinio prietaiso elektros kištuką į maitinimo lizdą Jeigu apšvietimas vis dar neveikia vietinėje elektros prekių parduotuvėje įsigykite E14 tipo 15 W maks lemputę su užsukamu ...

Page 35: ...i baltą vyną alų nestiprų šviesų alų ir mineralinį vandenį atšaldykite juos Retkarčiais patikrinti šaldiklio turinį Reikia Maisto produktus šaldytuve saugoti kuo trumpiau ir tvirtai laikytis nurodytų Geriausias iki ir Suvartoti iki terminų Reikia Gamykliniu būdu užšaldytą maistą laikykite vadovaudamiesi ant pakuočių nurodytomis instrukcijomis Reikia Rinktis tik kokybišką šviežią maistą ir prieš jį...

Page 36: ... kurią ketinate atšildyti dėkite į indą kad tirpsmo vanduo nenutekėtų į šaldytuvo skyrių Atšildyti rekomenduojame pradėti bent 24 valandas prieš panaudojant šaldytus maisto produktus 4 Rekomenduojame kuo rečiau darinėti dureles 5 Nelaikykite prietaiso durelių atidarytų ilgiau nei būtina o kiekvieną kartą atidarę dureles paskui būtinai gerai jas uždarykite LT Naudojimo instrukcija 29 Informacija ap...

Page 37: ...andinės pertraukiklis nebuvo išjungtas pagrindinis maitinimo paskirstymo jungiklis LT Naudojimo instrukcija 30 Ar teisingai nustatyta temperatūros valdymo rankenėlė Ar pakeitus pritaikytą forminį kištuką nauju jis buvo prijungtas teisingai Jeigu atlikus visus viršuje minėtus patikrinimus buitinis prietaisas vis tiek neveikia susisiekite su pardavimo atstovu pas kurį nusipirkote prietaisą Įsitikink...

Page 38: ...treba ovog uređaja u negrejanim hladnim prostorijama npr garaža šupa itd Kako bi Vaš uređaj radio u najboljem redu i bez ikakvih problema važno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti i do mogućnosti gubitka prava na servisiranje u garantnom roku 31 U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručne osobe ili osobe sa umanjenim psiho fizičkim sposobnostima obavezn...

Page 39: ...roizvođač ne može biti odgovoran 4 Uređaj mora biti zaštićen od kiše vlage i drugih atmosfeskih uticaja VAŽNO Mora se voditi računa da prilikom čišćenja prenosa uređaja ne dođe do povrede ruku preko metalnih žica na kondenzatoru Ne sedeti ili stajati na uređaju jer za to nije predviđen Može doći do povrede i oštećenja aparata Voditi računa na se naponski kabl ne nađe ispod uređaja nakon prenosa je...

Page 40: ...mogu takođe proizvesti određeni zvuk bez obzira da li kompresor radi ili ne To je sasvim normalno 6 Preporučuje se podešavanje termostata na srednju vrednost i praćenje da li se održava odgovarajuća temperatura 7 Ne puniti uređaj hranom odmah nakon uključivanja Treba sačekati da se postigne odgovarajuća temperatura Skladištenje zamrznute hrane Deo zamrzivača u ovom uređaju je namenjen dugotrajnom ...

Page 41: ... potpuno izvuče napolje Zamena sijalice u aparatu slika 10 U slučaju da sijalica pregori može lako da se zameni Najpre se uverite da je frižider zamrzivač iskopčan iz struje izvlačenjem njegovog utikača iz utičnice Uzmite pljosnati odvijač i stavite ga pažljivo u prorez između maske za sijalicu i unutrašnje komore Zatim pažljivo pritiskajte dršku odvijača na levo dok ne primetite da je levi trn ma...

Page 42: ...njeno mesto 13 Nagomilavanje leda može da umanji performanse uređaja 14 Fijoka se vadi tako što se izvuče do maksimuma nagne na gore i onda potpuno izvuče napolje Potrošnja energije Maksimalna zapremina skladištenja zamrznute hrane postiže se kada se ne koriste fioke u odeljku zamrzivača Nominalna potrošnja energije vašeg aparata je deklarisana za potpuno napunjen odeljak zamrzivača bez korišćenja...

Page 43: ... podesili kompresor aparata se povremeno uključuje Buka koju proizvodi kompresor postaje jača prilikom uključivanja a pri zaustavljanju se može čuti klik Performanse i način rada aparata se mogu menjati u skladu sa promenama temperature okoline To se mora smatrati normalnim 2 Buka koja liči na žuborenje ili prskanje tečnosti Takvu buku izaziva protok rashladnog sredstva u kolu aparata i u skladu j...

Page 44: ...e uređaja 37 Tehnički podaci o uređaju SR Uputstvo za upotrebu Znak na proizvodu ili pakovanju označava da proizvod ne sme da se tretira kao kućni otpad Umesto toga treba da se preda u odgovarajućem centru za reciklažu električne i elektronske opreme Osiguranjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda pomoćićete u sprečavanju mogućih negativnih posledica na sredinu i zdravlje ljudi koji bi inače bili u...

Page 45: ...ljuk hogy további információért hogy hogyan szabaduljon meg készülékétől és lehetséges szolgáltatásokért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen vagy hideg helyiségben pl garázs télikert melléképület fészer házon kívűl stb A lehető legjobb teljesítményhez és a zavarmentes működéshez nagyon fontos hogy ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el Ezen uta...

Page 46: ...knak elmulaszt eleget tenni az a készülék sérülését eredményezheti amelyért a gyártó nem felelős 4 A készüléket óvni kell esővel nedvességel és egyéb atmoszférikus hatással szemben Fontos Óvatosnak kell lennie a készülék tisztítása szállítása alatt hogy ne érintse a kondenzátor drót huzaljainak alját a készülék hátoldalán mert az ujjak és kezek sérülését okozhatják Ne próbáljon meg ráülni vagy ráá...

Page 47: ...Ne tároljon növényi olajat az ajtópolcokon A csomagolt ételt tárolja lefedve és becsomagolva Hagyja kihűlni a forró ételeket és italokat mielőtt lehűti Az eltett ételmaradékot ne tárolja dobozban 10 Ne fagyassza le a szénsavas italokat és olan termékeket mint például ízesített vizes fagylalt mert nem kell túl hidegen fogyasztani 11 Néhány gyümölcs és zöldség kárt szenved ha 0 C körül tartják Ezért...

Page 48: ...jobb eredményeket érje el Ne fagyasszon le egyszerre túl nagy mennyiséget Az étel minősége akkor marad meg a legjobban ha olyan gyorsan van lefagyasztva amennyire lehetséges Ne lépje túl 24 órán belül a készüléke fagyasztó kapcitását A mélyhűtőbe helyezett meleg étel a hűtőgép lehülését okozza amíg az étel folyamatosan fagyottá nem szilárdul Ez a hűtőrekesz ideiglenes túlzott lehüléséhez vezethet ...

Page 49: ...űködik vásároljon egy maximum 15 Wattos E14 csavarósapkás izzót majd csavarja be A kiégett izzót azonnal óvatosan dobja el Ha kicserélte az izzót kérjük helyezze vissza a burkolatot Győződjön meg róla hogy a burkolat megfelelően visszaugrott e a helyére Tisztítás és védelem 1 Azt tanácsoljuk hogy kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót mielőtt tisztítja 2 Soha ne használjon él...

Page 50: ...mélyhűtő tartalmát Tegye Addig tartsa a hűtőben az ételt amíg lehetséges és ragasszon fel Szavatosság lejár és Alkalmazható stb Dátumokat Tegye A kereskedelmileg lefagyasztott ételeket a csomagoláson megadott utasításoknak megfelelően tárolja Tegye Mindig kiváló minőségű friss ételt válasszon és győződjön meg róla hogy alaposan meg van tisztítva mielőtt lefagyasztja Tegye A friss ételt kis adagokb...

Page 51: ...többször soha nem nyissa ki a készülék ajtaját és mindig ellenőrizze hogy megfelelően csukta e be az ajtót HU Használati utasítás 44 A gép működése közben tapasztalható zajra és rezgésekre vonatkozó információk 1 Működés során a működési zaj egyre hangosabbá válhat A beállított hőmérséklet fenntartása érdekében a készülék kompresszora időről időre elindul A kompresszor által kibocsátott hang az in...

Page 52: ... lépjen kapcsolatba a kereskedővel akinél a készüléket vásárolta HU Használati utasítás 45 Kérem bizonyosodjon meg róla hogy a fenti ellenőrzéseket elvégezte mert a kiszállást felszámíthatják ha nem találnak hibát A terméken vagy a csomagoláson található ábra azt jelzi hogy a termék nem kezelhetõ háztartási hulladékként hanem a megfelelõ az elektromos és elektronikus felszerelések újrahasznosításá...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...4570315500 R14 EN RUS LV LT SR HU ...

Search results

Summary of Contents for CSA24023

Reviews:

Related manuals for CSA24023

Brands by name

Popular brands

Beko CSA24023, User Manual

Search results

Summary of Contents for CSA24023

Reviews:

Related manuals for CSA24023

Brands by name

Popular brands