Beko CLEARPOINT HP 50 M010 Instructions For Installation And Operation Manual Download

Page: 1 / 28

Installations- und Betriebsanleitung

Instructions for installation and operation

Instructions de montage et de service

CLEARPOINT

HP 50 S040 - M023

-4

Hochdruckwasserabscheider und -Filter mit Gewindeanschluss

High pressure water separators and -filter with thread connection

Séparateurs d‘eau et filtres à raccords taraudés Haute Pression

de - deutsch
en - english
fr - français
nl - nederlands

Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing

Hoge druk waterafscheider en -filter met schroefdraadaansluiting

Summary of Contents for CLEARPOINT HP 50 M010

Page 1: ... 487 Hochdruckwasserabscheider und Filter mit Gewindeanschluss High pressure water separators and filter with thread connection Séparateurs d eau et filtres à raccords taraudés Haute Pression de deutsch en english fr français nl nederlands Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Hoge druk waterafscheider en filter met schroefdraadaansluiting ...

Page 2: ... Betrieb des Anwenders mit der Aufstellung Inbetriebnahme Wartung und Reparatur des Produktes beauftragt ist muss dieAnleitung gelesen und verstanden haben Sie muss am Einsatzort ständig verfügbar sein Gewährleistung Die CLEARPOINT Wasserabscheider und Filter sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten si cherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch können bei deren Verwendung Leib und Leben...

Page 3: ...de Quali fikation für diese Arbeiten aufweisen Insbesondere muss es im Umgang mit Einrichtungen der Druckluft vertraut und unterwiesen sowie über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sein den auf die Anleitung bezogenen Inhalt kennen über eine dazu befähigende Ausbildung bzw Berechtigung verfügen Vor allen Arbeiten ist das Gehäuse drucklos zu ma chen Bei CLEARPOINT Wasserabscheider und Filt...

Page 4: ...he werden adsorbiert und an der Aktivkohle angelagert Die Aktivkohle ist in einem Bindegewebe eingelagert dass zuverlässig Staubpartikel zurückhält Zur Vermeidung von zusätzlichen Strömungswiderstän den sollten möglichst gleichbleibende Rohrleitungs Nen nweiten verwendet werden Rohrleitungsreduzierungen sollten nur entsprechend der Teilstromabgänge Ring Verbindungs Anschlussleitung vorgenommen wer...

Page 5: ...3 schließen Schieber 1 arretieren und verschrauben Filter durch verzögertes Öffnen der Absperrventile langsam mit Druck beaufschlagen Nächster Elementwechsel im Wartungsplan und auf dem mitgelieferten Aufkleber notieren Aufkleber an gut sichtbarer Stelle auf das Filtergehäuse aufkleben Für vorausschauende Ersatzteilbevorratung neue Ele mente und ggfl neuen Schwimmerableiter bestellen Bei der Ausfü...

Page 6: ...nance or repair of the product on the operator s premises must have read and understood these instruc tions for installation and operation The instructions should be permanently available at the place of instal lation Guarantee CLEARPOINT water separators and filters are built ac cording to the state of the art and the approved safety rules of engineering practice However the use of the product ca...

Page 7: ...week This applies in particular to the function of the separator When using water separators filters with a manual drain be careful opening the ball valve large opening cross section Manual drains must be secured against accidental opening For connections or joints only use suitably threaded fittings designed for this pressure range see page 18 CLEARPOINT wall brackets are designed for a maximum l...

Page 8: ...per set of wall brackets Incoming and outgoing pipes also at the condensate outlet must be mounted without placing them under mechanical strain The wa ter separator filter should be installed in an easily ac cessible position so that any possible measuring points will also be easy to see and access For replacing the filter elements it is necessary to leave a handling space under the housing see pa...

Page 9: ...y Caution Do not use any aggressive cleansin agents or solvents Remove the old filter element 4 and insert new one Note the upper end cap must be installed according to the inclination in the element seat Close the housing look the slide 2 in position and screw down Slowly admit pressure to the filter by gradual opening of the shutoff valves Make a note of the date of the next element replace ment...

Page 10: ...vice Toute personne chargée au sein de l entreprise de l utilisateur de l installation de la mise en service de l entretien et de la réparation du produit doit avoir lu cette notice et l avoir comprise Cette notice doit être disponible en permanence au lieu d utilisation Garantie Les séparateurs d eau et filtres CLEARPOINT sont conçus d après les dernières évolutions technologiques et règles de sé...

Page 11: ...er lieu au fonctionnement du purgeur En cas d utilisation de séparateurs d eau ou de filtres dotés d un purgeur manuel attention lors de l ouverture de la vanne à boisseau sphérique ouverture de grande section Un purgeur manuel doit être protégé contre toute ouverture non intentionnelle Pour le raccordement et pour la liaison n utiliser que des raccords adaptés à cette plage de pression et dotés d...

Page 12: ...filtre est à installer de telle sorte qu il soit facilement accessible et qu au besoin les points de mesure soient visibles et facilement accessibles Pour le remplacement des éléments filtrants il est indispensable de prévoir un espace de démontage en dessous du corps voir dimensions page 18 Installation La partie inférieure du corps est dotée d un filetage à pas fin du côté de la tête du filtre S...

Page 13: ...nférieure 3 remettre le loquet 1 en place et le bloquer à l aide de la vis Remettre lentement le filtre sous pression en ouvrant progressivement et de façon différée les vannes d arrêt Noter la date du prochain remplacement des éléments filtrants sur le plan de maintenance et sur l autocollant fourni Coller l autocollant à un endroit bien visible sur le corps du filtre Dans le cadre du réapprovisi...

Page 14: ... opstelling inbedrijfstelling het onderhoud en met reparaties moet de handleiding hebben gelezen en begrepen Deze moet op de plaats van inzet altijd beschikbaar zijn Garantie De CLEARPOINT waterafscheiders en filters zijn ge bouwd volgens de stand der techniek en de erkende veiligheidstechnische regels Niettemin kunnen bij het gebruik ervan gevaren optreden voor lijf en leven van de gebruiker of d...

Page 15: ...lificatie voor deze werkzaamheden bezitten Het moet met name vertrouwd zijn met en geïnstrueerd zijn in de om gang met inrichtingen van de perslucht en onderricht zijn over de daarmee gepaard gaande gevaren de inhoud van de handleiding kennen adequaat opgeleid resp gemachtigd zijn Vóór alle werkzaamheden moet het behuizing dru kloos worden gemaakt Bij CLEARPOINT waterafscheiders en filters met BEK...

Page 16: ...een bindweefsel dat stofdeeltjes betrouwbaar tegenhoudt elementen uitgeput Een vervanging is vereist Ter vermijding van bijkomende stromingsweerstanden moeten indien mogelijk gelijkblijvende nominale wijdten van de buisleidingen worden gebruikt Verlopen van buisleidingen mogen alleen worden uitgevoerd overeen komstig de aflopen voor deelstromen ring verbindings aansluitleiding Installatie CLEARPOI...

Page 17: ...n het element worden ge monteerd Behuizing 3 sluiten schuif 1 vergrendelen en vast schroeven Filter door de afsluitkleppen vertraagd te openen langzaam onder druk zetten Volgende vervanging van het element noteren in het onderhoudsschema en op de meegeleverde etiket Etiket op een goed zichtbare plaats op het filterhuis plakken Voor een anticiperende bevoorrading met onderdelen nieuwe elementen en ...

Page 18: ...80 180 180 180 G 3 8 G G G G 1 G 1 G 1 G 1 G 2 G 2 G 2 130 210 370 490 660 790 1050 1380 1900 2700 3500 3 3500 Volumen strom Flow rate Débit volumique Flow Anschluss Pipesize Raccord m h l mm mm mm mm DIN ISO 228 1 kg Filterelement Filter element Élément filtrant Filterelement 04 Typ 05 Typ 06 Typ 07 Typ 10 Typ 12 Typ 15 Typ 18 Typ 20 Typ 22 Typ 23 Typ C2 180 210 265 280 350 385 365 418 468 565 68...

Page 19: ...e manuelle handaftap C ohne Ablass without drain sans purge zonder aflaat 5 auch in NPT erhältlich Gewinde nach ANSI ASME B1 20 1 1983 R1992 also with NPT thread available according ANSI ASME B1 20 1 1983 R1992 disponible également en NPT filetage selon ANSI ASME B1 20 1 1983 R1992 Ook verkrijgbaar in NPT schroefdraad volgens ANSI ASME B1 20 1 1983 R1992 6 Volumenstrom bei Betriebsüberdruck 50 bar...

Page 20: ... PN 63 Kit de raccordement pour BEKOMAT 12 PN 63 Aansluitset voor BEKOMAT 12 PN 63 Bestell Nr 4006141 Order reference No de commande Bestel nr Handablass Manual drain Purge manuelle Handaftap Bestell Nr 4006993 Order reference No de commande Bestel nr Zubehör Accessories Accessoires Toebehoren ...

Page 21: ...CLEARPOINT S040 M023 HP 50 21 ...

Page 22: ...CLEARPOINT S040 M023 HP 50 22 ...

Page 23: ...aardigd Productbenaming Reservoir voor hoge druk schroefdraadfilter Typebenaming CLEARPOINT HP50 Bouwgrootte S040 S045 S050 S055 S075 S100 Max bedrijfsdruk 50 bar g Beschrijving van de drukapparatuur Drukapparaten voor vloeistoffen van groep 2 Drukapparaten volgens artikel 4 lid 3 van de richtlijn drukapparatuur 2014 68 EU mogen niet de in artikel 19 genoemde CE markering dragen De reservoirs werd...

Page 24: ...CLEARPOINT S040 M023 HP 50 24 ...

Page 25: ...of achteraf uitgevoerde ingrepen worden niet in aanmerking genomen Productbenaming Reservoir voor hoge druk schroefdraadfilter CLEARPOINT HP50 Modellen M010 M012 M015 M018 M020 Max bedrijfsdruk 50 bar g Productbeschrijving en functie Reservoir voor CLEARPOINT hoge druk schroefdraadfilter Richtlijn drukapparatuur 2014 68 EU Toegepaste conformiteitsbeoordelingsprocedure Module A Categorie I Beschrij...

Page 26: ...CLEARPOINT S040 M023 HP 50 26 ...

Page 27: ... voor hoge druk schroefdraadfilter CLEARPOINT HP50 Modellen M022 M023 Max bedrijfsdruk 50 bar g Productbeschrijving en functie Reservoir voor CLEARPOINT hoge druk schroefdraadfilter Richtlijn drukapparatuur 2014 68 EU Toegepaste conformiteitsbeoordelingsprocedure Module A2 Categorie II Beschrijving van de drukapparatuur Drukapparaten voor vloeistoffen van groep 2 Genotificeerde instantie TÜV NORD ...

Page 28: ...4 610 780 639 info es beko technologies es BEKO TECHNOLOGIES LIMITED Room 2608B Skyline Tower No 39 Wang Kwong Road Kwoloon Bay Kwoloon Hong Kong Tel 852 2321 0192 Raymond Low beko technologies com BEKO TECHNOLOGIES INDIA Pvt Ltd Plot No 43 1 CIEEP Gandhi Nagar Balanagar Hyderabad IN 500 037 Tel 91 40 23080275 91 40 23081107 Madhusudan Masur bekoindia com service bekoindia com BEKO TECHNOLOGIES S ...

Search results

Summary of Contents for CLEARPOINT HP 50 M010

Reviews:

Related manuals for CLEARPOINT HP 50 M010

Brands by name

Popular brands

Beko CLEARPOINT HP 50 M010, Instructions For Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for CLEARPOINT HP 50 M010

Reviews:

Related manuals for CLEARPOINT HP 50 M010

Brands by name

Popular brands