BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
45.18 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Blende
Shield
Visière
71 121
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
Anwendung
Die Blende ist um 360° montierbar und
verhindert den seitlichen Einblick aus einer
Richtung bis 45°.
passend für BEGA Scheinwerfer
84 222 · 84 223 · 84 224
84 225 · 84 226 · 84 227
Application
The shield can be installed by 360°
and prevents lateral glare from one direction
up to 45°.
suitable for BEGA floodlights
84 222 · 84 223 · 84 224
84 225 · 84 226 · 84 227
Utilisation
La visière peut être installé sur 360°
et empêche le contact visuel latéral
jusqu’à 45° d’une direction donnée.
appropriée pour projecteurs BEGA
84 222 · 84 223 · 84 224
84 225 · 84 226 · 84 227
Produktbeschreibung
Blende aus Edelstahl
Werkstoff Nr. 1.4301
Product description
Surround made of stainless steel
Steel grade no. 1.4301
Description du produit
Encadrement en acier inoxydable
Matériau No. 1.4301
Sicherheit
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Safety indices
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Sécurité
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d’une mise en œuvre ou d’une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à cet
accessoire se feront sous la responsabilité
exclusive de celui qui les effectuera.
Montage
Innensechskantschraube (SW 3) lösen und
Blende in die Nut des Scheinwerfergehäuses
einsetzen.
Blende ausrichten und befestigen.
Installation
Undo the hexagon socket screw
(wrench size 3) and insert the shield into the
groove in the floodlight housing.
Align the shield and secure it in place.
Installation
Desserrer la vis à six pans creux (SW 3) et
placer la visière dans la rainure du corps du
projecteur.
Orienter la visière puis fixer la.
