IP 65
!
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
28.16 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
33 199
Notlichtleuchte
Emergency Lighting Luminaire
Luminaire éclairage de secours
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
L' L
N
1- 10V
-
+
30
145
265
200
350
155
55
Anwendung
Decken- und Wandleuchte mit Notlicht
gemäß DIN EN 60598-2-22 und
DIN VDE 0108-100 zur Integration in
Sicherheitsbeleuchtungsanlagen. Mit
integrierter Einzelbatterie für
3 Stunden Notbetrieb bei Netzausfall.
Application
Ceiling and wall luminaire with emergency
lighting according to DIN EN 60598-2-22
and DIN VDE 0108-100 for safety lighting
facilities. With integral accumulator for 3 hours
emergency operation in case of mains failure.
Utilisation
Plafonnier et applique avec éclairage de
sécurité selon DIN EN 60598-2-22 et
DIN VDE 0180-100 pour intégration dans les
installations d'éclairage de secours.
Avec batterie autonome intégrée pour trois
heures de fonctionnement en cas de coupure.
X
2
A 180
X
2
A 180
X
2
A 180
X
mit eingebauter Einzelbatterie
2
kombinierte Notleuchte in Bereitschafts-
schaltung
3
kombinierte Notleuchte in Dauerschaltung
A
enthält eine Prüfeinrichtung
180
für die Angabe einer Betriebsdauer von 3 h
X
with integral single accumulator
2
combined emergency luminaire in standby
mode
3
combined emergency luminaire in continous
mode
A
includes a testing device
180
for indication of an operating time of 3 h
X
avec batterie autonome incorporée
2
luminaire de secours combiné avec circuit de
veille
3
luminaire de secours combiné avec circuit en
branchement continu
A
inclut un dispositif d'autotest
180
pour une durée d'utilisation de 3 h
Produktbeschreibung
Leuchte besteht aus Aluminiumguss,
Aluminium und Edelstahl
Kristallglas mit optischer Struktur
Silikondichtung
2 Befestigungsbohrungen ø 5,2 mm
Abstand 265 mm
2 Leitungseinführungen zur Durchverdrahtung
der Anschlussleitung ø 7-10,5 mm,
max. 5 G 1,5
@
2 vorgefertigte Leitungsdurchführungen für
aufputzverlegte Anschlussleitungen
ø 7 - 10,5 mm
Anschlussklemme 2,5
@
Schutzleiteranschluss
Anschlussklemme 2 pol. für
analoge Dimmung 1-10 V SELV
Notlichtversorgungsgerät mit
Selbsttestfunktion
220-240 V · 50/60 Hz
NiMH Akkumulator für 3 Stunden
Notlichtbetrieb bei 5°…+25 °C
LED-Netzteil
220-240 V
y
50/60 Hz
Dimmbar 1-10 V
Nur mit SELV (Schutzkleinspannung)
Zwischen Netz- und Steuerleitungen ist eine
Basisisolierung vorhanden
Leuchte: Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser
Schutzklasse I
c
– Konformitätszeichen
Gewicht: 4,3 kg
Product description
Luminaire made of aluminium alloy, aluminium
and stainless steel
Crystal glass with optical structure
Silicone gasket
2 fixing holes ø 5.2 mm
265 mm spacing
2 cable entries for through-wiring of mains
supply cable ø 7-10,5 mm,
max. 5 G 1.5
@
2 prefabricated cable ducts for surface
mounted mains supply cables ø 7 - 10,5 mm
Connecting terminal 2.5
@
Earth conductor connection
2-pole connecting terminal for
analogue dimming 1-10 V SELV
Emergency lighting module with
self test facility
220-240 V · 50/60 Hz
NiMH accumulator for 3 hours
emergency operation at 5°…+25 °C
LED power supply unit
220-240 V
y
50/60 Hz
Dimmable 1-10 V
SELV (safety extra-low
voltage)
A basic isolation exists between power cable
and control line
Luminaire: Protection class IP 65
Dust-tight and protection against water jets
Safety class I
c
– Conformity mark
Weight: 4.3 kg
Description du produit
Luminaire fabriqué en fonderie d'aluminium,
aluminium et acier inoxydable
Verre clair à structure optique
Joint silicone
2 trous de fixation ø 5,2 mm
Entraxe 265 mm
2 entrées de câble pour branchement en
dérivation d’un câble de raccordement
ø 7-10,5 mm, max. 5 G 1,5
@
2 entrées de câble pré-percées pour un
câblage apparent ø 7 - 10,5 mm
Bornier 2,5
@
Raccordement de mise à la terre
Bornier bipolaire pour gradation
analogique 1-10 V SELV
Module d’éclairage de secours autotestable
220-240 V · 50/60 Hz
Batterie NiMH autonome pour 3 heures de
fonctionnement de secours à une température
de 5°…+25 °C
Bloc d'alimentation LED
220-240 V
y
50/60 Hz
Gradable 1-10 V
Uniquement avec SELV (très basse
tension)
Une isolation existe d’origine entre le secteur et
les câbles de commande
Luminaire: Degré de protection IP 65
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d’eau
Classe de protection I
c
– Sigle de conformité
Poids: 4,3 kg
