Bartscher IK 30 Instruction Manual Download

Page: 1 / 82

- 1 -

Bedienungsanleitung

Induktionskocher IK 30 / IK 30S

Seite 3 bis 18

Instruction manual

Induction cooker IK 30 / IK 30S

from page 19 to 34

Mode d’emploi

Plaque à induction IK 30 / IK 30S

de page 35 à page 50

Bedieningshandleiding

Inductiekookplaat

IK 30 / IK 30S

blz. 51 t/m 66

Instrukcja obsługi

Kuchenka indukcyjna

IK 30 / IK 30S

strony od 67 do 82

105.930

105.930S

V7/0510

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Summary of Contents for IK 30

Page 1: ... cooker IK 30 IK 30S from page 19 to 34 Mode d emploi Plaque à induction IK 30 IK 30S de page 35 à page 50 Bedieningshandleiding Inductiekookplaat IK 30 IK 30S blz 51 t m 66 Instrukcja obsługi Kuchenka indukcyjna IK 30 IK 30S strony od 67 do 82 105 930 105 930S V7 0510 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ... 2 ...

Page 3: ...e Angaben 10 5 Installation und Bedienung 10 5 1 Funktionsweise von Induktionskochstellen 10 11 5 2 Sicherheitshinweise 11 12 5 3 Geeignetes und nicht geeignetes Kochgeschirr 13 5 4 Aufstellen und Anschließen 14 5 5 Bedienung 14 16 6 Reinigung und Wartung 16 6 1 Sicherheitshinweise zur Reinigung 16 6 2 Reinigung 16 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 17 7 Mögliche Funktionsstörungen 17 18 8 Entsor...

Page 4: ...Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Diese...

Page 5: ...ungen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedi...

Page 6: ... Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpu...

Page 7: ...i bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Der Induktionskocher ist nur zum Zubereiten und Aufwärmen von Lebensmitteln unter Verwendung von geeignetem Geschirr bestimmt Der Induktionskocher darf unter anderem nicht...

Page 8: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 9: ...Dauer Temperatur oder Leistung kann reduziert werden Wahltaste Dauer Temperatur oder Leistung kann erhöht werden Temperaturstufenanwahl AN STANDBY Taste Kontrolllampe für AN STANDBY Leistungsstufenanwahl LED Kontrolllampen für Leistung Temperatur und Zeit LED Display ...

Page 10: ...rund der oben beschriebenen technischen Eigenschaften in den sehr kurzen Ankochzeiten Weiterhin folgt die Wärmezufuhr prompt jeder Änderung der Einstellung und lässt sich feinstufig regeln Die Induktionskochstelle reagiert auf Einstellungsänderungen ähnlich schnell wie ein Gasherd da die Energie sofort den Topf erreicht ohne dass erst andere Materialien erwärmt werden müssen Die Induktionstechnik ...

Page 11: ...heiße Geräteteile nicht berühren Beachten Sie Der Induktionskocher selbst entwickelt während des Kochvorgangs keine Hitze Die Temperatur des Kochgeschirrs erwärmt aber das Kochfeld Benutzen Sie dieses Gerät nicht wenn es nicht korrekt funktioniert beschädigt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubehör und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese könnten eine Gefahr für de...

Page 12: ... Kochfeld legen Um Überhitzung zu vermeiden keine Aluminiumfolie oder Metallplatten auf die Geräteoberfläche legen Keine brennbaren entzündlichen Kunststoffgefäße sauren oder alkalischen Materialien oder Stoffe in die Nähe des Gerätes bringen da es die Gerätelebensdauer verkürzen könnte und beim Einschalten die Gefahr einer Verpuffung entstehen kann Wissenschaftliche Tests haben erwiesen dass Indu...

Page 13: ...0 Liter Ø 16 cm Höhe 10 0 cm 2 8 Liter Ø 24 cm Höhe 6 5 cm 2 7 Liter Ø 18 cm Höhe 11 0 cm 5 1 Liter Ø 24 cm Höhe 11 5 cm 6 1 Liter Ø 20 cm Höhe 20 0 cm Best Nr A130 442 Nicht geeignetes Kochgeschirr o Töpfe Pfannen mit einem Durchmesser von weniger als 12 cm o Keramik Glas o Edelstahl Aluminium Bronze oder Kupfer es sei denn es ist ausdrücklich für Induktion geeignet gekennzeichnet o Kochgeschirr ...

Page 14: ...g vorgesehen Der Steckdosenstromkreis muss mit mindestens 16A abgesichert sein Anschluss nur direkt an eine Wandsteckdose Verteiler oder Mehrfachsteckdosen dürfen nicht verwendet werden Gerät so aufstellen dass der Stecker zugänglich ist damit das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz getrennt werden kann 5 5 Bedienung Netzstecker in eine geeignete Einzelsteckdose stecken Ein akustisches Signal ertönt...

Page 15: ...y erscheint die Ziffer 0 und neben dem Display leuchtet die LED Kontrolllampe auf Mit den Wahltasten oder können Sie nun die Betriebsdauer in 5 Minuten Intervallen bis maximal 120 Minuten anwählen Die Dauer wird in Minutenschritten heruntergezählt wobei das Display zur vorherigen Anzeige zurückspringt WATT TEMP Ist die Zeit abgelaufen ertönt ein akustisches Signal und das Gerät schaltet automatisc...

Page 16: ...ecker ziehen und abkühlen lassen o Keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden und darauf achten dass kein Wasser in das Gerät eindringt o Um sich vor Stromschlägen zu schützen Gerät Kabel und Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen ACHTUNG Das Gerät ist nicht für das direkte Absprühen mit einem Wasserstrahl geeignet Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl um dieses Gerät...

Page 17: ...Mögliche Funktionsstörungen Fehler meldung Ursache Lösung E01 Kurzzeitige Unterspannung 160V Gerät von der Steckdose trennen Netzstecker ziehen Nach einigen Minuten das Gerät wieder anschließen E02 Kurzzeitige Überspannung 270V Gerät von der Steckdose trennen Netzstecker ziehen Nach einigen Minuten das Gerät wieder anschließen E03 Gerät wird zu heiß wegen z B verdeckter Lüftungsschlitze Bauteile z...

Page 18: ...uf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes ...

Page 19: ...hnical data 25 4 1 Control panel 25 4 2 Technical specifications 26 5 Installation and operation 26 5 1 Functionality of induction cookers 26 27 5 2 Safety instructions 27 28 5 3 Suitable and unsuitable cookware 29 5 4 Installation and connection 30 5 5 Operation 30 32 6 Cleaning and maintenance 32 6 1 Safety advice 32 6 2 Cleaning 32 6 3 Safety instructions for maintenance 33 7 Possible Malfuncti...

Page 20: ...symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrical ha...

Page 21: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Page 22: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Page 23: ...ntended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The induction cooker is designed for preparation and warming up of foods using the appropriate crockery The induction cooker may not be used among other things for heating and warming inflamm...

Page 24: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 25: ... Selection key reduction of time temperature or power Selection key increase of time temperature or power Temperature stage selector ON STANDBY key Control lamp ON STANDBY Power stage selector LED control lamps for power temperature and time LED display ...

Page 26: ...cal characteristics described above another advantage is the very short start up cooking time In addition the heat supply promptly adapts to changed settings and can be controlled in small steps The induction cooker reacts to changed settings just as fast as a gas stove as the energy reaches the pot immediately without having to heat up other materials first The induction technology combines this ...

Page 27: ...e hot surface of the glass field Please note the induction cooker does not heat up itself during cooking but the temperature of the cookware heats up the cooking zone Do not use the device in case it does not function properly has been damaged or dropped Do not use any accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer These can be dangerous for the user or lead to damages...

Page 28: ...face while the device is in operation On order to avoid overheating do not place any aluminum foil or metal plates on the device Do not use any flammable acidy or alkaline materials or substances near the device as this may reduce the service life of the device and lead to deflagration when the device is turned on Scientific tests have proven that induction cookers do not pose a risk However perso...

Page 29: ...tres Ø 16 cm height 10 0 cm 2 7 litres Ø 18 cm height 11 0 cm 5 1 litres Ø 24 cm height 11 5 cm 6 1 litres Ø 20 cm height 20 0 cm 1 pan 2 8 litres Ø 24 cm height 6 5 cm Bartscher order no A130 442 Unsuitable cookware o pots pans with a diameter of less than 12 cm o ceramic glass o stainless steel aluminum bronze or copper unless it is expressly marked as suitable for induction o cookware with feet...

Page 30: ...gned to operate with an external timer or remote control The electrical circuit in the socket must be secured to at least 16A Only connect the unit directly to the wall socket do not use any extension cords or power strips The unit should be placed in an area with easy access to the plug in order to quickly remove it from the socket if necessary 5 5 Operation Insert the plug into a single outlet A...

Page 31: ...ature stage press the key The numeral 0 appears on the display and the LED control lamp next to the display lights up By pressing the selection key or you can select the operating time in intervals of 5 minutes up to 120 minutes maximum The time is counted down in 1 minute steps afterwards the display returns to the previous mode Once the time is up an acoustic signal sounds and the device automat...

Page 32: ...vice has been disconnected from power socket pull the power plug and has cooled down o Do not use any acid agents and make sure no water ingresses the device o To protect yourself from electric shock never immerse the device its cables and the plug in water or other liquids CAUTION The device is not suited for direct washing via water jets Therefore you must not use any kind of pressure water jet ...

Page 33: ... lower tension 160V Remove the unit from the socket remove the plug Re connect the unit after several minutes E02 Short lasting power surge tension 270V Remove the unit from the socket remove the plug Re connect the unit after several minutes E03 The device becomes too hot e g due to blocked ventilation slots Parts are damaged e g transistor Clear unblock ventilation slots Let the device cool off ...

Page 34: ...in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For t...

Page 35: ... 41 4 1 Tableau de commande 41 4 2 Indications techniques 42 5 Installation et utilisation 42 5 1 Mode de fonctionnement des plaques de cuisson à induction 42 43 5 2 Consignes de sécurité 43 44 5 3 Batterie de cuisine appropriée et non appropriée 45 5 4 Installation et branchement 46 5 5 Utilisation 46 48 6 Nettoyage et maintenance 48 6 1 Consignes de sécurité 48 6 2 Nettoyage 48 6 3 Consignes de ...

Page 36: ...rtantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail et faire preuve de pruden...

Page 37: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Page 38: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Page 39: ...conforme La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié La plaque à induction est uniquement destiné à la préparation et au réchauffement de produits alimentaires en utilisant de la vaissell...

Page 40: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 41: ...a durée la température ou la puissance Touche de sélection pour augmenter la durée la température ou la puissance Réglage des niveaux de température Touche MARCHE STANDBY Lampe témoin pour MARCHE STANDBY Réglage des niveaux de puissance Lampes témoin DEL pour la puissance la température et la minuterie Ecran DEL ...

Page 42: ...réparation se réduisent en raison des caractéristiques techniques décrites ci dessus constitue un autre avantage De plus toute modification de l apport de chaleur est immédiatement suivie d effet et le système permet un réglage fin La plaque à induction réagit aussi rapidement à des modifications du réglage qu une table de cuisson à gaz car l énergie atteint immédiatement la casserole sans que d a...

Page 43: ...chauffent beaucoup Afin d éviter des blessures ne touchez ces surface qu avec précaution Nota La plaque à induction en elle même ne chauffe pas pendant la cuisson Cependant la température de la batterie de cuisine provoque le réchauffement la plaque de cuisson Ne pas utiliser l appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommagé ou tombé par terre N utiliser aucun accessoire ou ...

Page 44: ...e de l appareil Maintenez les produits et les substances inflammables acides ou alcalins à bonne distance de l appareil ils pourraient réduire la durée de vie de l appareil et entraîner une déflagration lors de la mise en marche Des essais scientifiques ont prouvé que les plaques à inductions ne représentent aucun danger Cependant les personnes ayant un stimulateur cardiaque devraient respecter un...

Page 45: ...itres Ø 24 cm Hauteur 6 5 cm 2 7 Litres Ø 18 cm Hauteur 11 0 cm 5 1 Litres Ø 24 cm Hauteur 11 5 cm 6 1 Litres Ø 20 cm Hauteur 20 0 cm N o de commande Bartscher A130 442 Batterie de cuisine non appropriée o Casseroles et poêles d un diamètre de moins de 12 cm o Casseroles en céramique ou en verre résistant à la température o Inox aluminium bronze ou cuivre sauf si marqué explicitement approprié à l...

Page 46: ...ectrique de la prise doit être protégé à au moins 16A Ne brancher l appareil que directement à une prise au mur n utiliser aucun répartisseur ni aucune prise multiple Placer l appareil de manière à assurer un accès facile à la prise de courant afin de pouvoir le débrancher rapidement si nécessaire 5 5 Utilisation Brancher la fiche à une prise de courant adéquate et unique Un signal sonore retentit...

Page 47: ...ran affiche le chiffre 0 et la lampe témoin DEL à côté de l écran s allume Les touches de sélection ou vous permettent maintenant de sélectionner la durée de fonctionnement à des intervalles de 5 minutes jusqu à 120 minutes maxi La durée s écoule en intervalles d une minute l écran passant à l affichage précédant WATT TEMP Une fois le temps écoulé un signal acoustique retentit et l appareil se met...

Page 48: ... celui ci en retirant la fiche de la prise de courant et laisser refroidir l appareil o Ne pas utiliser de détergents caustiques et veiller à ce que l eau ne pénètre pas à l intérieur de l appareil o Ne jamais plonger l appareil le cordon et la ficher dans l eau ou autres liquides ATTENTION L appareil n est pas conçu pour le nettoyage par jet d eau direct Par conséquent vous ne devez jamais le lav...

Page 49: ... même l appareil 7 Anomalies de fonctionnement Signalisation de l erreur Cause Solution E01 Sous tension brève 160V Débrancher l appareil retirer la fiche Après quelques minutes rebrancher l appareil E02 Surtension brève 270V Débrancher l appareil retirer la fiche Après quelques minutes rebrancher l appareil E03 L appareil chauffe trop p ex orifices de ventilation couverts Des éléments sont endomm...

Page 50: ...mination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appar...

Page 51: ...ficaties 57 4 1 Bedieningspaneel 57 4 2 Technische Gegevens 58 5 Installatie en Bediening 58 5 1 Werking van inductiekookplaten 58 59 5 2 Veiligheidsvoorschriften 59 60 5 3 Geschikt en ongeschikt kookgerei 61 5 4 Installatie en Aansluiting 62 5 5 Bediening 62 64 6 Reiniging en Onderhoud 64 6 1 Veiligheidsvoorschriften 64 6 2 Reiniging 64 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 65 7 Verwijderen...

Page 52: ... symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bij dit...

Page 53: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Page 54: ...erking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het ...

Page 55: ... apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice De inductiekookplaat is alleen maar bestemd voor het voorbereiden en verwarmen van levensmiddelen met gebruik van daarvoor geschikt kookgerei De inductiekookplaat mag niet gebruikt worden voor het opwarme...

Page 56: ...le schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan c...

Page 57: ...ijd temperatuur of vermogen kunnen worden verlaagd Keuzeknop tijd temperatuur of vermogen kunnen worden verhoogd Keuze temperatuurniveau Knop INGESCHAKELD WAAKSTAND Controlelampje INGESCHAKELD WAAKSTAND Vermogenskeuze LED controlelampje vermogen temperatuur en tijd Led display ...

Page 58: ...appen de zeer korte aankooktijden Verder volgt de warmtetoevoer snel elke verandering van de instelling en laat zich fijn gegradeerd regelen De inductiekoker reageert bij veranderingen van de instellingen vergelijkbaar snel met een gasfornuis omdat de energie de pan meteen bereikt zonder dat eerst andere materialen verwarmd moeten worden De inductietechniek verbindt deze reactiesnelheid met het pr...

Page 59: ...te voorkomen hete onderdelen van het apparaat niet aanraken De inductiekoker zelf ontwikkeld tijdens het koken geen warmte De temperatuur van het kookgerei verwarmt echter het kookveld Gebruik dit apparaat niet wanneer het niet correct functioneert beschadigd is of op de grond is gevallen Geen toebehoor en reserveonderdelen gebruiken die niet door de fabrikant aanbevolen werden Deze kunnen een gev...

Page 60: ...eggen Om oververhitting te vermijden geen aluminiumfolie of metaalplaten op het oppervlak van het apparaat leggen Geen brandbare ontvlambare zure of alkalische materialen of stoffen in de buurt van het apparaat brengen omdat deze de levensduur van het apparaat kunnen verkorten en bij het inschakelen het gevaar van een ontploffing kan ontstaan Wetenschappelijke tests hebben aangetoond dat inductiek...

Page 61: ...ter Ø 16 cm hoogte 10 0 cm 2 8 Liter Ø 24 cm hoogte 6 5 cm 2 7 Liter Ø 18 cm hoogte 11 0 cm 5 1 Liter Ø 24 cm hoogte 11 5 cm 6 1 Liter Ø 20 cm hoogte 20 0 cm Bartscher bestel nr A130 442 Ongeschikt kookgerei o Potten pannen met een diameter van minder dan 12 cm o Keramiek glas o Edelstaal aluminium brons of oper hetzij deze zijn uitdrukkelijk uitgewezen voor inductiekoken o Kookgerei met voeten 0 ...

Page 62: ...t minimaal 16A beveiligd zijn Het apparaat mag alleen aangesloten worden op een wandcontactdoos het is niet toegestaan om verlengsnoeren of verdeelstekkers te gebruiken Plaats het apparaat dusdanig dat u makkelijk toegang heeft tot de stekker zodat u indien noodzakelijk het apparaat snel los kunt koppelen van het netwerk 5 5 Bediening Sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact U hoort een ...

Page 63: ... verschijnt het cijfer 0 en het led controlelampje naast de display gaat branden De werkingstijd kan nu ingesteld worden met de keuzeknoppen of met intervallen van 5 minuten maximaal tot 120 minuten De tijd wordt afgeteld met stappen van 1 minuut en het display schakelt terug naar de voorgaande gegevens WATT TEMP Als de ingestelde tijd is verstreken hoort u een geluidsignaal en het apparaat schake...

Page 64: ... de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen en het apparaat laten afkoelen o Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen en zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt o Het is niet toegestaan het apparaat de kabel of de stekker in water of een andere vloeistof onder te dompelen om elektrische schokken te vermijden OPLETTEN Het apparaat is niet geschikt voor het direct uitspoelen me...

Page 65: ...aak Oplossing E01 Kortdurende spanningsterugval 160V Koppel het apparaat los van het lichtnet haal de stekker eruit Sluit het apparaat na enkele minuten opnieuw aan E02 Kortdurende overspanning 270V Koppel het apparaat los van het lichtnet haal de stekker eruit Sluit het apparaat na enkele minuten opnieuw aan E03 Bovenmatige stijging van de temperatuur van het apparaat bv als gevolg van bedekte ve...

Page 66: ...wijderen Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansl...

Page 67: ...nie 72 4 Parametry techniczne 73 4 1 Panel obsługi 73 4 2 Dane techniczne 74 5 Instalacja i obsługa urządzenia 74 5 1 Sposób działania indukcyjnych stref grzewczych 74 75 5 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 75 76 5 3 Naczynia odpowiednie i nieodpowiednie 77 5 4 Ustawienie i podłączenie urządzenia 78 5 5 Obsługa 78 80 6 Czyszczenie i konserwacja 80 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 80 6 2 C...

Page 68: ...ugi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a w odpowiednich sytuacjach zachować szczególną ostrożność NIEBEZPIECZEŃSTWO Zag...

Page 69: ...ormacji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w ...

Page 70: ...rządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy zastosowaniach urządzenia Dane dotyczące bezpieczeńst...

Page 71: ...zenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Kuchenka indukcyjna jest przeznaczona tylko do przygotowywania i podgrzewania produktów spożywczych przy zastosowaniu odpowiednich naczyń Nie używać kuchenki indukcyjnej do odgrzewania i ogrzew...

Page 72: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 73: ... temperatura lub moc mogą być zredukowane Przycisk wyboru czas temperatura lub moc mogą być podniesione Wybór poziomu temperatury Przycisk W ŁĄCZONY CZUWANIE Lampka kontrolna WŁĄCZONY CZUWANIE Wybór mocy 1 10 Diodowa lampka kontrolna mocy 1 10 temperatury i czasu Diodowy wyświetlacz ...

Page 74: ...rótki czas potrzebny do zagotowania będący skutkeim wyżej opisanych właściwości technicznych Dopływ ciepła zmienia się natychmiast przy zmianie ustawienia i można go bardzo precyzyjnie regulować Gotująca powierzchnia indukcyjna reaguje na zmiany ustawienia podobnie szybko jak kuchenka gazowa gdyż energia dociera natychmiast to garnka nie nagrzewając najpierw innych materiałów Technika indukcyjna ł...

Page 75: ...enka indukcyjna jako taka nie wytwarza podczas procesu gotowania ciepła Jednak temperatura naczynia do gotowania ogrzewa powierzchnię gotującą o Nie należy używać urządzenia jeśli jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podłogę o Nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych które nie są zalecane przez producenta Może to prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla użytkownik...

Page 76: ...przegrzania nie kłaść na powierzchnię zewnętrzną urządzenia folii aluminiowych czy płyt metalowych Nie trzymać w pobliżu urządzenia żadnych łatwopalnych kwaśnych lub alkalicznych materiałów ponieważ mogłoby to skrócić żywotność urządzenia a podczas włączania może powstać niebezpieczeństwo wybuchu Testy naukowe udowodniły że kuchenki indukcyjne nie są niebezpieczne Jednak osoby które noszą stymulat...

Page 77: ...patelnia 2 0 litry Ø 16 cm wys 10 0 cm 2 8 litra Ø 24 cm wys 6 5 cm 2 7 litra Ø 18 cm wys 11 0 cm 5 1 litra Ø 24 cm wys 11 5 cm 6 1 litra Ø 20 cm wys 20 0 cm Bartscher Nr Art A130 442 Nieodpowiednie naczynia o garnki patelnie o średnicy mniejszej niż 12 cm o ceramika szkło o stal szlachetna aluminium brąz lub miedź chyba że są wyraźnie oznakowane jako odpowiednie do kuchenek indukcyjnych o naczyni...

Page 78: ... nie jest przeznaczone do pracy z zewnętrznym timerem i ze zdalnym sterowaniem Obwód prądu z gniazdem musi być zabezpieczony przez najmniej 16 A Podłączenie tylko do gniazda ściennego nie wolno stosować rozgałęźnika ani gniazd wielokrotnych Urządzenie ustawić w taki sposób aby był łatwy dostęp do wtyczki i aby w razie potrzeby można było szybko wyłączyć urządzenie z prądu 5 5 Obsługa Wtyczkę podłą...

Page 79: ...sk Na wyświetlaczu pojawi się cyfra 0 a obok wyświetlacza zapali się diodowa lampka kontrolna Przyciskami wyboru lub można teraz wybrać czas pracy w odstępach 5 minutowych maksymalnie do 120 minut Czas jest odliczany w odstępach minutowych w dół przy czym wyświetlacz przełącza sie na poprzednie dane WATT TEMP Po upływie ustawionego czasu słychać dźwięk akustyczny i urządzenie automatycznie przełąc...

Page 80: ...h urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać aż ostygnie o Nie wolno stosować żadnych żrących detergentów i należy uważać aby do urządzenia nie przedostała się woda o Aby uniknąć porażenia prądem nie wolno nigdy zanurzać urządzenia kabla ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy OSTRZEŻENIE Urządzenie nie jest przystosowane do bezpośredniego spryskiwania strumie...

Page 81: ...sterki Komunikat błędu Przyczyna Rozwiązanie E01 Krótkotrwały spadek napięcia 160V Odłączyć urządzenie od sieci wyciągnąć wtyczkę Po kilku minutach ponownie podłączyć urządzenie E02 Krótkotrwałe przepięcie 270V Odłączyć urządzenie od sieci wyciągnąć wtyczkę Po kilku minutach ponownie podłączyć urządzenie E03 Nadmiernie rośnie temperatura urządzenia np z powodu zakrycia szczeliny wentylacyjnej Uszk...

Page 82: ...oatacji stare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy o...

Search results

Summary of Contents for IK 30

Reviews:

Related manuals for IK 30

Brands by name

Popular brands

Bartscher IK 30, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for IK 30

Reviews:

Related manuals for IK 30

Brands by name

Popular brands