Bartscher 165.103 Instruction Manual Download

Page: 1 / 82

„PETIT“

165.103

Bedienungsanleitung

Elektro-Fritteuse

Seite 1 bis 16

Instruction manual

Electric deep fryer

from page 17 to 32

Mode d’emploi

Friteuse électrique

de page 33 à page 48

Bedieningshandleiding

Elektrische friteuse

blz. 97 t/m 112

Instrukcja obsługi

Frytownica elektryczna

strony od 161 do 176

V2/0910

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Summary of Contents for 165.103

Page 1: ...Instruction manual Electric deep fryer from page 17 to 32 Mode d emploi Friteuse électrique de page 33 à page 48 Bedieningshandleiding Elektrische friteuse blz 97 t m 112 Instrukcja obsługi Frytownica elektryczna strony od 161 do 176 V2 0910 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ......

Page 3: ...packung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Technische Angaben 7 4 2 Baugruppenübersicht 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 9 5 2 Aufstellen und Anschließen 9 5 3 Bedienung 10 13 6 Reinigung und Wartung 13 6 1 Sicherheitshinweise zur Reinigung 13 6 2 Reinigung 13 14 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 14 7 Mögliche Funktionsstörungen 15 8 Entsorgung 16 Bartscher GmbH ...

Page 4: ...mbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in ...

Page 5: ...ungen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedi...

Page 6: ...n Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitp...

Page 7: ...shinweise beachten o Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben 2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Die Fritteuse ist nur zu...

Page 8: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 9: ...asten Griffe Kunststoff Anschlusswert 230 V 50 Hz 2000 W Anzahl Ölbehälter 1 Max Füllmenge Ölbehälter 3 Liter Anzahl Frittierkörbe 1 Einstellbereich Öltemperatur 0 C 190 C Abmessungen B 220 x T 400 x H 240 mm Gewicht 2 7 kg Technische Änderungen vorbehalten 4 2 Baugruppenübersicht Schaltkasten mit Heizelement Ölbehälter Griff Frittierkorb Gehäuse Deckel ...

Page 10: ...ne Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät verursachen und zu Personenschäden führen zudem erlischt die Gewährleistung Kabel nicht über Teppichstoff oder andere Wärmeisolierungen verlegen Kabel nicht abdecken Kabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser tauchen Gerät während des Betriebes nicht bewegen und nicht umkippen Während des Gerätebetriebs müssen Hände Stecker...

Page 11: ... auf einen brennbaren Untergrund wie z B Tischdecke Teppich etc Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Feuerstellen Elektroöfen Heizöfen oder anderen Hitzequellen aufstellen Vermeiden Sie Aufstellplätze an denen mit Wasser hantiert wird Deckel abnehmen Frittierkorb Ölbehälter und anderes Zubehör aus dem Gerät nehmen Schaltkasten durch vorsichtiges Hochziehen bis Sie ein Klick Geräusch hören vom G...

Page 12: ...wird Sicherstellen dass das Gerät ausgeschaltet ist Temperaturregler in die 0 Position bringen Vor dem Einfüllen von Öl in den Ölbehälter darf sich kein Wasser in diesem Behälter befinden Der Ölbehälter muss sauber und trocken sein Frittieröl vorsichtig in den Ölbehälter einfüllen bis der erforderliche Stand erreicht ist zwischen MIN und MAX Markierung im Behälter Die Markierung befindet sich an d...

Page 13: ...tung der Speisen die Hinweise auf der Bedienblende ACHTUNG Folgende Speise Mengen dürfen beim Frittieren nicht überschritten werden 0 4 kg Während des Aufheizens leuchtet die grüne Aufheiz Kontrolllampe die nach Erreichen der eingestellten Temperatur erlischt Die Fritteuse ist mit einem Thermostat zur Regulierung der Temperatur ausgestattet Sobald die Temperatur im Ölbehälter fällt heizt das Gerät...

Page 14: ...riffes erforderlich Frittierkorb langsam in das Frittieröl senken Nach dem Frittieren den Frittierkorb vorsichtig anheben mit dem Haken vorne auf den Ölbehälterrand aufhängen und abtropfen lassen WARNUNG Verletzungsgefahr Fritteuse darf nicht mit Deckel betrieben werden Deckel nur als Staubschutz und zum Warmhalten des Frittieröls auflegen Vor dem Auflegen des Deckels sicherstellen dass dieser tro...

Page 15: ...rät von der Steckdose trennen Netzstecker ziehen und abkühlen lassen o Keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden und darauf achten dass kein Wasser in das Gerät eindringt o Um sich vor Stromschlägen zu schützen Gerät Kabel und Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen ACHTUNG Das Gerät ist nicht für das direkte Absprühen mit einem Wasserstrahl geeignet Verwenden Sie daher kein...

Page 16: ...gern wenn es längere Zeit nicht benutzt wird Von ätzenden Dämpfen und Gasen fernhalten 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung o Die Netzanschlussleitung von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen überprüfen Gerät niemals benutzen wenn das Kabel beschädigt ist Wenn das Kabel Schäden aufweist muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden o...

Page 17: ... Temperatur steigt nicht Kontakt zum Heizelement unterbrochen Heizelement defekt Händler kontaktieren Händler kontaktieren Rote Netz Kontrolllampe leuchtet und trotz eingestellter Temperatur leuchtet die grüne Aufheiz Kontrolllampe nicht auf Eingestellte Temperatur ist erreicht Temperaturregler defekt Kontrolllampe defekt Funktion mit geänderter Temperatureinstellung prüfen Händler kontaktieren Hä...

Page 18: ...ren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Altöl Entsorgen Sie verbrauchtes Frittieröl umweltgerecht entsprechend den örtlich geltenden Vorschriften Bartscher Gm...

Page 19: ...storage 22 3 1 Delivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Technical specification 23 4 2 Overview of parts 23 5 Installation and operation 24 5 1 Safety instructions 24 25 5 2 Installation and connection 25 5 3 Operating 26 29 6 Cleaning and maintenance 29 6 1 Safety advice 29 6 2 Cleaning 29 30 6 3 Safety instructions for maintenance 30 7 Possible Malfunctions 31 8 ...

Page 20: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Page 21: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Page 22: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Page 23: ...r consideration of the safety advice o The device is to be used indoors only 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The deep fat fryer is designed for the frying of appropriate foods only You may not use the deep fat fryer fo...

Page 24: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 25: ... box and handles material artificial materials Power 230 V 50 Hz 2000 W Oil chambers 1 Max oil chamber capacity 3 litres Baskets 1 Oil temeprature range 0 C 190 C Dimensions W 220 x D 400 x H 240 mm Weight 2 7 kg We reserve the right to make technical changes 4 2 Overview of parts Fuse box with heating element Chamber Handle Basket Casing Cover ...

Page 26: ...jury and further the warranty expires Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water Do not move or tilt the device when in operation During operation of the unit your hands the mains plug must be dry Do not leave the unit unattended during operation since there might occur malfunctions which could...

Page 27: ...c Do not place the unit near an open flame electric oven oven or other heat source Avoid places where water is carried Remove the cover then remove the basket oil chamber and remaining equipment from the unit Remove the fuse box from the unit by raising it until a click sound is heard Grab the oil chamber with both hands and carefully remove from the unit Wash the cover oil chamber basket and casi...

Page 28: ...t so that the micro fuses enable the unit to function Check that the unit is turned off set the temperature dial to 0 Before pouring oil into the chamber check that there is no water inside The chamber must be clean and dry Carefully fill the chamber with frying oil until the required level is reached between the MIN and MAX markings in the chamber The markings are on the side of the chamber ATTEN...

Page 29: ... unit has been connected to a power source Set the temperature dial by turning it clockwise to the desired temperature max 190 C NOTE When setting the temperature proceed in accordance with the instructions on the control panel ATTENTION Do not cook more than 0 4 kg of product at a time While heating up the green control light comes on going off when the set temperature has been reached The deep f...

Page 30: ...TION For safety purposes the handle must be strongly secured Slowly lower the basket into the oil After frying carefully pick up the basket and hand it on the hook at the front of the chamber and allow the oil to drip WARNING Danger of injury Do not use the deep fryer with its cover on The cover serves only as protection against dust and for keeping the oil hot between fryings Prior to placing the...

Page 31: ...l the power plug and has cooled down o Do not use any acid agents and make sure no water ingresses the device o To protect yourself from electric shock never immerse the device its cables and the plug in water or other liquids CAUTION The device is not suited for direct washing via water jets Therefore you must not use any kind of pressure water jet for cleaning the device 6 2 Cleaning o Wash the ...

Page 32: ...t is not to be used for a long period of time store in a dry place Protect it from harsh fumes and gases 6 3 Safety instructions for maintenance o Check the mains connection cable for damage from time to time Never operate the device when the cable is damaged A damaged cable must immediately be replaced by customer service or a qualified electrician to avoid dangers o In case of damage or malfunct...

Page 33: ...on but temperature does not rise Broken heating element fuse Damaged heating element Contact a sales agent Contact a sales agent Red stand by light comes on but after temperature is set the green control light does not come on Desired temperature has been reached Damaged temperature dial Damaged control light Check functioning after changing temperature Contact a sales agent Contact a sales agent ...

Page 34: ...abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Stale oil Please remove used frying oil in accordance with all applicable environmental protecti...

Page 35: ...ection suite au transport 38 3 2 Emballage 38 3 3 Stockage 38 4 Caractéristiques techniques 39 4 1 Indications techniques 39 4 2 Aperçu des composants 39 5 Installation et utilisation 40 5 1 Consignes de sécurité 40 41 5 2 Installation et branchement 41 5 3 Utilisation 42 45 6 Nettoyage et maintenance 45 6 1 Consignes de sécurité 45 6 2 Nettoyage 45 46 6 3 Consignes de sécurité relatives à la main...

Page 36: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Page 37: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Page 38: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Page 39: ...tice d utilisation et respecter les consignes de sécurité o N utiliser l appareil que dans des locaux fermés 2 3 Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié La friteu...

Page 40: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 41: ...ignées matière synthétique Puissance électrique 230 V 50 Hz 2000 W Nombre de réservoirs à huile 1 Capacité max du réservoir à huile 3 litres Nombre de paniers 1 Amplitude de température de l huile 0 C 190 C Dimensions larg 220 x prof 400 x haut 240 mm Poids 2 7 kg Sous réserve de modifications 4 2 Aperçu des composants Boîtier électrique avec résistance chauffante Réservoir Poignée Panier Boîtier ...

Page 42: ...tachée non recommandés par le fabricant Ceux ci pourraient présenter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entraîner des dommages corporels en plus la garantie expire Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques Ne pas couvrir le cordon Tenir le cordon éloigné des zones de travail Ne pas bouger ou pencher l appareil pendant le fonctionnement Pendant l u...

Page 43: ...de l appareil Ne jamais placer l appareil sur une surface inflammable comme p ex une nappe un tapis etc Ne pas placer l appareil à proximité d une source de chaleur d un four ou de tout autre feu ouvert Eviter les endroits dans lesquels de l eau est transportée Retirer le couvercle retirer le panier le réservoir à huile et les autres accessoires Retirer le boîtier électrique de l appareil en le so...

Page 44: ...est prêt à fonctionner Vérifier si l appareil est éteint placer le régulateur de température en position 0 Avant de verser de l huile dans le réservoir vérifier s il n y a pas d eau et si le réservoir est propre et sec Remplir le réservoir prudemment avec de l huile de friture jusqu à ce que le niveau requis soit atteint entre les repères MIN et MAX dans le réservoir Les repères se trouvent sur la...

Page 45: ...que Régler la température à l aide du régulateur en le faisant tourner dans le sens horaire jusqu à la température désirée jusqu à 190 C INDICATION Pour choisir la température adéquate de cuisson des aliments se référer aux indications se trouvant sur le panneau de contrôle ATTENTION Ne pas dépasser le poids maximal d aliments lors de la cuisson 0 4 kg Le témoin vert s allume durant le réchauffeme...

Page 46: ... ce que la poignée soit correctement enclenchée dans la fixation Plonger lentement le panier dans l huile En fin de cuisson relever prudemment le panier le suspendre au crochet se trouvant à l avant de l appareil sur le bord du réservoir et laisser égoutter AVERTISSEMENT Risques de blessures Ne pas utiliser la friteuse avec le couvercle Le couvercle sert uniquement à protéger l huile contre la sal...

Page 47: ...ce que l eau ne pénètre pas à l intérieur de l appareil o Ne jamais plonger l appareil le cordon et la ficher dans l eau ou autres liquides ATTENTION L appareil n est pas conçu pour le nettoyage par jet d eau direct Par conséquent vous ne devez jamais le laver avec un jet d eau sous pression 6 2 Nettoyage o Nettoyer l appareil régulièrement o Avant le nettoyage de l appareil le débrancher du résea...

Page 48: ...nt une longue période le stocker dans un endroit sec Le protéger contre les vapeurs et gaz corrosifs 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance o Vérifier de temps en temps l absence d endommagements au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endommagé Si le câble est endommagé il doit être changé par le sernice après vente ou par un électricien quali...

Page 49: ...ur Contacter un revendeur Le témoin vert s allume mais la température n augmente pas Contact coupé avec la résistance chauffante Résistance endommagée Contacter un revendeur Contacter un revendeur Le témoin rouge s allume mais malgré le réglage de la température le témoin vert ne s allume pas La température désirée a été atteinte Régulateur de température endommagé Témoin endommagé Vérifier le fon...

Page 50: ...ues encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Huiles usagées Prière d évacuer les huiles de friture usagées conformément aux règles de protectio...

Page 51: ... 3 1 Controle bij aflevering 102 3 2 Verpakking 102 3 3 Bewaring 102 4 Specificaties 103 4 1 Technische gegevens 103 4 2 Overzicht van onderdelen 103 5 Installatie en bediening 104 5 1 Veiligheidsvoorschriften 104 105 5 2 Installatie en aansluiting 105 5 3 Bediening 106 109 6 Reiniging en onderhoud 109 6 1 Veiligheidsvoorschriften 109 6 2 Reiniging Reiniging 109 110 6 3 Veiligheidsvoorschriften vo...

Page 52: ...ke veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees ...

Page 53: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Page 54: ...werking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het...

Page 55: ...acht nemen o Het apparaat alleen in gesloten ruimtes gebruiken 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice Friteuse is allen maar bestemd voor het diep frituren van darvoor ge...

Page 56: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Page 57: ...lkast en handgrepen kunststof Aansluitwaarde 230 V 50 Hz 2000 W Aantal oliepannen 1 Maximale inhoud oliepannen 3 liter Aantal manden 1 Temperatuurbereik van de olie 0 C 190 C Afmetingen B 220 x D 400 x H 240 mm Gewicht 2 7 kg Wijzigingen voorbehouden 4 2 Overzicht van onderdelen Schakelkast met verwarmingselement Oliepan Handgreep Mand Behuizing Deksel ...

Page 58: ...soires worden gebruikt ze kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker schade aan het apparaat veroorzaken en leiden tot lichamelijke letsel De kabel niet onder tapijt of andere warmteisolatie leggen De kabel niet afdekken De kabel weghouden van het werkvlak en niet in water onderdompelen Het apparaat niet bewegen of kantelen terwijl het in werking is Tijdens het werk van apparaat de handel droog houd...

Page 59: ... bijv een tafel of vloerkleed etc Plaats het apparaat nooit in de buurt van bronnen van open vuur elektrische kachels verwarmingsketels of andere warmtebronnen Vermijd plaatsen waar water wordt gebruikt Verwijder het deksel en haal het mandje de oliepan en de overige uitrusting uit het apparaat Haal de schakelkast uit het apparaat door het voorzichtig naar boven te trekken tot u een karakteristiek...

Page 60: ...r is het apparaat nu klaar voor gebruik Controleer of het apparaat uitstaat zet de temperatuurregelaar in de positie 0 Giet geen olie in de oliepan als er zich nog water in bevindt De oliepan moet schoon en droog zijn Vul de oliepan voorzichtig met frituurolie totdat het gewenste niveau is bereikt tussen de aanduidingen MIN en MAX op de pan De aanduiding bevindt zich op de zijwand van de pan OPGEL...

Page 61: ...atuur in tot 190 C draai hiervoor de temperatuurregelaar met de klok mee AANWIJZING Handel volgens de aanwijzingen op het bedieningspaneel als u de temperatuur instelt voor het bereiden van gerechten OPGELET Het is niet toegestaan om meer dan 0 4 kg van een gerecht te frituren Tijdens het opwarmen brandt het groene controlelampje Dit dooft zodra de gewenste temperatuur bereikt is De friteuse is ui...

Page 62: ...igd aan de beugel Laat het mandje langzaam in de hete frituurolie zakken Til het mandje na afloop van het frituren voorzichtig omhoog hang het met de haak aan de voorkant op de rand van de pan en wacht tot de olie eruit is gedropen WAARSCHUWING Gevaar voor verwonding Gebruik de friteuse niet met deksel Gebruik het deksel alleen om de friteuse te beschermen tegen stof en om de hoge temperatuur van ...

Page 63: ...uik geen bijtende reinigingsmiddelen en zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt o Het is niet toegestaan het apparaat de kabel of de stekker in water of een andere vloeistof onder te dompelen om elektrische schokken te vermijden OPGELET Het apparaat is niet geschikt voor het direct uitspoelen met een waterstraal Daarom is het niet toegestaan het apparaat met een hogedruk waterstraal te ...

Page 64: ...langere tijd niet gebruikt sla het dan op in een droge ruimte Bescherm het apparaat tegen bijtende dampen en gassen 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud o Regelmatig dient gecontroleerd te worden of de voedingskabel niet beschadigd is Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken als de kabel beschadigd is Indien de kabel beschadigd is moet hij om gevaar te voorkomen vervangen worden doo...

Page 65: ...controlelampje brandt maar de temperatuur stijgt niet Het contact met het verwarmingselement is verbroken Het verwarmingselement is defect Neem contact op met de leverancier Neem contact op met de leverancier Het rode controlelampje brandt en ondanks de ingestelde temperatuur brandt het groene controlelampje niet De ingestelde temperatuur is bereikt Defecte temperatuur regelaar Het controlelampje ...

Page 66: ... gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Oude olie Verwijder de gebruikte frituurolie volgens milieuvoorschriften en plaatselijke regelingen Bartscher GmbH Franz K...

Page 67: ... 166 3 1 Kontrola dostawy 166 3 2 Opakowanie 166 3 3 Magazynowanie 166 4 Parametry techniczne 167 4 1 Dane techniczne 167 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia 167 5 Instalacja i obsługa urządzenia 168 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 168 169 5 2 Ustawienie i podłączenie urządzenia 169 5 3 Obsługa 170 173 6 Czyszczenie i konserwacja 173 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 173 6 2 Czyszcz...

Page 68: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Page 69: ...formacji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w...

Page 70: ...urządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy zastosowaniach urządzenia Dane dotyczące bezpieczeńs...

Page 71: ...ądzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Frytownica jest przeznaczona wyłącznie do smażenia na głębokim tłuszczu nadających się d...

Page 72: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 73: ...w tworzywo sztuczne Moc przyłączeniowa 230 V 50 Hz 2000 W Liczba komór na olej 1 Maks pojemność komór na olej 3 litry Liczba koszy 1 Zakres temperatury oleju 0 C 190 C Wymiary szer 220 x gł 400 x wys 240 mm Waga 2 7 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia Skrzynka przełącznikowa z elementem grzejnym Komora Uchwyt Kosz Obudowa Pokrywa ...

Page 74: ...rządzenie może ulec uszkodzeniu lub spowodować uszczerbek na zdrowiu i życiu osób a ponadto skutkuje to utratą gwarancji Przewodu nie wolno układać na wykładzinie dywanowej ani na innych materiałach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakrywać Przewód należy trzymać z dala od obszaru roboczego i nie wolno zanurzać go w wodzie W czasie pracy urządzenia nie wolno przesuwać ani obracać Podczas pracy...

Page 75: ...gdy nie ustawiać urządzenia na podłożu palnym jak np obrus dywan itd Nie ustawiać urządzenia w pobliżu otwartych źródeł ognia pieca elektrycznego pieca lub innych źródeł ciepła Unikać miejsc w których jest przenoszona woda Zdjąć pokrywę wyjąć z urządzenia kosz komorę na olej i pozostałe wyposażenie Skrzynkę przełącznikową zdjąć z urządzenia podnosząc ją ostrożnie do góry do momentu aż będzie słych...

Page 76: ...rządzenie jest gotowe do działania Sprawdzić czy urządzenie jest wyłączone ustawić regulator temperatury w pozycji 0 Przed nalaniem oleju do komory sprawdzić czy w środku nie ma wody Komora na olej musi być czysta i sucha Ostrożnie napełnić komorę olejem do smażenia do osiągnięcia wymaganego poziomu pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX w komorze Oznaczenie znajduje się na bocznej ściance komory UWAGA N...

Page 77: ...eratury ustawić zgodnie z ruchem wskazówek zegara na żądaną temperaturę do 190 C WSKAZÓWKA Przy ustawianiu temperatury celem przygotowania potraw postępować zgodnie ze wskazówkami na panelu obsługi OSTRZEŻENIE Podczas smażenia nie wolno przekraczać następującej ilości potrawy 0 4 kg Podczas podgrzewania zapala się zielona lampka kontrolna która gaśnie po osiągnięciu ustawionej temperatury Frytowni...

Page 78: ... powodów bezpieczeństwa wymagane jest mocne zazębienie uchwytu Powoli zanurzać kosz w oleju Po zakończeniu smażenia ostrożnie podnieść kosz zawiesić na haczyku z przodu na krawędzi komory i odsączyć UWAGA Niebezpieczeństwo skaleczenia Nie wolno używać frytownicy z pokrywą Pokrywa służy tylko jako ochrona przed kurzem oraz do utrzymywania wysokiej temperatury oleju do smażenia Przed położeniem pokr...

Page 79: ... zasilania wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać aż ostygnie o Nie wolno stosować żadnych żrących detergentów i należy uważać aby do urządzenia nie przedostała się woda o Aby uniknąć porażenia prądem nie wolno nigdy zanurzać urządzenia kabla ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy OSTRZEŻENIE Urządzenie nie jest przystosowane do bezpośredniego spryskiwania strumieniem wody Dlatego nie wolno używać do ...

Page 80: ...e używane przez dłuższy okres czasu przechowywać je w suchym miejscu Chronić je przed żrącymi oparami i gazami 6 3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas konserwacji o Co jakiś czas należy sprawdzać czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony Nie wolno używać urządzenia jeśli kabel jest uszkodzony Jeżeli kabel jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez serwis albo wykwalifikowanego elektryka cele...

Page 81: ... ze sprzedawcą Świeci się zielona lampka kontrolna ale temperatura nie wzrasta Przerwany kontakt z elementem grzejnym Uszkodzony element grzejny Skontaktować się ze sprzedawcą Skontaktować się ze sprzedawcą Świeci się czerwona lampka kontrolna ale pomimo ustawionej temperatury nie świeci się zielona lampka kontrolna Ustawiona temperatura została osiągnięta Uszkodzony regulator temperatury Uszkodzo...

Page 82: ...grożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Stary olej Prosimy usuwać zużyty olej do smażenia zgodnie z przepisami o ochronie środowiska oraz ...

Search results

Summary of Contents for 165.103

Reviews:

Related manuals for 165.103

Brands by name

Popular brands

Bartscher 165.103, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 165.103

Reviews:

Related manuals for 165.103

Brands by name

Popular brands