BEDIENUNGSANLEITUNG
in den Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch
OPERATING INSTRUCTIONS / MODED´EMPLOI / ISTRUZIONI D´USO / INSTRUÇÕES
OPERANDO-SE / GEBRUIKSAANWIJZING
Holz-Laufrad BambinoTrike /
tricycle / tricycle / triciclo / triciclo / driewieler
1. Lieferumfang
Scope of supply / Volume de Livraison / Contenuto della consegna / espaço da fonte / Meegeleverde inhoud
2. Allgemeiner Hinweis
general reference / Indication Général / Informazioni generali / referência geral / Algemene informatie
3. Montage der Lenkstange
/ Assembly of the steering bar / Montage du Guidon / Montaggio del manubrio / Conjunto da
barra do steering / Montage van het stuur
4. Sattelverstellung
/ Saddle adjustment/ La Selle Réglable Graduellement / Regolazione della sella / Ajuste da sela /
Verstellen van het zadel
5. Montage der Reifen /
assambly of the tires / assemblage des roues / montaggio delle rotelle / conjunto das rodas /
assemblage van de wielen
6. Sicherheitshinweis
/ Safety reference/ Mesure de Sécurité / Informazioni sulla sicurezza / Referência de segurança /
Informatie over de veiligheid
7. Wartungs- und Pflegehinweis
/ Maintenance and care servicing / Entretien et Soins / Manutenzione / Prestar serviços de
manutenção da manutenção e do cuidado / Informatie over onderhoud en verzorging
8. Empfehlung des Herstellers
/ Recommendation of the manufacturer / Recommandation de Fabricant /
Consiglio della casa produttrice / Recomendação do fabricante / Aanbeveling van de fabrikant
1. Lieferumfang
Scope of supply / Volume de Livraison / Contenuto della consegna / Espaço da fonte / Meegeleverde inhoud
• Dreirad BambinoTrike /
tricycle / tricycle / triciclo / triciclo / driewieler
• Lenkstange inkl. 2 Stk. Montageschrauben
/ Steering bar incl. 2 pc. assembly screws / Guidon (2 vis de montage
incl.) / Manubrio, 2 viti per il montaggio incl. / Barra do Steering inclusiva 2 Stk. Parafusos do conjunto / stuur incl. 2 montageschroeven
• Innensechskantschraubenschlüssel SW4 /SW5
/ Socket head screw conclusions / Clef à écrous /
Chiave inglese / Chave SW4 /SW5 do parafuso de cabeça de soquete / Inbussleutel
• 2 x Reifen, 3 x Hülsen, 1 x Achse, 2 x Gleitscheiben /
2 x tires, 3 x sleeves, 1 x axis, 2 x sliding discs / 2 x pneus,
3 x manches, 1 x axe, 2 x disques coulissant / 2 x pneumatici, 3 x manicotti, 1 x asse, 2 x scorrevoli dischi / 2 x pneus, 3 x
buchas, 1 x eixo, 2 x discos de deslizamento / 2 x banden 3 x mouwen, 1 x-as, 2 x schuiven schijven
2. Allgemeiner Hinweis
/ general referance / Indication Général / Informazioni generali / referência geral / Algemene
informatie
Das Kinder-Holzlaufrad BambinoTrike wird im teilmontierten Zustand angeliefert. Das Dreirad darf nur
von Erwachsenen aufgebaut werden.
The tricycle BambinoTrike is delivered in the partly assembled condition. The tricyle may be developed only by adults / Le
tricycle BambinoTrike est livrée prête pour monter. Ensuite, il fault mettre la selle à l´hauteur convenable/ il triciclo BambinoTrike viene
consegnata parzialmente montata. Montare la sella all´altezza desiderata / O triciclo BambinoTrike da criança é entregado na
condição em parte montada. Além a sela deve ser ajustada à altura apropriada.
