BALAY GTM12 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 46

manual

instrucciones

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Operating instructions

Chestfreezer
Congelador
Arca congeladora

9000

577

102

(9006)

Summary of Contents for GTM12

Page 1: ...manual de de instrucciones instrucciones ES Manual de instrucciones PT Manual de instru es EN Operating instructions Chestfreezer Congelador Arca congeladora 9000 577 102 9006...

Page 2: ...l aparato 17 Conectar el aparato a la red el ctrica 18 Familiariz ndose con la unidad 19 Cuadro de mandos 19 Conexi n del aparato 20 Avisos 20 Desconexi n y paro del aparato 20 Congelar y conservar al...

Page 3: ...gases must be disposed of properly Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal Safety and warning information Before you switch ON the appliance Please read...

Page 4: ...ic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise parts and door seal will become porous S Never cover or block the ventilation openings for the appliance S People who have limited physical...

Page 5: ...enings Installingtheappliance Install the appliance in a dry well ventilated room The installation location should neither be exposed to direct sunlight nor near a heat source e g a cooker radiator et...

Page 6: ...h a 10 to 16 A fuse For appliances operated in non European countries the identification plate should be checked whether the electric supply and the current model stated match the vales of the mains s...

Page 7: ...iance Switching on the appliance S When the appliance is connected it switches on and the green display Fig 2 4 is lit S If the red display is lit Fig 2 3 this indicates that the temperature in the ap...

Page 8: ...bags and used shopping bags The following products are suitable for wrapping food Plastic film polyethylene blown film aluminium foil and freezer tins These products can be purchased from your dealer...

Page 9: ...uce to be clearly arranged The chest freezer can also be loaded without the baskets up to the stacking limit Fig 1 11 lower edge of the cover frame In this case more frozen food can be stored the ener...

Page 10: ...d object You could damage the refrigerant tubes Leaking refrigerant may ignite or cause eye injuries Thawing the appliance S Approx 4 hours before defrosting switch on fast freeze to ensure that the f...

Page 11: ...ool down before placing it in the appliance S Thaw frozen food by placing it in the refrigerator The low temperature of the frozen food then cools the food in the refrigerator S Open appliance lid as...

Page 12: ...advice even if the appliance is still under guarantee Fault Possiblecause Remedialaction Temperaturediffers greatly from the set value In some cases it is adequate to switch off the appliance for 5 m...

Page 13: ...ck the fuses Thickerfrost along the upper edge of the appliance Defrost water stoppers not fitted correctly Transportation protection devices were not removed The chest freezer lid is opened frequentl...

Page 14: ...se pueden recuperar entregando el aparato a dicho efecto en un centro oficial de recogida o recuperaci n de materiales reciclables Este aparato cumple con la Directiva europea 2002 96 CE sobre aparato...

Page 15: ...ante contenga el aparato mayores dimensiones tiene que tener el recinto en donde se vaya a colocar En recintos demasiado peque os pueden formarse mezclas inflamables de aire y gas en caso de producirs...

Page 16: ...arato bajo vigilancia o con una instrucci n minuciosa y detallada S No guardar en el compartimento de congelaci n botellas ni tarros o latas que contengan l quidos particularmente bebidas gaseosas Las...

Page 17: ...aci n y aireaci n no est n nunca obstruidas Instalaci n delaparato El lugar m s adecuado para el emplazamiento del aparato es una habitaci n seca dotada de una buena ventilaci n Recuerde adem s que el...

Page 18: ...nte emplazada por encima del armario Conectar la unidad a una red el ctrica de corriente alterna de 220 240 V 50 Hz a trav s de una toma de corriente instalada reglamentariamente y provista de puesta...

Page 19: ...s Fig 2 1 Ajuste de la funci n eco En caso de no estar el aparato completamente cargado en los aparatos equipados con una pared separadora s lo hasta la marca e seleccionar la opci n de menor consumo...

Page 20: ...acerse notar Advertencias relativas al funcionamiento del aparato En caso de cerrar la tapa del congelador y no poderla abrir inmediatamente despu s esperar unos dos o tres minutos hasta que la depres...

Page 21: ...limentos frescos Los alimentos frescos pueden congelarse con gran rapidez en el compartimento de congelaci n previa Fig 1 12 Colocar los alimentos sobre el fondo y los laterales del compartimento dist...

Page 22: ...ar alimentos m s all del borde de contacto entre el cuerpo y la tapa del congelador Fig 1 11 Prestar atenci n a que la temperatura de conservaci n de los alimentos sea por los menos de 18 C En caso de...

Page 23: ...o rascar en ning n caso el hielo o la escarcha con ayuda de objetos met licos cortantes o puntiagudos cuchillos etc dado que el evaporador del compartimento de congelaci n podr a resultar da ado Los c...

Page 24: ...un lugar fr o Colocar los cajones de congelaci n en un lugar lo m s fr o posible S Limpiar el interior del aparato con agua tibia y un lavavajillas manual suave S Tras concluir la limpieza Conectar e...

Page 25: ...caso de no estar el aparato completamente cargado en los aparatos equipados con una pared separadora s lo hasta la marca e seleccionar la opci n de menor consumo energ tico Ruidos de funcionamiento de...

Page 26: ...de unas pocas horas si se ha producido una aproximaci n a la temperatura ajustada Si la temperatura es demasiado baja fr o verifique la temperatura nuevamente al d a siguiente La iluminaci ninterior n...

Page 27: ...un panel aislante adecuado Elpiloto de aviso verde Fig 2 4 no se ilumina El aparato est desconectado Introducir el enchufe del aparato en la toma de corriente Se ha producido un corte del suministro d...

Page 28: ...Servicio de Asistencia T cnica Oficial Al solicitar la intervenci n del Servicio de Asistencia T cnica no olvide indicar el N mero de producto E Nr y el N mero de fabricaci n FD Nr de su unidad Ambos...

Page 29: ...ser recuperadas mat rias primas valiosas Este aparelho est marcado em conformidade com a Directiva 2002 96 CE relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos waste electrical and elect...

Page 30: ...e havendo uma fuga pode formar se uma mistura de g s ar inflam vel Por cada 8 g do agente de refrigera o o espa o tem que ter 1 m3 A quantidade de agente refrigerador do seu aparelho vem indicada na...

Page 31: ...garrafas e as latas podem rebentar S Nunca levar imediatamente boca alimentos congelados e acabados de retirar da zona de congela o Perigo de queimaduras provocadas pelo frio S Evitar o contacto prol...

Page 32: ...o tapar nem obstruir as aberturas de ventila o Instala o doaparelho O aparelho deve ser instalado em local seco e arejado O local da instala o n o deve estar sujeito ac o directa dos raios solares ne...

Page 33: ...ses n o europeus deve verificar se na chapa de caracter sticas se a tens o indicada e o tipo de corrente coincidem com os valores da sua rede de el ctrica Estas indica es encontram se na placa de car...

Page 34: ...r a supercongela o A fun o super est activada se a indica o amarela estiver iluminada P r o aparelho a funcionar Ligar o aparelho S Com a liga o rede o aparelho come a a funcionar e a indica o verde F...

Page 35: ...a de congela o em 24 horas podem ser encontrados na chapa de caracter sticas Embalar os alimentos 1 Introduzir os alimentos na embalagem 2 Retirar o ar completamente 3 Fechar a embalagem hermeticament...

Page 36: ...acidade de congela o podem ser congeladas sem activa o da supercongela o Para ligar e desligar a supercongela o premir a tecla super Fig 2 5 O funcionamento mostrado atrav s da ilumina o da indica o s...

Page 37: ...por ex morangos Na descongela o ela pode ser colocada por baixo do canal de escoamento para recolha da gua de descongela o Descongela o Uma camada de gelo nas paredes dos recipientes dificulta a tran...

Page 38: ...relhos de aquecimento aparelhos de limpeza a vapor velas ou candeeiros a petr leo etc N o colocar panelas com gua quente dentro do aparelho para acelerar a descongela o Limpeza do aparelho S A limpeza...

Page 39: ...dias de alimentos cerca de 40 a 60 da capacidade m xima de congela o os alimentos podem ser colocadas 6 horas ap s activa o da supercongela o e esta pode ser desligada S Se o aparelho s estiver parcia...

Page 40: ...tura no dia seguinte Ailumina ointeriorn o est a funcionar A l mpada est danificada Substituir a l mpada incandescente 1 Retirar a ficha da tomada ou desligar os fus veis 2 Retirar a cobertura da l mp...

Page 41: ...uran as de transporte Abertura frequente da tampa da arca Colocar correctamente os tamp es da gua de descongela o na base e na parte da frente do aparelho Retirar as quatro seguran as de transporte Fi...

Page 42: ...1 2...

Page 43: ...3 4 5 6 7...

Page 44: ...8 9 0 q...

Page 45: ...w...

Page 46: ...9000577102 9000 577 102 9006 en es pt...

Search results

Summary of Contents for GTM12

Reviews:

Related manuals for GTM12

Brands by name

Popular brands

BALAY GTM12, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GTM12

Reviews:

Related manuals for GTM12

Brands by name

Popular brands