Balance KH 310 Bedienungsanleitung Download

Page: 1 / 42

KH 310

INFRAROT

RÄ

ÄT

Bedienungsanleitung

APPAREIL DE MASSAGE À INFRAROUGES

Mode d'emploi

MASSAGGIATORE A INFRAROSSI

Istruzioni per l'uso

INFRAROOD-MASSAGEAPPARAAT

Gebruiksaanwijzing

APARELHO DE MASSAGENS COM INFRAVERMELHOS

Manual de instruções

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH310-04/07-V2

CV_KH310_LB1 07.09.2007 11:05 Uhr Seite 1

Summary of Contents for KH 310

Page 1: ...GES Mode d emploi MASSAGGIATORE A INFRAROSSI Istruzioni per l uso INFRAROOD MASSAGEAPPARAAT Gebruiksaanwijzing APARELHO DE MASSAGENS COM INFRAVERMELHOS Manual de instru es KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE...

Page 2: ...KH 310 CV_KH310_LB1 07 09 2007 11 05 Uhr Seite 4...

Page 3: ...ekopf mit Aufsatz best cken 4 Gebrauch 5 Einschalten 5 Massage 5 Au erbetriebnahme 5 Ausschalten 5 Aufbewahren 5 Reinigen 6 Im Fehlerfall 6 Entsorgen 6 Garantie Service 7 Importeur 7 Lesen Sie die Bed...

Page 4: ...end des Betriebs nie mals unbeaufsichtigt Um einen Hitzestau zu vermeiden decken Sie das Ger t und die Bel ftungs ffnungen w hrend des Gebrauchs niemals ab Benutzen Sie das Ger t nicht unter einer Dec...

Page 5: ...r Massage zur Entspannung und Anregung von Muskelpartien Das Ger t ist aus schlie lich f r den privaten Gebrauch bestimmt Technische Daten Netzspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 13 W Schutzklasse II KB...

Page 6: ...Sie den Griff bis er einrastet Massagekopf mit Aufsatz best cken W hlen Sie je nach Anwendungsbedarf einen Auf satz f r die Massage aus Rollenaufsatz Stimuliert die Blutzirkulation F hren Sie den Rol...

Page 7: ...n Stelle und ar beiten Sie sich dann langsam zum Herz vor ACHTUNG Benutzen Sie das Ger t nie l nger als 20 Mi nuten So vermeiden Sie eine berhitzung des Ger tes Au erbetriebnahme Ausschalten Stellen S...

Page 8: ...fekten selbst zu reparieren Sie k nnten sonst die empfindlichen elektronischen Bauteile besch digen Reparaturen an Ihrem Ger t d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Servicepersonal oder dem Kundend...

Page 9: ...erblichen Ge brauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt...

Page 10: ...8 IB_KH310_DE_LB1 qxd 06 09 2007 15 27 Uhr Seite 8...

Page 11: ...embout sur la t te de massage 12 Utilisation 13 Mise en marche 13 Massage 13 Mise hors service 13 Arr t 13 Rangement 13 Nettoyage 14 En cas de panne 14 Mise au rebut 14 Garantie service apr s vente 1...

Page 12: ...ion ne laissez jamais l appareil sans surveillance Pour viter l accumulation de chaleur ne recouvrez pas l appareil et les ouvertures de ventilation en cours d utilisation N utilisez jamais l appareil...

Page 13: ...iv Caract ristiques techni ques Tension du secteur 230 V 50 Hz Puissance nominale 13 W Classe de protection II Temps d op ration par intermittence 20 min Temps d op ration par intermittence Le temps d...

Page 14: ...iqu te Mise en place de l embout sur la t te de massage S lectionnez un embout de massage en fonction des besoins Embout rouleaux Stimule la circulation sanguine Faites remonter et descendre l embout...

Page 15: ...r la zone la plus loign e du coeur et progressez en vous rapprochant progressivement du coeur Attention N utilisez pas l appareil pendant plus de 20 minutes Cette pr caution vite l appareil de surchau...

Page 16: ...ans le cas contraire vous risquez d endomma ger les composants lectroniques sensibles de l appareil Votre appareil doit uniquement tre r par par des techniciens apr s vente qualifi s ou par le service...

Page 17: ...pi ces fragiles telles que les interrupteurs ou les accus Le produit est exclusivement r serv l usage priv et non com mercial La garantie prend fin en cas de manipulation abusive e t non conforme de r...

Page 18: ...16 IB_KH310_FR_LB1 qxd 06 09 2007 15 30 Uhr Seite 16...

Page 19: ...ne dell accessorio sulla testina massaggiatrice 20 Impiego 21 Accensione 21 Massaggio 21 Messa fuori esercizio 21 Spegnimento 21 Conservazione 22 Pulizia 22 In caso di guasto 22 Smaltimento 23 Garanzi...

Page 20: ...pericoli Pericolo d incendio Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso Per evitare un accumulo di calore durante l utilizzo non coprire mai l apparecchio o i fori di ventila zione Non...

Page 21: ...Hz Tensione nominale 13 W Classe di protezione II Funzionamento continuato 20 min Tempo di funzionamento abbreviato Il tempo di funzionamento abbreviato indica il tempo di funzionamento dell apparecc...

Page 22: ...ruotare l impug natura finch essa scatta in posizione Installazione dell accessorio sulla testina massaggiatrice A seconda delle esigenze di applicazione scegliere un tipo di accessorio per il massag...

Page 23: ...massaggiatrice lentamente e con movimenti rotanti o diritti lungo la pelle Massaggiare senza fare pressione Tenere la pelle per quanto possibile tesa ai fini di ottenere un effetto ottimale Iniziare i...

Page 24: ...ire il massaggiatore elettrico a raggi infrarossi esclusivamente con detergenti neutri ed un pan no umido e morbido Pulire gli accessori in una liscivia di sapone tiepida Prima del successivo utilizzo...

Page 25: ...is tenza pi vicino Solo in questo modo possibile garantire una spedizione gratuita della merce La garanzia vale solo per i difetti di materiale e di fabbricazione ma non per le parti sottoposte a usur...

Page 26: ...24 IB_KH310_IT_LB1 qxd 06 09 2007 15 32 Uhr Seite 24...

Page 27: ...araat instellen 28 Massagekop voorzien van opzetstuk 28 Gebruik 29 Inschakelen 29 Massage 29 Uit gebruik nemen 29 Uitschakelen 29 Opbergen 29 Reinigen 30 Bij problemen 30 Milieurichtlijnen 30 Garantie...

Page 28: ...rijf is nooit onbeheerd achter Om oververhitting te voorkomen nooit het apparaat en de ventilatieopeningen tijdens gebruik afdekken Gebruikt u het apparaat niet onder een deken of op andere slecht gev...

Page 29: ...spiermassa s Het apparaat is uit sluitend bestemd voor priv gebruik Technische gegevens Netspanning 230 V 50 Hz Nominaal vermogen 13 W Beschermingsklasse II KB tijd 20 min KB tijd De KB tijd kort bedr...

Page 30: ...totdat deze vastzit Massagekop voorzien van opzetstuk Kies afhankelijk van het gebruiksdoel een opzetstuk voor de massage Opzetstuk met rollen Stimuleert de bloedsomloop Beweeg het opzetstuk met de ro...

Page 31: ...an het hart verwijderd is en werkt u dan langzaam naar het hart toe LET OP Gebruik het apparaat nooit langer dan 20 mi nuten Zo voorkomt u oververhitting van het apparaat Uit gebruik nemen Uitschakele...

Page 32: ...beschadiging zelf te repareren Daarbij zou u gemakkelijk de kwetsbare elektro nische onderdelen kunnen beschadigen Reparaties aan uw apparaat mogen alleen door gekwalificeerd servicepersoneel of door...

Page 33: ...reekbare onderdelen bijv schakelaars of accu s Het product is uitsluitend bestemd voor priv gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik...

Page 34: ...32 IB_KH310_NL_LB1 qxd 06 09 2007 15 34 Uhr Seite 32...

Page 35: ...36 Colocar o aplicador na cabe a de massagem 36 Utiliza o 37 Ligar 37 Massagem 37 Colocar fora de funcionamento 37 Desligar 37 Conserva o 38 Limpeza 38 Em caso de erro 38 Eliminar 39 Garantia Assist...

Page 36: ...sem vigil ncia durante o seu funcionamento Para evitar uma acumula o de calor nunca cubra as aberturas para ventila o do aparelho durante a utiliza o N o utilize o aparelho por baixo de um cobertor ou...

Page 37: ...e rede 230 V 50 Hz Pot ncia nominal 13 W Classe de protec o II Per odo de servi o tempor rio 20 Min Per odo de servi o tempor rio O per odo de servi o tempor rio indica quanto tem po se pode trabalhar...

Page 38: ...caixe Colocar o aplicador na cabe a de massagem Seleccione um aplicador para a massagem de acordo com a necessidade de utiliza o Aplicador de rolos Estimula a circula o sangu nea Passe o aplicador de...

Page 39: ...eitos lentos a l mpada de infravermelhos ou a cabe a de massagem sobre a pele Massagem sem fazer press o Mantenha a pele esticada para alcan ar ptimos efeitos Inicie a massagem na parte do corpo que e...

Page 40: ...tes de limpar o aparelho Limpe o seu aparelho de massagem de infraver melhos somente com produtos de limpeza neutros e um pano h mido e macio Limpe os aplicadores em gua de sab o morna Certifique se d...

Page 41: ...ist ncia t cnica via telefone Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto A garantia abrange apenas anomalias de material e de fabrico e n o no que diz respeito a desgaste da...

Page 42: ...40 IB_KH310_PT_LB1 qxd 06 09 2007 15 40 Uhr Seite 40...

Search results

Summary of Contents for KH 310

Reviews:

Related manuals for KH 310

Brands by name

Popular brands

Balance KH 310, Bedienungsanleitung

Search results

Summary of Contents for KH 310

Reviews:

Related manuals for KH 310

Brands by name

Popular brands