background image

1

Original Instructions

AIR HYDRAULIC JACK 80/50T

BH28050

Summary of Contents for BH28050

Page 1: ...1 Original Instructions AIR HYDRAULIC JACK 80 50T BH28050...

Page 2: ...BH28050 ISO VG15 9 12 bar 50000 kg 102mm 111mm 80000 kg 230mm...

Page 3: ...Trouble shootings a The jack does not lift to maximum position refill with oil ISO VG15 b The load is dropping due to leaking pump valves or worn seals Contact your distributor 13 According to nationa...

Page 4: ...ric est endommag b Entretien mensuel Lubrifiez toutes les pi ces mobiles avec un peu d huile 12 Guide de d pannage a Impossible de soulever le cric au maximum faites l appoint d huile ISO VG15 b La ch...

Page 5: ...por personal cualificado a Diariamente Aseg rese de que el gato no presente da os b Mensualmente Engrase todos los componentes met licos con un poco de aceite 12 Localizaci n de errores a El gato no s...

Page 6: ...emas a O macaco n o se levanta para posi o m xima encher com leo ISO VG15 b A carga est a baixar devido ao vazamento de v lvulas da bomba ou veda es gastas Contacte o seu distribuidor 13 De acordo com...

Page 7: ...warden a T glich Kontrollieren Sie den Wagenheber auf Besch digungen b Monatlich Schmieren Sie alle beweglichen Teile mit etwas l 12 Fehlersuche a Der Wagenheber kann nicht bis ganz nach oben heben l...

Page 8: ...agelijks Controleer de krik op beschadigingen b Maandelijks Smeer alle beweeglijke delen in met een beetje olie 12 Storingzoeken a De krik gaat niet omhoog Vul bij met olie ISO VG15 b De lading zakt D...

Page 9: ...cz ci mechaniczne kilkoma kroplami oleju 12 Problemy a Podno nik nie mo e podnie si do maksymalnej pozycji nape ni olejem ISO VG15 b Obci enie spada ze wzgl du na nieszczelne zawory pompy lub zu yte...

Page 10: ...oblemi a Il sollevatore non raggiunge la posizione massima aggiungere olio ISO VG15 b Il carico scende a causa della perdita delle valvole della pompa o del consumo delle guarnizioni Contattare il dis...

Page 11: ...ler donkraften for beskadigelser b M nedligt Sm r alle bev gelige dele med lidt olie 12 Fejlfinding a Donkraften kan ikke l fte i top Efterfyld med olie ISO VG15 b Laster sinker Pumpe l kker olie elle...

Page 12: ...valificeret personale a Dagligt Kontroller donkraften for beskadigelser b M nedligt Sm r alle bev gelige dele med lidt olie 12 Fejlfinding a Donkraften kan ikke l fte i top Efterfyld med olie ISO VG15...

Page 13: ...13 AIR HYDRAULIC JACK 80 50T RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a b 12 a ISO VG15 b 13 14 15 20 C 50 C EN 1494 2000 A1 2008...

Page 14: ...itunut b Kuukausittain Voitele kaikki liikkuvat osat v h isell m r ll ljy 12 Vianm ritys a Tunkki ei pysty nostamaan aivan yl s Lis ljy ISO VG15 b Kuorma vajoaa Pumpusta vuotaa ljy tai venttiilit vuot...

Page 15: ...trol yap n z b Ayl k T m mekanik k s mlar birka damla olacak ekilde ya lay n z 12 Ar za tespiti a Kriko maksimum pozisyona kadar kald rm yor ise Ya ekleyiniz ISO VG15 b Y k pompa valflerindeki ka ak v...

Page 16: ...rovozem b M s n promaz n v ech mechanick ch st n kolika kapkami oleje 12 Rady p i probl mech a Zved k se nevysunuje do maxim ln v ky dopl te olej ISO VG15 b N klad zved ku pad dol d ky niku v oblasti...

Page 17: ...17 AIR HYDRAULIC JACK 80 50T EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a 12 a ISO VG15 13 14 15 20 C 50 C EN 1494 2000 A1 2008...

Page 18: ...a po kodenia zdvih ka prev dzkou b Mesa ne V etky mechanick asti nama te nieko k mi kvapkami oleja 12 Rady probl moch a Zdvih k sa nezdv ha do maxim lnej v ky dopl te olej ISO VG15 b N klad zdvih ku k...

Page 19: ...d personal a Varje dag Kontrollera om det finns skador p domkraf ten b Varje m nad Sm rj alla r rliga delar med lite olja 12 Fels kning a Domkraften kan inte lyftas nda upp Fyll p olja ISO VG15 b Last...

Page 20: ...BH28050...

Page 21: ...21 AIR HYDRAULIC JACK 80 50T...

Page 22: ...BH28050...

Page 23: ...23 AIR HYDRAULIC JACK 80 50T i...

Page 24: ...SNA EUROPE Group Headquarter All e Rosa Luxembourg 95610 Eragny sur Oise France...

Reviews: