Bedienungsanleitung Digitale Zeitschaltuhr
/
Operating instructions Digital timer switch
Operating instructions digital timer switch REV02 | Art.Nr. 852.108 I Digital timer switch I 31.05.2021 | Page 1/2
Bachmann GmbH | Ernsthaldenstr. 33 | 70565 Stuttgart | Germany I www.bachmann.com
A
lle
A
ng
ab
en
o
h
ne
Ge
wäh
r,
Ä
n
de
ru
ng
en
v
or
be
h
alt
en
.
/ S
u
bject
to
ch
an
g
e
w
ith
ou
t n
otice
.
DE
Bedienungsanleitung
EN
Manual
Item no. 852.108
A. Ausstattungsmerkmale /
equipment features
1) Display /
display
2) 16 Zeitschaltgruppen einstellbar /
16 timer groups adjustable
3) Countdown Funktion /
Countdown function
4) Sommer / Winterzeitumstellung (Einknopfbedienung) /
Summer / Winter time changeover (one
-
button operation)
5)
Zufallsgenerator /
random generator
B. Schaubild /
diagram
C. Bedienung /
operation
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. /
Make sure that the unit is switched off.
Stecken Sie
das Gerät in die Steckdose. /
Plug the device into the power socket.
Einstellung der aktuellen Zeit /
Setting the current time
:
1. Drücken Sie die
„
OK
“
Taste für 2 Sekunden. /
Press the "OK " button for 2 seconds
.
2. Drücken Sie die
„
UP/DOWN
“
Taste, um das Datum einzustellen. Und drücken Sie die
„
OK
“
Taste, um zu speichern.
/
Press the "UP/DOWN" button to set the date. And press the "OK" button to save.
3. Drücken Sie die
„
UP/DOWN
“
Taste, um die Stunden und Minuten einzustellen. /
Press the "UP/DOWN" button to set the hours & minutes.
4. Drücken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die
„
Menu
“
Taste /
Press the "Menu" button to save the settings.
Ein
-
Ausschalten der Zeitschaltuhr /
Switching the timer on and off
:
1. Drücken Sie die
„
Menu
“
Taste, um das Programm der Zeitschalteinstellungen zu öffnen.
„
P
“
(das Symbol für das Programm) wird dargestellt. Sie
können jetzt die Einschaltzeit für das Programm 1 eingeben. /
Press the "Menu" button to open the timer settings program.
"P" (the symbol for program) is displayed. You can now enter the switch
-
on time for program 1.
2. Drücken Sie die
„
OK
“
Taste, um die Einstellungen zu speichern. /
Press the "OK" button to save the settings
.
3. Drücken Sie die
„
UP/DOWN
“
-
und die
„
OK
“
Taste, um das Datum und die Zeit einzustellen. /
Press the "UP/DOWN" and "OK" buttons to set the
date and time.
4. Drücken Sie die
„
UP/DOWN
“
Taste und anschließend die
„
OK
“
Taste, um zu speichern. /
Press the "UP/DOWN" button and then the "OK" button
to save.
5. Drücken Sie die
„
UP/DOWN
“
Taste, um verschiedene Programme zu wählen, wenn ein
„
P
“
blinkt. Sie können bis zu 16 Programme einstellen.
/
Press the "UP/DOWN" button to select different programs when a "P" flashes. You can set up to 16 channels.
6. Drücken Sie 2x die
„
Menu
“
Taste, um zu Speichern und die Einstellungen zu verlassen. /
Press the "Menu" button twice to save and exit the set-
tings.
Bezeichnung /
designation
Funktionen /
functions
1. Display
/ display
Zeigt den Status an: EIN/AUS, Zeit, gewähltes Programm, Sommer/Winterzeit, Countdown Modus,
Zufallsgenerator /
Displays the status: ON/OFF, Time, Selected Program, Summer/Winter Time, Count-
down Mode, Random Generator
2. Pfeiltasten: Oben/Unten
arrowbuttons:
up/down
Modi zur Zeiteinstellung /
Time setting modes
Pfeil nach oben: Wechsel zwischen EIN/AUS und Zeitprogrammen /
Arrow up: Switching between ON/
OFF and time programs
Pfeil nach unten: Zufallsgenerator EIN/AUS /
Arrow down: Random generator ON/OFF
3. RCL und Menü Taste
RCL and
Menu Button
Drücken Sie
„
RCL
“,
um zwischen Sommer
-
und Winterzeit umzuschalten /
Press "RCL" to switch
between summer and winter time.
Drücken Sie
„
RCL
“,
um den Countdownmodus zu aktivieren / deaktivieren /
Press "RCL" to activate /
deactivate the countdown mode.
Drücken Sie
„
RCL
“,
um das aktuelle Programm zu beenden. /
Press "RCL" to exit the current program.
Drücken Sie
„
Menu
“,
um zwischen dem Modus Programm und Countdown umzuschalten /
Press "Menu"
to switch between program and countdown mode.
4. OK Taste /
OK Button
Drücken Sie die
„
OK
“
Taste, um gemachte Einstellungen zu bestätigen /
Press the "OK" button to confirm
the settings you have made.
5. Reset Taste /
Reset Button
Löscht alle vorgenommenden Einstellungen /
Deletes all settings made.
