BaByliss 9004U Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 108

9004U - Type F101a

The Conair Group Ltd

Unit 4, Revolution Park Buckshaw Avenue - PR7 7DW

BaByliss SARL,

ZI du Val de Calvigny 59141 Iwuy - France

www.babyliss.com

FAC 2021/12

Содержание 9004U

Страница 1: ...9004U Type F101a The Conair Group Ltd Unit 4 Revolution Park Buckshaw Avenue PR7 7DW BaByliss SARL ZI du Val de Calvigny 59141 Iwuy France www babyliss com FAC 2021 12...

Страница 2: ...CORDLESS WAVER...

Страница 3: ......

Страница 4: ...TILISATRICE MANUAL DE USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDA PER L UTENTE GEBRUIKSAANWIJZING GUIA DE USUARIO BRUGERVEJLEDNING ANV NDARGUIDE BRUKERH NDBOKEN K YTT OHJEET HASZN LATI TMUTAT INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 5: ...e if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user main...

Страница 6: ...able supply unit provided with this appliance CA86 adaptor Iftheexternalflexiblecableorcordofthistransformer is damaged it shall be replaced by the manufacturer or their service agent or a similarly q...

Страница 7: ...er will not function while charging Whilst your styler is charging the LED charging light will flash slowly and continuously with the colour indicating the level of battery charge Flashing red below 3...

Страница 8: ...hen using for the first time you test the heat settings to ensure you ve got the correct temperature for your hair type Start on the lowest setting and increase the temperature as necessary Ensure you...

Страница 9: ...and guiding the hair between the barrels The heat protective glove is only designed to give initial contact protection Discomfort will be caused with prolonged contact with the hot surface STORAGE CAS...

Страница 10: ...n replacement products run from the original purchase date or date of delivery whichever is later and not from the date of replacement This guarantee is an additional benefit and does not affect your...

Страница 11: ...connaissance de cet appareil condition qu ils soient surveill s ou aient re u des consignes pour utiliser cet appareil en toute s curit et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doive...

Страница 12: ...uement l unit d alimentation amoviblefournie avec cet appareil adaptateur CA86 Si le c ble ou le cordon souple externe de l adaptateur est endommag il doit tre remplac par le fabricant l un de ses age...

Страница 13: ...fonctionne pas durant la charge Pendant la charge la diode t moin clignote lentement de mani re continue La couleur du t moin indique le niveau de charge Rouge clignotant moins de 30 de charge Orange...

Страница 14: ...eux Commencez par le r glage le plus faible puis augmentez la temp rature si n cessaire Assurez vous que les cheveux sont secs et parfaitement d m l s S parez la chevelure en m ches Remarque avant le...

Страница 15: ...apis thermor sistant GANT DE PROTECTION THERMIQUE Votre fer sans fil est fourni avec un gant de protection thermique afin de prot ger votre main de tout contact temporaire avec le cylindre Ce gant doi...

Страница 16: ...pour les dommages caus s par une catastrophe naturelle telle qu un incendie ou un d g t des eaux Nos produits peuvent tre r par s chang s ou rembours s au choix exclusif de BaByliss et de son revende...

Страница 17: ...raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un...

Страница 18: ...mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden sofern diese beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d r...

Страница 19: ...gseinheit verwendet werden Adapter CA86 Falls das externe flexible Kabel diesesTransformators besch digt ist muss es vom Hersteller oder seinem Servicevertreter bzw einer hnlich qualifizierten Person...

Страница 20: ...beachten Sie dass Sie Ihren Styler w hrend des Ladevorgangs nicht verwenden k nnen Beim Laden des Stylers blinkt die LED Ladeanzeige langsam und kontinuierlich und die Farbe zeigt den Ladestand an Ro...

Страница 21: ...n Sie mit der niedrigsten Stufe und erh hen Sie gegebenenfalls die Temperatur Achten Sie darauf dass Ihr Haar trocken und durchgek mmt ist Das Haar in Partien unterteilen Anmerkung Bevor Sie mit dem S...

Страница 22: ...eh rt eine Hitzeschutzmatte die w hrend und nach dem Styling verwendet werden kann Legen Sie Ihren Styler w hrend des Gebrauchs nicht auf einer hitzeempfindlichen Oberfl che ab auch nicht mit der mitg...

Страница 23: ...r Materialfehler Um auf diese Garantie zur ckgreifen zu k nnen muss dem vorliegenden Garantieschein das Original des Einkaufsbelegs Kassenzettel oder Rechnung beigelegt werden Die Garantie schlie t Sc...

Страница 24: ...ties hebben gehad over het veilig gebruiken van het apparaat en de gevaren ervan kennen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht wo...

Страница 25: ...er Als de externe flexibele kabel of snoer van deze transformator beschadigd is moet dit worden vervangen door de fabrikant of zijn servicedienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om een gev...

Страница 26: ...3 uur opgeladen te worden Na 3 uur opladen is hij ongeveer 40 minuten te gebruiken Na 5 uur opladen zal de batterij volledig opgeladen zijn Uw styler kan niet gebruikt worden tijdens het opladen Terwi...

Страница 27: ...raden u aan om bij uw eerste gebruik de warmtestanden uit te testen om te zorgen dat u de juiste temperatuur voor uw haartype gebruikt Begin bij de laagste instelling en verhoog de temperatuur indien...

Страница 28: ...ATJE Dit apparaat wordt geleverd met een warmtebestendig matje voor gebruik tijdens en na het stylen Plaats dit apparaat tijdens gebruik niet op een hittegevoelige ondergrond zelfs niet met gebruik va...

Страница 29: ...opbewijs te overleggen Onder de garantie vallen niet beschad igingen voortvloeiend uit een verkeerd gebruik een val demontage of reparatie door onbevoegde personen Deze garantie heeft op geen enkele m...

Страница 30: ...ch operino dietro supervisione o siano stati istruiti sull uso dell apparec chio in modo sicuro e che ne comprendano i pericoli I bambini non devono giocarecon l apparecchio La pulizia e la manutenzio...

Страница 31: ...arecchio adattatore CA86 Se il filo o cavo flessibile esterno del trasformatore danneggiato deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona che abbia le stesse qu...

Страница 32: ...essere caricata per 3 ore Con 3 ore di carica possibile utilizzare l apparecchio per circa 40 minuti mentre con 5 ore la batteria risulta completamente carica L apparecchio non pu essere utilizzato m...

Страница 33: ...r verificare la giusta temperatura per il tipo di capelli Iniziare con la temperatura pi bassa quindi aumentarla all occorrenza I capelli devono essere asciutti e senza nodi Dividere i capelli in cioc...

Страница 34: ...essere rimasto in modalit sospesa per 5 minuti Per uscire dalla modalit sospesa premere una volta il pulsante di accensione spegnimento TAPPETINO TERMOPROTETTIVO L apparecchio senza fili fornito con...

Страница 35: ...i materiali Per beneficiare della garanzia il presente buono deve essere accompagnato dalla prova di acquisto originale scontrino o fattura e dai dati completi dell acquirente Dalla garanzia sono escl...

Страница 36: ...entes conocimientos o experiencia siempre que hayan recibido supervisi n o instrucci n para el uso seguro del aparato y entiendan los peligros que involucra Los ni os no deben jugar con este aparato L...

Страница 37: ...e con este aparato adaptador CA86 A fin de evitar peligros si el cable flexible externo de este transformador sufriera da os deber ser sustituido por el fabricante o su agente autorizado o por una per...

Страница 38: ...ras le proporcionar aproximadamente 40 minutos de uso y en 5 horas tendr la bater a completamente cargada Tenga en cuenta que no puede usar el moldeador mientras lo est cargando Mientras est cargando...

Страница 39: ...to Le sugerimos que al utilizarlo por primera vez pruebe los ajustes de calor para tener la seguridad de utilizar la temperatura adecuada para su tipo de cabello Empiece con el ajuste m s bajo y vaya...

Страница 40: ...emperatura bajar a 120 C Tras 5 minutos en modo de espera el moldeador se apagar autom ticamente Para salir del modo de espera solo tiene que pulsar el bot n de encendido apagado TALFOMBRILLA T RMICA...

Страница 41: ...icaci n o de materiales Para utilizarla debe adjuntar a este bono el comprobante de compra original tique de caja o factura as como sus datos completos La garant a excluye el deterioro derivado de una...

Страница 42: ...ecimento desde que sejam alvo de vigil ncia ou tenham recebido instru es sobre a utiliza o do aparelho em seguran a e que percebam os riscos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho A l...

Страница 43: ...e a unidade de alimenta o remov vel fornecida com este aparelho transformador CA86 Se o cabo ou o cord o flex vel externo deste transformador estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante pe...

Страница 44: ...durante 3 horas Uma carga de 3 horas permite utilizar o aparelho durante cerca de 40 minutos e uma carga de 5 horas corresponde carga completa Note que o modelador n o funcionar enquanto estiver a ca...

Страница 45: ...ize o n vel de temperatura mais alto Recomendamos que teste as diferentes regula es quando utilizar o aparelho pela primeira vez para determinar a que se adequa ao seu tipo de cabelo Comece pelo n vel...

Страница 46: ...sair do modo de espera carregue uma vez no interruptor de alimenta o on off TAPETE TERMO RESISTENTE O seu modelador sem fio fornecido com um tapete termo resistente a utilizar durante e ap s a modela...

Страница 47: ...ra defeitos de fabrico ou de material a contar da data de aquisi o contra a apresenta o de um comprovativo da compra tal o de caixa ou factura original A garantia exclui as deteriora es resultantes de...

Страница 48: ...mt de er instrueret om sikker brug af apparatet og gjort bekendt med de involverede farer B rn m ikke lege med apparatet B rn m ikke reng re eller udf re vedligeholdelse p apparatet medmindre de er un...

Страница 49: ...riet Hvis det ydre b jelige kabel eller ledning p denne transformer bliver beskadiget m det kun blive udskiftet af producenten eller dennes servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for...

Страница 50: ...lades op i 3 timer Med 3 timers opladning f r du ca 40 minutters brugstid Batteriet er fuldt opladet efter 5 timers opladning Bem rk at din styler ikke fungerer under opladningen N r din styler lader...

Страница 51: ...r v lges en h jere indstilling F rste gang du bruger styleren anbefales det at du tester varmeindstillingerne for at sikre at du bruger den rigtige temperatur til din h rtype Start med den laveste in...

Страница 52: ...r automatisk n r den har v ret i dvaletilstand i 5 minutter Tryk 1 gang p on off knappen for at deaktivere dvaletilstanden VARMERESISTENT M TTE Din tr dl se styler leveres med en varmeresistent m tte...

Страница 53: ...o rs garanti fra k bsdatoen ved fremvisning af dit k bsbevis kvittering eller faktura Garantien d kker enhver fremstillingsfejl eller materiel defekt Garantien d kker ikke skader der skyldes forkert b...

Страница 54: ...h f rst r medf ljande risker Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte utf ras av barn utan tillsyn Om apparaten anv nds i ett badrum Dra sladden ur v ggkontakten n r a...

Страница 55: ...stad eller en person med liknande kvalifikationer f r att undvika fara Placera alltid apparaten p en plan stabil och v rmet lig yta Risk f r br nnskada H ll apparaten utom r ckh ll f r unga barn s rsk...

Страница 56: ...ingen 3 timmars laddning ger ungef r 40 minuters anv ndning och 5 timmars oavbruten laddning laddar batteriet fullt Observera att du inte kan anv nda din styler medan den laddar Laddningslampan blinka...

Страница 57: ...testar tem peraturinst llningarna f rsta g ngen du anv nder stylern f r att s kerst lla att du har r tt temperatur f r din h rtyp B rja p den l gsta inst llningen och h j temperaturen efter behov Se...

Страница 58: ...minuter Avsluta vilol get genom att trycka en g ng p p av knappen V RMESKYDDSMATTA En v rmeskyddsmatta medf ljer din sladdl sa styler f r anv ndning under och efter styling Placera inte din styler p v...

Страница 59: ...garanti fr n ink psdatumet vid uppvisande av ink psbevis kvitto eller faktura Garantin omfattar alla tillverknings och materialfel Garantin omfattar inte skador som orsakats av felaktig anv ndning att...

Страница 60: ...enge de har f tt oppl ring eller blir instruert i hvordan apparatet skal brukes p en trygg m te og de forst r farene som er involvert Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold m ikke ut...

Страница 61: ...le kabelen eller ledningen til denne transformatoren er skadet m den skiftes ut av produsenten eller en servicetekniker eller en tilsvarende kvalifisert person for forhindre fare Plasser bestandig app...

Страница 62: ...ang m apparatet lades i tre timer Tre timers lading vil gi omtrent 40 minutter med brukstid mens fem timer med lading vil fullade batteriet V r oppmerksom p at apparatet ikke vil fungere mens det lade...

Страница 63: ...eraturinnstilling Vi anbefaler at du utf rer en test den f rste gangen du bruker apparatet slik at du finner den temperaturinnstillingen som passer for din h rtype Start med den laveste innstillingen...

Страница 64: ...tet skrur seg automatisk av n r det har v rt i dvalemodus i fem minutter For avbryte dvalemodus kan du trykke n gang p p av knappen VARMEMATTE Den ledningsfrie kr llstaven blir levert med en varmematt...

Страница 65: ...ant du kan vise et kj psbevis kvittering eller faktura Garantien dekker alle produksjonsfeil eller materialfeil Garantien gjelder ikke for feil som er for rsaket av feilaktig bruk slag demontering for...

Страница 66: ...tt v sti kokemusta tai tietoa jos heille on opastettu tai kerrottu laitteen turvallinen k ytt ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t vaaratekij t Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t s...

Страница 67: ...CA86 sovitin Jos t m n muuntimen ulkoinen joustava kaapeli tai johto vioittuu valmistajan tai sen huoltohenkil n tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n on vaihdettava se uuteen vaaratilanteiden v...

Страница 68: ...nnin lataus tarjoaa noin 40 minuutin k ytt ajan ja 5 tunnin latauksen j lkeen muotoilulaitteesi akku on t ynn Huomioi ett muotoilulaite ei toimi latauksen aikana Kun muotoilulaitettasi ladataan LED la...

Страница 69: ...mp asetusta Suosittelemme ett testaat l mp asetuksia k ytt ess si laitetta ensimm isen kerran l yt ksesi oikean l mp tilan hiustyypillesi Aloista alimmasta asetuksesta ja nosta l mp tilaa tarvittaess...

Страница 70: ...ollut unitilassa 5 minuuttia Poistu unitilasta painamalla virtakatkaisinpainetta L MP MATTO Johdottoman muotoilulaitteen mukana toimitetaan l mp matto jota k ytet n muotoilun aikana ja sen j lkeen K y...

Страница 71: ...ostop iv st alkaen kun esit t ostoto disteen kuitti tai lasku Takuu kattaa kaikki valmistus tai materiaaliviat Takuu ei kata vikoja jotka aiheutuvat virheellisest k yt st putoamisesta tuotteen purkami...

Страница 72: ...BABYLISS 9000 8 RCD 30 mA...

Страница 73: ...BABYLISS 9000 Conair CA86...

Страница 74: ...BABYLISS 9000 BAB YLISS 9000 a BaByliss 9000 3 3 40 5 LED 30 30 49 50 84 85 94 95 100...

Страница 75: ...BABYLISS 9000 2 160 C 3 160 C 170 C 180 C LED on off 180 C 170o C 160o C 160 C LED styl ing 5 8 on off 2...

Страница 76: ...BABYLISS 9000 on off 2 LED 100 70 69 30 30 0 5 120 C 5 on off...

Страница 77: ...BABYLISS 9000 BaByliss 9000 BaByliss 2 BaByliss Babyliss 00 800 9000 9001...

Страница 78: ...szn lhatj k vagy akkor ha a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s meg rtett k az ezzel j r kock zatokat A gyermekek ne j tsszanak a k sz l kkel A felhaszn l ltal v gzett tiszt t st s k...

Страница 79: ...rt nak a gy rt szakember nek vagy k pzett szakembernek kell kicser lnie a vesz lyek elker l se rdek ben A k sz l ket mindig sima stabil s h ll fel leten helyezze el g si s r l s vesz lye A k sz l ket...

Страница 80: ...c haszn latot tesz lehet v a hajform z 5 r s t lt s vel t lt dik fel teljesen az akkumul tor Felh vjuk a figyelm t hogy a hajform z t lt s k zben nem m k dik A hajform z t lt se k zben a t lt sjelz LE...

Страница 81: ...rs kletbe ll t sokat s gy z dj n meg arr l hogy a hajt pusnak megfelel e a h m rs klet Kezdje a legalacsonyabb fokozattal majd sz ks g szerint n velje a h m rs kletet Gy z dj n meg r la hogy a haj sz...

Страница 82: ...san kikapcsol dik 5 perc alv zemm d ut n Az alv zemm db l val kil p shez nyomja meg egyszer a be kikapcsol gombot H V D AL T T A vezet k n lk li hajform z hoz h v d al t t tartozik amelyet a hajform z...

Страница 83: ...rl s d tum t l sz m tott k t v j t ll st biztos t a v s rl si bizo nylat bemutat sa mellett p nzt rblokk vagy sz mla A j t ll s kiterjed minden gy rt si vagy anyaghib ra A j t ll s nem terjed ki a hel...

Страница 84: ...a mog z niego korzysta wy cznie pod nadzorem po uzyskaniuinstrukcjibezpiecznegou ywaniaurz dzenia i zrozumieniu zwi zanego z nim ryzyka Nie pozwala aby dzieci bawi y si urz dzeniem Dzieci bez nadzoru...

Страница 85: ...ilacz CA86 Je eli kabel lub elastyczny przew d zewn trzny zasilaczajestuszkodzony zewzgl d wbezpiecze stwa musi zosta wymieniony przez producenta jednego z dystrybutor w lub osob posiadaj c odpowiedni...

Страница 86: ...wania a adowanie urz dzenia przez 5 godzin pozwala na ca kowite na adowanie akumulatora Uwaga urz dzenie do stylizacji nie dzia a podczas adowania Podczas adowania urz dzenia do stylizacji dioda adowa...

Страница 87: ...z temperatur Sugerujemy aby przy pierwszym u yciu przetestowa ustawienia ciep a i upewni si e temperatura jest odpowiednia dla Twojego typu w os w Zacznij od najni szego ustawienia i w razie potrzeby...

Страница 88: ...automatycznie po przej ciu w tryb u pienia na 5 minut Aby zako czy tryb u pienia naci nij raz przycisk w wy MATA CHRONI CA PRZED WYSOK TEMPERATUR Urz dzenie do stylizacji jest wyposa one w mat chroni...

Страница 89: ...ty zakupu na podstawie dokumentu sprzeda y paragon lub faktura Gwaranc ja obejmuje wszelkie wady produkcyjne lub materia owe Gwarancja nie obejmuje uszkodze wynikaj cych z niew a ciwego u ytkowa nia u...

Страница 90: ...ohoto p stroje pouze pod dozorem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n tohoto p stroje a rozum rizik m s t m spojen m Zabra te aby si d ti s p strojem hr ly i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez...

Страница 91: ...je dod v na s p strojem adapt r CA86 Pokud jsou kabel nebo extern p vodn ra adapt ru po kozeny mus b t vym n ny v robcem n kter m z jeho z stupc nebo kvalifikovanou osobou abyste se vyhnuli riziku P...

Страница 92: ...hodiny nab jet Za 3 hodiny nab jen z sk te p ibli n 40 minut pou v n a za 5 hodin se kulma nabije na plnou kapacitu Kulmu b hem nab jen nelze pou vat B hem nab jen bude kontrolka nab jen pomalu blikat...

Страница 93: ...ch vlas pou ijte vy nastaven teploty P i prvn m pou it doporu ujeme vyzkou et jednotliv teploty abyste se ujistili e m te spr vnou teplotu pro v typ vlas Za n te na nejni m stupni a zvy ujte teplotu...

Страница 94: ...pot ebi v re imu sp nku dal ch 5 minut automaticky se vypne Chcete li ukon it re im sp nku stiskn te jednou tla tko on off TEPLU ODOLN PODLO KA Bezdr tov kulma je dod v na s teplu odolnou podlo kou pr...

Страница 95: ...v m poskytuje dva roky z ruky od data n kupu po p edlo en dokladu o nakoupen pokladn l stek nebo faktura Z ruka se vztahuje na v echny v robn z vady nebo vady materi lu Z ruka se nevztahuje na z vady...

Страница 96: ...BABYLISS 9000 8 RCD...

Страница 97: ...BABYLISS 9000 30 Conair CA86...

Страница 98: ...BABYLISS 9000 BABYLISS 9000 BaByliss 9000 3 3 40 5 30 30 69 70 94 95 100...

Страница 99: ...BABYLISS 9000 2 160 C 3 160 C 170 C 180 C on off 180 170 160 160 5 8 on off 2...

Страница 100: ...BABYLISS 9000 on off 2 100 70 69 30 30 0 5 120 C 5 on off BaByliss 9000...

Страница 101: ...BABYLISS 9000 8 4 2000 16 8 59141 117405 60 7 495 7874389 babyliss_russia conair com BaByliss BaByliss BaByliss 7 495 729 76 13 http www babyliss paris ru 2 C 2...

Страница 102: ...olmalar veya bu cihaz g venli bir ekilde kullanma talimatlar alm olmalar ve ilgili riskleri anla m olmalar ko uluyla kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Cihaz n temizli i ve bak m g zetim alt...

Страница 103: ...a birimini kullan n CA86 adapt r Harici esnek adapt r kablosu hasar g rm se herhangi bir riski nlemek i in retici al anlar ndan biri veya vas fl bir uzman taraf ndan de i tirilmelidir Cihaz daima d z...

Страница 104: ...i in 3 saatlik zaman ay rmal s n z 3 saatlik arj size yakla k 40 dakikal k kullan m sa lar ve ekillendiriciniz 5 saatte tam arj edilmi olur ekillendiricinizin arj s ras nda al mayaca n l tfen unutmay...

Страница 105: ...z i in do ru s cakl ayarlad n zdan emin olmak i in ilk kez kullan rken s ayarlar n test etmenizi neririz En d k ayarda ba lay n ve s cakl gerekti i kadar art r n Sa n z n kuru ve taranm oldu undan emi...

Страница 106: ...r Uyku modundan kmak i in a ma kapama d mesine bir kez bas n ISI MATI Kablosuz ekillendiriciniz ekillendirme s ras nda ve sonras nda kullan lmak zere bir s mat yla birlikte gelir Kullan m s ras nda s...

Страница 107: ...a tarihinden itibaren iki y l garanti Garanti herhangi bir imalat hatas n veya malzeme hatas n kapsar D rme veya k t bir kullan mdan kaynaklanan bozulmalar ya da yap lan de i iklikler garanti kapsam n...

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание 9004U

Отзывы:

Похожие инструкции для 9004U

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss 9004U, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9004U

Отзывы:

Похожие инструкции для 9004U

Бренды по названию

Популярные бренды