BaByliss PRO FX59E Manual Download

Page: 1 / 60

FX59E

TONDEUSE DE FINITION RECHARGEABLE

PROFESSIONNELLE

PROFESSIONAL CORDLESS TRIMMER

Summary of Contents for FX59E

Page 1: ...FX59E TONDEUSE DE FINITION RECHARGEABLE PROFESSIONNELLE PROFESSIONAL CORDLESS TRIMMER...

Page 2: ...pour indiquer que la charge a commenc Au bout d une heure la charge sera compl te et les quatre barres s allumeront sur l cran Il est normal que l adaptateur de vienne chaud pendant la charge Afin d...

Page 3: ...sp cifique et demandent un entretien particulier et un net toyage r gulier afin de garantir un rendement maximal Nettoyer les lames apr s chaque utilisa tion enlever les cheveux et autres d bris l aid...

Page 4: ...Pour prot ger l environnement ne pas jeter les batteries avec les d chets m nagers Pour plus de d tails sur la r cup ration des mat riaux et le traitement des d chets contacter les services sp cialis...

Page 5: ...he trimmer handle when finished The adapter may become warm while charging This is normal Preserving the batteries in order to maintain the optimum capa city of the rechargeable batteries the trimmer...

Page 6: ...ach time you finish using the trimmer take the cleaning brush provided and brush away any loose hair that has collected in the blades Use a clean cloth to dry the attachment reattach and then store th...

Page 7: ...lithium polymer battery block 7 To protect the environment do not dispose of your battery with your ordinary household waste For more details on recovery of material and waste treatment facilities pl...

Page 8: ...n dass der Lade vorgang begonnen hat Nach einer Stunde ist der Ladevorgang abgeschlossen und auf der An zeige sind vier Balken zu sehen Es ist normal dass sich das Netz teil w hrend des Ladevorgangs e...

Page 9: ...das Ger t nicht berm ig zu schmieren dies k nnte den Motor besch digen Versuchen Sie nicht die Kugellager des Motors zu len sie sind bereits ein f r alle Mal geschmiert Reinigen der Klingen Die Klinge...

Page 10: ...tfernen ANMERKUNG eine der Schrauben befindet sich unter dem Kennzeichnungsschild 4 Das Geh use ffnen 5 Die Schrauben entfernen durch welche die Leiterplatte am Geh use befestigt ist Die Leiter platte...

Page 11: ...er De oplaadindicator zal oplichten om aan te geven dat het opladen is begonnen Na een uur is het opladen voltooid en zullen de 4 streepjes op het schermpje oplichten Het is normaal dat de adapter war...

Page 12: ...kt en het apparaat niet meer oliet dan noodzakelijk is dat zou de motor kunnen beschadigen Probeer niet de lagers van de motor te smeren want die zijn al voor hun hele leven gesmeerd Het reinigen van...

Page 13: ...G n van de schroe ven bevindt zich onder het type plaatje 4 Open het apparaat 5 Verwijder de schroeven die de gedrukte schakeling beves tigen aan de kast Verwijder de gedrukte schakeling 6 Maak de acc...

Page 14: ...ora la carica sar stata completata e sullo schermo si accenderanno quattro tacche normale che l adattatore si scal di durante la carica Per ottimizzare la durata di vita delle batterie ricaricabili s...

Page 15: ...state realizzate con precisione per un utilizzo specifico e necessitano di una manutenzione particolare e di una pulizia regolare al fine di garantirne la massima efficacia Pulire le lame dopo ogni u...

Page 16: ...to all alloggiamen to Togliere il circuito 6 Scollegare la batteria 7 Per ragioni di tutela ambientale non smaltire le batterie nei rifiuti domestici Per maggiori dettagli sul recupero dei materiali e...

Page 17: ...ncender el tes tigo de carga para indicar que la carga ha comenzado Al cabo de una hora la carga se habr com pletado y aparecer n las cuatro barras en la pantalla Es normal que el adaptador se calient...

Page 18: ...cesario pues en caso contrario se podr a da ar el motor No intente lubricar los rodamien tos del motor pues cuentan con lubricaci n permanente Limpieza de las cuchillas Las cuchillas del cortapelo se...

Page 19: ...de la marca 4 Abra la caja 5 Retire los tornillos que fijan el circuito impreso a la caja Retire el circuito impreso 6 Desconecte la bater a 7 Para proteger el medio am biente no se deshaga de las bat...

Page 20: ...regamento come ou No fim de uma hora o aparelho estar car regado e as quatro barras acen dem se no ecr normal que o adaptador aque a durante o carregamento A fim de maximizar a vida til das baterias r...

Page 21: ...r porque t m lubrifica o perma nente Limpeza das l minas As l minas do aparador foram fabricadas com todo o rigor para uma utiliza o concreta e reque rem uma manuten o espec fica e uma limpeza regular...

Page 22: ...s ticas 4 Abra o compartimento 5 Retire os parafusos que fixam o circuito impresso ao com partimento Levante o circuito impresso 6 Retire a bateria 7 Para proteger o ambiente n o deposite a bateria no...

Page 23: ...sluttet efter en time og de fire bj lker vil lyse p sk rmen Det er normalt at adapteren bli ver varm under opladning Det anbefales at oplade trimme ren i to timer hver sjette m ned for at optimere de...

Page 24: ...hver anvendelse Fjern h r og andre efterladenskaber med den medf lgende renseb rste T r afs tandskammene med en ren klud s t dem p plads og l g derefter apparatet p plads for at beskytte sk rene UNDG...

Page 25: ...t ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Kontakt de lokale myndigheder for yderligere informationer om genvinding af materialer og affaldsh ndtering EGENSKABER T pr cisionssk r i r...

Page 26: ...lyser Adaptern kan bli varm under lad dning Detta r normalt Spara batteri F r att de ladd ningsbara batteriernas kapacitet ska f rbli optimal b r trimmern laddas i tv timmar cirka var sj tte m nad S t...

Page 27: ...da motorn f rs k aldrig olja in motorlagret d detta r per manent insmort Sk tsel av bladen Eftersom trimmerns blad r pre cisionstillverkade f r ett mycket specifikt anv ndningsomr de ska de alltid han...

Page 28: ...s Den ena skruven sitter under etiketten med elinformation 4 ppna locket 5 Skruva loss skruven som an v nds f r att f sta kretskortet p h ljet Lyft ut kretskortet 6 Koppla bort litiumpolymerbat teriet...

Page 29: ...pteren kan bli varm under opplading Dette er normalt Bevare batteriene for oppret tholde optimal kapasitet p de oppladbare batteriene m trim meren lades i 2 timer omtrent hver 6 m ned Vri bryteren til...

Page 30: ...mer bladene er presisjonsla get for et veldig konkret bruk og m derfor alltid behandles var somt og rengj res jevnlig for sikre maksimal ytelse Etter hver gang du har brukt trimmeren ta rengj ringsb r...

Page 31: ...m fester kretskor tet til huset Ta ut kretskortet 6 Koble fra litium polymer batte ripakken 7 For ta vare p milj et ikke kast batteriet sammen med vanlig husholdningsavfall For mer informasjon om gjen...

Page 32: ...te on ladattu t yteen ja nelj palkkia syttyy n yt ll On normaalia ett sovitin kuu menee latauksen aikana Ladattavien akkujen k ytt i n optimoimiseksi on suositeltavaa ladata trimmeri kahden tunnin aja...

Page 33: ...in paikoil leen ja s ilyt laite terien suojele miseksi L KASTELE TERI KAHVAA TAI SOVITINTA Terien vaihto ja huolto vaativat erityist huomiota Varmista aina ett molemmat ter t teroitetaan vaihdetaan sa...

Page 34: ...palveluista OMINAISUUDET Ruostumatonta ter st oleva T muotoinen tarkkuuster 40 mm Tehokas DC moottori Toimii langattomasti Litium polymeeriakut 4 leikkuukampaa 3 mm 6 mm 10 mm 13 mm Kevyt hiljainen e...

Page 35: ...35 FX59E 40 mm T DC 2 0 OFF 2 6 HI LO 0 OFF 0 OFF...

Page 36: ...36 0 OFF...

Page 37: ...37 1 2 3 5 4 5 6 7 T 40 mm DC 4 3 mm 6 mm 10 mm 13 mm...

Page 38: ...j n a h l zati fesz lts get A t lt sjelz l mpa kigyullad s jelzi hogy a t lt s megkezd d tt Egy ra eltelt vel teljesen felt lt dik s a n gy oszlop vil g t a kijelz n Term szetes jelens g hogy a t l t...

Page 39: ...kozzon a motor csap gyainak olajoz s val mert azok r k s ken ssel rendelkeznek A k sek tiszt t sa Ahajv g g pk seitnagyprec zi val gy rtott k speci lis haszn la tra K l nleges karbantart st s rendszer...

Page 40: ...ssa ki a k sz l kh zat 5 Vegye ki a nyomtatott ramk rt a h zhoz r gz t csavarokat Vegye ki a nyomtatott ramk rt 6 H zza ki az akkumul tor csatla koz j t 7 A k rnyezet v delme rdek ben az akkumul torok...

Page 41: ...wdzi napi cie na etykiecie zasilacza przed pod czeniem Kontrolka adowania za wieci si sygnalizuj c rozpocz cie adowania Po jednej godzinie adowanie si zako czy i na wy wietlaczu wy wietl si czte ry kr...

Page 42: ...c zne mo e to spowodowa usz kodzenie silnika Nie pr bowa smarowa o ysk silnika kt re s nasmarowana na ca y okres eks ploatacji Czyszczenie ostrzy Specjalnego zastosowania ostrza trymera s wyprodukowan...

Page 43: ...dow 5 Odkr ci ruby mocuj ce uk ad drukowany do obudowy Wyj uk ad drukowany 6 Od czy akumulator 7 W trosce o ochron rodowiska nie wyrzuca akumulator w razem z domowymi odpad kami Aby uzyska wi cej szcz...

Page 44: ...er signalizuje za tek nab jen Za hodinu dojde k pln mu nabit a na displeji se rozsv t ty i rky Je norm ln e se b hem nab jen adapt r zah eje Pro optimalizov n ivotnosti akumul torov ch bateri se dopor...

Page 45: ...ln i t n Po ka d m pou it epele o ist te a dodan m istic m kart kem odstra te vlasy a jin zbytky St ihac n stavce ot ete ist m had kem um st te je zp t a p stroj ulo te tak aby byly epele chr n ny NEN...

Page 46: ...spolu s dom c m odpadem Dal informace o recyklaci jed notliv ch materi l a nakl d n s odpady z sk te u specializo van ch slu eb ve va em regionu PARAMETRY epelznerezov ocelivetvaru T pro p esn st ih 4...

Page 47: ...47 FX59E 40 2 0 OFF 2 HI LO 0 Off 0 Off...

Page 48: ...48 0 OFF...

Page 49: ...49 1 2 3 5 4 5 6 7...

Page 50: ...50 T 40 4 3 6 10 13 BABYLISS SARL 99 92120 33 0 1 46 56 47 52...

Page 51: ...sonra tamamlan r Kullan c arj bitti inde d zeltici cihaz n sap nda 4 ubu un tamam n n yand n g recektir Adapt r arj s ras nda s nabilir Bu normaldir Pillerin korunmas arj edilebi lir pillerin optimum...

Page 52: ...indentekrarlay n sadece bu kez ba parma n z b y k kesiciye yerle tirin ve yuvas na oturtun ok fazla ya kullanmamaya ve d zelticiyi gere kenden fazla ya lamamaya dikkat edin aksi halde fazla ya motora...

Page 53: ...lar uygulay n 1 Sakal d zeltme cihaz n elektrik prizinden ekin 2 karmadan nce pil blo unu tamamen bo alt n 3 B a ve 5 viday s k p kar n NOT Vidalardan biri etiketin alt nda bulunmaktad r 4 Kapa a n 5...

Page 54: ...nt adapterio etiket s nurodyt tamp U sidegs krovimo lemput nurodanti kad krovimas prasid jo Po valandos bus krautas ekrane pasirodys keturi br k neliai Normalu kad kraunamas adap teris kaista Norint o...

Page 55: ...gaminti specialiai paskir iai tod l jiems reikalinga ypatinga prie i ra bei reguliarus valymas kad b t u tikrintas did iausias na umas A menis valyti kiekvien kart panaudojus prid tu valymo epet liu n...

Page 56: ...akumuliatori 7 Siekiant apsaugoti aplink ne alinti akumuliatori kartu su buitin mis atliekomis D l daugiau informacijos apie nauj med iag gaminim i atliek ir atliek tvarkym susisiekite su savo region...

Page 57: ...ive 2009 125 EC Ecodesign Directives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC 2006 42 EC Machinery Directive In accordance wi...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...Green Side B t 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex...

Search results

Summary of Contents for FX59E

Reviews:

Related manuals for FX59E

Brands by name

Popular brands

BaByliss PRO FX59E, Manual

Search results

Summary of Contents for FX59E

Reviews:

Related manuals for FX59E

Brands by name

Popular brands