B-TEC Carry 3.5 - S Installation, Operating Instructions And Inspection Checklist Download

Page: 1 / 25

Installation, Betriebsanleitung und Prüfbuch für Hebebühne Carry 3.5 - S

Installation, operating instructions and inspection checklist for lift Carry 3.5 - S

Hebebühne /

Lift

Carry 3.5 - S

Summary of Contents for Carry 3.5 - S

Page 1: ...49 0 5085 97100 0 Fax 49 0 5085 97100 30 Email B TEC t online de www btecsystems de Installation Betriebsanleitung und Pr fbuch f r Hebeb hne Carry 3 5 S Installation operating instructions and inspec...

Page 2: ...fundamental safety and health requirements of the applicable EU directives Ger teart Pneumatische Kfz Kurzhub Hebeb hne Product typ Pneumatic car short stroke lift Typenbezeichnung Typ designation Ser...

Page 3: ...Checklist 7 6 Pflege und Wartung Care and Maintenance 8 7 Bedienungsanleitung Operating Instructions 9 8 St rungsbehebung Troubleshooting 10 8 1 Hebeb hne sinkt nicht ab Lift Doesn t Sink 10 8 2 Hebeb...

Page 4: ...B TEC lifts have been built under highest quality standards for high reliability Because of certain procedures there are places and parts that can t be protected without compromising the usability and...

Page 5: ...assen der Druckluft aus dem Zweifaltenbalg The lift Carry Twin 3 5 S is a pneumatic scissor lift for four wheeled vehicles with a dispersion of load from 3 2 up to a total weight of 3500 kg The vehicl...

Page 6: ...etzt und berfahrsperren Dimension if the lift witouth ramps and overtravel barriers 4230 mm x 2200 mm x 160 mm Auffahrbreite Driving width Ca 1060 mm 2100 mm Pneumatiknetzanschluss Pmax compressed air...

Page 7: ...hgefahr Warning of crushing Fahrzeuge nur vollst ndig anheben Das einseitige Anheben eines Fahrzeugs ist verboten Lift the vehicle only completely The partial lifting is forbidden Warnung vor Fu einqu...

Page 8: ...hat have not been specifically authorized in written form by the manufacturer Die Entfernung oder Ver nderung von Sicherheitsvorrichtungen bewirkt den sofortigen Verfall der Garantie und stellt eine V...

Page 9: ...r B hne vom Bediener zu beobachten The user has to look for the car all the time the lift goes up or down W hrend des Hub oder Senkvorganges darf sich niemand im Bereich unter oder unmittelbar neben d...

Page 10: ...stigkeit der Schrauben fixity of bolts Sachkundiger Expert technician Datum der Sicherheitspr fung Date of the safety inspection Ergebnis der Pr fung Result of the safety inspection Keine M ngel Inbet...

Page 11: ...ndesten alle 2 Jahre auszutauschen The safety valve you have to change nearly all two years Bei t glichem Gebrauch m ssen s mtliche Schl uche mindestens alle 5 Jahre gewechselt werden If you work dail...

Page 12: ...anometer shows 0 bar and not till then drive slowly from the lift Wenn die Funktionen der Hebeb hne nicht oder nur eingeschr nkt funktionieren kontrollieren Sie diese bitte unter Zuhilfenahme der auf...

Page 13: ...s die Fallsicherung die Scheren und die Gleitf hrungen nicht blockiert sind Be sure that the gripping device the scissors and the slideway are not blocked Sicherstellen dass die Pneumatikleitungen nic...

Page 14: ...x 6 M10 x 30 x 8 9 Lieferumfang Shipment Grundk rper Main Part Nr 1 Auffahrrampe Ramp 5 berfahrsperre Overrun Barrier 6 Haltewinkel Holding Angle 7 Ausleger Outrigger 2 Halter f r Rampe Holder for ram...

Page 15: ...12 M6 x 8 B6 4 x 8 Senkschraube Flat head bolt M6x20 x 8 Nur bei Carry 3 5 EG EB Only Carry 3 5 EG EB Einbaurahmen Mittelteil mounting frame central part 26 Einbaurahmen Endteil mounting frame end pa...

Page 16: ...32 F and 80 C 176 F Vor Aufstellen der Hebeb hne ist f r ein ausreichendes Fundament zu sorgen Die Aufstellfl che muss planeben und ausreichend gro sein f r die in Abbildung 10 1 aufgef hrten B hnenma...

Page 17: ...t Hebeb hne zum Aufstellungsort bringen Bring the pallet with the lift to the place of action 2 Ausleger 2 berfahrrampen 3 und B hnenzubeh r vom Grundk rper 1 herunternehmen Take down the outriggers 2...

Page 18: ...er vorsichtig seitlich von der Palette herunter schieben Abb 10 5 ACHTUNG VERLETZUNGSGEFAHR SICHERHEITSSCHUHE TRAGEN Push down the main part from the pallet very slow and careful Fig 10 5 ATTENTION RI...

Page 19: ...rung mit Steinbohrer 12 B Nicht im Lieferumfang enthalten mindestens 90mm tief bohren Abb 10 7 Bore the fixing hole with rock drill 12 B Not part of the shipment at least 90mm deep Fig 10 7 10 Mutter...

Page 20: ...chrauben Abb 10 11 12 Slide the outrigger 2 in the lift 1 and fix it Fig 10 11 12 Montageteile Assembling parts 4 x M12x45 Schrauben bolts 15 4 x M12x40 Schrauben bolts 16 8 x M12 selbstsichernde Mutt...

Page 21: ...with rock drill 8 at least 55mm deep comp fig 10 7 batter the small anchor pins 13 comp fig 10 8 9 and fix them 20Nm fig 10 14 Montageteile Assembling parts 4 x M8 Ankerbolzen anchor pins 13 4 x B8 4...

Page 22: ...elbstsichernde Muttern self locking screw nuts 24 4 x B10 5 Unterlegscheiben washers 20 18 Auffahrrampen 5 in die Halterungen 8 einh ngen vgl Seite 2 Clip the ramp 5 in the holder 8 comp page 2 19 Bed...

Page 23: ...EB Einbauhinweise Fitting Information Erl uterungen und Schnittansichten auf der n chsten Seite Comments and cutting views on next page Abb Fig 10 18 Zeichnungsnummer Drawingnumber 001 050 200 000 Aus...

Page 24: ...sser von mindestens 70mm zum Herausf hren der Druckluftschl uche notwendig Dieses darf maximal in einem Bogen von 2 x 45 verlegt werden For the built in version of the lift you need an appropriately s...

Page 25: ...ventil Blocking valve Manometer Zweifaltenbalg Air spring Sicherheitsventil Safety valve Kurzhubzylinder Short stroke cylinder 50 20 05 05 40 10 05 50 65 10 10 05 50 05 10 60 20 05 05 45 05 05 30 10 S...