Axis PT IR Illuminator Kit A Installation Manual Download

Page: 1 / 64

INSTALLATION GUIDE

ENGLISH

AN
ÇAI
S

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

PT IR Illuminator Kit A

Summary of Contents for PT IR Illuminator Kit A

Page 1: ...INSTALLATION GUIDE ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO ESPA OL PT IR Illuminator Kit A...

Page 2: ...d for its intended purpose RoHS This product complies with both the European RoHS directive 2002 95 EC and the Chinese RoHS regulations ACPEIP WEEE Directive The European Union has enacted a Directive...

Page 3: ...gh intensity radiation sources since this could cause damage to the sensor Do not use chemicals caustic agents or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Only use accessories that comply with t...

Page 4: ......

Page 5: ...de Installation Steps 1 Check the package contents against the list below 2 Hardware overview See page 6 3 Install the Illuminators See page 7 Package Contents Item Models variants notes Illuminators...

Page 6: ...Page 6 PT IR Illuminator Kit A Installation Guide Hardware Overview 1 2 3 4 1 Crossbar 2 Illuminator bracket 2 3 Rubber shim 2x 4 Illuminator 2x...

Page 7: ...rews and remove the top cover see illustration on page 12 2 Attach the illuminator brackets to the bottom cover using the supplied screws lock washers and washers torque 4 Nm Apply Loctite 243 threadl...

Page 8: ...washers and lock washers torque 4 Nm 5 Attach the illuminators to the illuminator brackets using the supplied screws and washers torque 4 Nm 1 2 3 4 5 1 Crossbar 2 Washer 4x 3 Lock washer 4x 4 Crossba...

Page 9: ...able ties 7 Route the illuminator cables through the illuminator cable glands in the bottom cover and screw the caps on firmly torque 3 Nm Make sure the cables are properly grounded The shield shall b...

Page 10: ...luminator connectors 10 Put the cover back and secure it with the screws 11 Secure the illuminator cables using cable ties so that they do not get caught when the dual PTZ network camera is moving 1 2...

Page 11: ...ntiometer caps back in their original places The potentiometer caps must be in place to maintain the product s IP66 rating 15 Attach the top cover to the bottom cover Make sure to tighten diagonally o...

Page 12: ...T IR Illuminator Kit A Installation Guide 16 Attach the sunshield to the top cover 1 2 3 7 4 5 6 1 Sunshield 2 Washer 4x 3 Lock washer 4x 4 Sunshield screw 4x 5 Top cover 6 Bottom cover 7 Bottom cover...

Page 13: ...V AC DC 35 W Cable length 2 5 m 8 ft Type 850 nm semi covert Control technology Power level photocell sensitivity telemetry link for remote activation if required Angle 10 to 50 Distance IR LED 10 100...

Page 14: ......

Page 15: ...ute intensit car cela pourrait endommager le capteur Pour le nettoyage n utilisez ni produits chimiques ni substances caustiques ou a rosols Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N utilisez que...

Page 16: ......

Page 17: ...ontenu du paquet par rapport la liste ci dessous 2 Aper u du mat riel Cf page 18 3 Installation du projecteur Cf page 19 Contenu du paquet l ment Mod les variantes remarques Projecteur Kit PT Projecte...

Page 18: ...Page 18 Kit PT Projecteur IR A Guide d installation Aper u du mat riel 1 2 3 4 1 Barre transversale 2 Support du projecteur 2x 3 Cale en caoutchouc 2x 4 Projecteur 2x...

Page 19: ...r et retirez le couvercle sup rieur voir l illustration la page 24 2 Fixez les supports du projecteur au couvercle inf rieure l aide des vis rondelles de blocage et rondelles fournies couple 4 Nm Appl...

Page 20: ...urnies couple 4 Nm 5 Fixez la barre transversale des supports du projecteur l aide des vis rondelles de blocage et rondelles fournies couple 4 Nm 1 2 3 4 5 1 Barre transversale 2 Rondelle 4x 3 Rondell...

Page 21: ...tes passer les c bles travers les presse toupes du projecteur dans le couvercle inf rieur et vissez fermement les presses toupes couple 3 Nm Assurez vous que les c bles sont correctement mis la terre...

Page 22: ...ur 10 Remettez le couvercle et fixez le avec les vis 11 Fixez les c bles du projecteur en utilisant les attaches de c bles de sorte qu ils ne se coincent pas lorsque la double cam ra r seau PTZ se d p...

Page 23: ...s position originale Les bouchons de potentiom tre doivent tre en place pour maintenir la certification IP66 du produit 15 Fixez le couvercle sup rieur au couvercle inf rieur Assurez vous de serrer di...

Page 24: ...ide d installation 16 Fixez le pare soleil sur le capot sup rieur 1 2 3 7 4 5 6 1 Pare soleil 2 Rondelle 8x 3 Rondelle de blocage 8x 4 Vis du pare soleil 4x 5 Couvercle sup rieur 6 Couvercle inf rieur...

Page 25: ...10 IR DEL angle 50 G n ral Alimentation 12 24 V AC DC 35 W Longueur de c ble 2 5 m 8 pi Type 850 nm semi dissimul Technologie de commande Niveau de puissance sensibilit photo lectrique liaison de t l...

Page 26: ......

Page 27: ...e Strahlungsquellen mit hoher Intensit t aus da dies den Sensor besch digen kann Verwenden Sie keine chemischen tzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes T...

Page 28: ......

Page 29: ...anhand der nachfolgenden Liste 2 bersicht ber die Hardware Siehe Seite 30 3 Installieren Sie die Strahler Siehe Seite 31 Lieferumfang Artikel Modelle Varianten Hinweise Strahler PT IR Illuminator Kit...

Page 30: ...Seite 30 PT IR Illuminator Kit A Installationsanleitung Hardware bersicht 1 2 3 4 1 Querb gel 2 Halterungs Klammer f r die Strahler 2 3 Unterleggummi 2x 4 Strahler 2x...

Page 31: ...Seite 36 2 Befestigen Sie die Halterungsklammern f r die Strahler mit den mitgelieferten Schrauben den Sicherungsscheiben und den Unterlegscheiben an der Bodenplatte Drehmoment 4 Nm Geben Sie etwas L...

Page 32: ...Drehmoment 4 Nm 5 Befestigen Sie die Strahler an den Halterungsklammern f r die Strahler mit den mitgelieferten Schrauben und den Unterlegscheiben Drehmoment 4 Nm 1 2 3 4 5 1 Querb gel 2 Unterlegschei...

Page 33: ...Sie die Strahlerkabel anschlie end durch die Kabeldurchf hrung in der unteren Abdeckung und ziehen Sie die Kappen gut fest 3 Nm Stellen Sie sicher dass die Kabel ordnungsgem geerdet sind Die Abschirm...

Page 34: ...kern der Strahler 10 Stecken Sie die Abdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest 11 Sichern Sie die Strahlerkabel mit den Kabelbindern damit sie nicht erfasst werden k nnen wenn sich die Dual PTZ...

Page 35: ...ren urspr nglichen Platz Die Potenziometerkappen m ssen vorhanden sein um das IP66 Rating des Produkts zu erf llen 15 Stecken Sie die obere Abdeckung auf die untere Abdeckung Schrauben Sie die unteren...

Page 36: ...anleitung 16 Befestigen Sie die Sonnenblende an der oberen Abdeckung 1 2 3 7 4 5 6 1 Sonnenblende 2 Unterlegscheiben 4x 3 Sicherungsscheibe 4x 4 Schrauben f r die Sonnenblende 4x 5 Obere Abdeckung 6 U...

Page 37: ...rom 35 W Kabell nge 2 5 m Typ 850 nm halb verdeckt Steuertechnik Stromst rke Sensitivit t der Fotozellen Telemetrieanschluss f r die Fernbedienung falls erforderlich Winkel 10 bis 50 Entfernung IR LED...

Page 38: ......

Page 39: ...minosa inclusa la luce solare diretta poich questo potrebbe danneggiare il sensore Non utilizzare sostanze chimiche agenti caustici o detergenti spray Utilizzare un panno umido per la pulizia Utilizza...

Page 40: ......

Page 41: ...confezione con l elenco che segue 2 Panoramica dell hardware Vedere la pagina 42 3 Installazione degli illuminatori Vedere la pagina 43 Contenuto della confezione Elemento Modelli varianti note Illumi...

Page 42: ...Pagina 42 PT IR Illuminator Kit A Guida all installazione Panoramica dell hardware 1 2 3 4 1 Traversa 2 Staffa illuminatore 2 3 Spessore in gomma 2 4 Illuminatore 2...

Page 43: ...riore e togliere il coperchio superiore vedi figura a pagina 48 2 Fissare le staffe dell illuminatore al coperchio inferiore utilizzando le viti fornite le rondelle d arresto e quelle normali coppia d...

Page 44: ...le normali e quelle d arresto coppia di 4 Nm 5 Fissare gli illuminatori alle relative staffe con le viti e le rondelle fornite coppia di 4 Nm 1 2 3 4 5 1 Traversa 2 Rondella 4 3 Rondella d arresto 4 4...

Page 45: ...i cavi dell illuminatore attraverso i relativi premistoppa del coperchio inferiore ed avvitare i tappi saldamente coppia 3 Nm Assicurarsi che i cavi siano correttamente collegati a massa La schermatu...

Page 46: ...illuminatore 10 Rimettere il coperchio e fissarlo con le viti 11 Fissare i cavi dell illuminatore con gli appositi tiranti di modo che non possano essere toccati quando la doppia telecamera di rete P...

Page 47: ...originali I tappi del potenziometro devono essere in posizione per mantenere la classe di protezione del prodotto IP66 15 Fissare il coperchio superiore a quello inferiore Assicurarsi di serrare le vi...

Page 48: ...Kit A Guida all installazione 16 Fissare il parasole al coperchio superiore 1 2 3 7 4 5 6 1 Parasole 2 Rondella 4 3 Rondella d arresto 4 4 Vite parasole 4 5 Coperchio superiore 6 Coperchio inferiore 7...

Page 49: ...IR LED con angolo a 50 Caratteristiche generali Alimentazione 12 24 V CA CC 35 W Lunghezza cavo 2 5 m Tipo 850 nm semi discreto Tecnologia di controllo Livello di potenza sensibilit fotocellula link d...

Page 50: ......

Page 51: ...lta intensidad ya que el sensor podr a ser da ado No utilice productos qu micos agentes c usticos ni limpiadores en aerosol L mpielo con un pa o h medo Utilice solo accesorios que cumplan las especifi...

Page 52: ......

Page 53: ...lo con la lista que aparece m s abajo 2 Presentaci n del hardware Consulte p gina 54 3 Instalaci n de los iluminadores Consulte p gina 55 Contenido del paquete Art culo Modelos variantes notas Ilumina...

Page 54: ...P gina 54 Gu a de instalaci n del Kit A iluminador de infrarrojos PT Presentaci n del hardware 1 2 3 4 1 Barra de sujeci n 2 Escuadra del iluminador 2 3 Cu as de goma 2 4 Iluminador 2...

Page 55: ...superior observe la ilustraci n en p gina 60 2 Encaje las escuadras del iluminador en la cubierta inferior usando los tornillos las arandelas de seguridad y las arandelas suministradas torque 4 Nm Ap...

Page 56: ...as torque 4 Nm 5 Encaje los iluminadores a las escuadras del iluminador usando los tornillos las arandelas de seguridad y las arandelas suministradas torque 4 Nm 1 2 3 4 5 1 Barra de sujeci n 2 Arande...

Page 57: ...uminador a trav s de los prensaestopas del iluminador en la cubierta inferior y atornille las tapas con firmeza torque 3 Nm Aseg rese de que los cables est n correctamente conectados a masa La protecc...

Page 58: ...el iluminador 10 Coloque de nuevo la cubierta y aseg rela con tornillos 11 Asegure los cables del iluminador con la ayuda de bridas para que no queden atrapados cuando la c mara de red PTZ dual est en...

Page 59: ...ci n original Las tapas del potenci metro deben estar en su lugar para mantener la clasificaci n IP66 del producto 15 Fije la cubierta superior a la cubierta inferior Aseg rese de apretar los tornillo...

Page 60: ...iluminador de infrarrojos PT 16 Fije el parasol a la cubierta superior 1 2 3 7 4 5 6 1 Parasol 2 Arandelas 4 3 Arandelas de seguridad 4 4 Tornillos del parasol 4 5 Cubierta superior 6 Cubierta inferio...

Page 61: ...gulo de 50 Generales Alimentaci n 12 24 V AC DC 35 W Longitud del cable 2 5 m Tipo 850 nm semicubierto Tecnolog a de control Nivel de alimentaci n sensibilidad de la fotoc lula enlace de telemetr a pa...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...Installation Guide Ver 1 2 PT IR Illuminator Kit A Printed March 2013 Axis Communications AB 2013 Part No 50381...

Search results

Summary of Contents for PT IR Illuminator Kit A

Reviews:

Related manuals for PT IR Illuminator Kit A

Brands by name

Popular brands

Axis PT IR Illuminator Kit A, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for PT IR Illuminator Kit A

Reviews:

Related manuals for PT IR Illuminator Kit A

Brands by name

Popular brands