AUDIOLINE DB 130 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 52

Bedienungsanleitung (DE)

Operating Instructions (GB)

Mode d’emploi (FR)

Bedieningshandleiding (NL)

Istruzioni d'uso (IT)

Instrucciones de uso (ES)

Bruksanvisning (SE)

Manual de instruções (PT)

Bruksanvisning (NO)

Betjeningsvejledning (DK)

DB 130

Summary of Contents for DB 130

Page 1: ...leitung DE Operating Instructions GB Mode d emploi FR Bedieningshandleiding NL Istruzioni d uso IT Instrucciones de uso ES Bruksanvisning SE Manual de instru es PT Bruksanvisning NO Betjeningsvejledni...

Page 2: ...kseite der Trock nungsstation Dann stecken Sie die Stromversorgung in eine Steckdose 2 Halten Sie die EIN AUS Taste gedr ckt um das Ger t einzu schalten und den Desinfektions und Trocknungsvorgang zu...

Page 3: ...4 Stunden schaltet sich das Ger t automatisch aus 2 1 Desinfektions und Trocknungsverfahren In den ersten 6 Minuten der 4 Stunden leuchten die UV Lampe und das Einschaltzeichen auf der EIN AUS Taste...

Page 4: ...t Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und tren nen Sie das Ger t vom Stromnetz bevor Sie es reinigen Ziehen Sie niemals am Kabel sondern immer am Stecker Betreiben Sie das Ger t niemals mit...

Page 5: ...hoch entwickelte Technologien sorgen f r einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Die Garantie gilt nicht f r die in den Produkten v...

Page 6: ...Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 2014 30 EU Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Bitte wenden Sie sich an den Lieferanten um eine K...

Page 7: ...the jack on the rear side of your drying station Then plug the power supply into a power socket 2 Press and hold the POWER button to wake up the unit and start disinfection and drying process 3 Open...

Page 8: ...t After 4 hours the unit will turn off automatically and all the LED light will switch off 2 1 Disinfection and Drying Process During the first 6 minutes of the 4 hours circle the UV lamp and Power Lo...

Page 9: ...t the cord Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facili...

Page 10: ...free functioning and a long service life The terms of the guarantee do not apply to the rechargeable batteries or power packs used in the products The period of guarantee is 24 months from the date of...

Page 11: ...ation of conformity Specifications Compartment temperature 50 C 5 C Wavelength UV C 253 7 nm Drying Box 5 V 5 W Class III Informations about the Power Adapter Modell SW0501000 F01 SW0501000 F02 Input...

Page 12: ...ecteur dans la prise au dos de la station de s chage Puis branchez l alimentation lectrique dans une prise 2 Tenez la prise marche arr t appuy e pour allumer l appareil et d marrer le processus de d s...

Page 13: ...appareil s teint automatiquement apr s 4 heures 2 1 Processus de d sinfection et de s chage La lampe UV et le voyant d allumage de la touche marche arr t brillent pendant les 6 premi res minutes des 4...

Page 14: ...commutateurs en position arr t Ne retirez pas la fiche si l appareil est en marche Retirez toujours la fiche de la prise et retirez toujours l appareil du secteur avant de proc der son nettoyage Ne t...

Page 15: ...isposition les collecteurs appropri s Remarques d entretien Nettoyez les surfaces du bo tier l aide d un chiffon doux et non pelucheux N utilisez aucun produit nettoyant ou solution de nettoyage Garan...

Page 16: ...ance des deux ans apr s l achat et le transfert de nos produits les l gislations en mati re de garantie ne sont plus applicables D claration de conformit Cet appareil remplit les exigences figurant d...

Page 17: ...droogstation Sluit daarna de adapter aan op een wandstopcontact 2 Houd de aan uit knop ingedrukt om het apparaat in te schaken en het ontsmettings en droogproces te starten 3 Open het deksel 4 Leg he...

Page 18: ...r te zetten start u het apparaat opnieuw op Na 4 uur schakelt het apparaat automatisch uit 2 1 Ontsmettings en droogproces In de eerste 6 minuten van deze 4 uur branden de UV lamp en het symbool op de...

Page 19: ...e koppelen zet u de schakelaar in de Uit positie Trek de stekker niet uit het stopcontact wanneer het toestel in werking is Trek altijd de stekker uit het stopcontact en koppel het toestel los van het...

Page 20: ...erialen moeten worden afgevoerd in overeenstemming met de lokale voorschriften Onderhoud Reinig de behuizing met een zachte en pluisvrije doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplossingsmiddelen Gar...

Page 21: ...worden gemaakt bij uw handelaar Na twee jaar na aankoop en overhandiging van onze producten vervallen de garantierechten Conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijn 2014 30...

Page 22: ...a sul retro della stazione di asciugatura Inserire poi il cavo dell alimentazione elettrica in una presa di corrente 2 Tenere premuto il tasto ON OFF per accendere l apparecchio e avviare il ciclo di...

Page 23: ...ecchio Dopo 4 ore l apparecchio si spegne automaticamente 2 1 Procedura di disinfezione e asciugatura Nei primi 6 minuti delle 4 ore la lampada UV e il simbolo di accensione rimangono illuminati sul t...

Page 24: ...etta tutti gli interruttori nella posizione spento La preghiamo di non scollegare la presa quando l apparecchio si trova in funzione Estragga sempre la presa dalla presa di corrente e scolleghi l appa...

Page 25: ...lta addetti allo smaltimento I materiali d imballaggio deve smaltirli secondo le prescrizioni locali Manutenzione Pulisca la superficie dell apparecchio sempre con una pezza morbida e priva di peluzzi...

Page 26: ...usivamente presso il rivenditore specializzato Due anni dopo l acquisto dei prodotti non si possono pi far valere diritti di garanzia Dichiarazione di conformit Quest apparecchio corrisponde ai requis...

Page 27: ...el enchufe a la toma situada en la parte posterior de la estaci n de secado Despu s conecte la fuente de alimentaci n en un enchufe 2 Mantenga pulsada la tecla ON OFF para conectar el dispositivo e in...

Page 28: ...ente 2 1 Proceso de desinfecci n y secado En los primeros 6 minutos de las 4 horas que dura el proceso se enciende la iluminaci n UV y la indicaci n de encendido en la tecla ON OFF El c rculo LED azul...

Page 29: ...de limpiar el dispositivo quite el enchufe de la pared y descon ctelo de la red el ctrica No tire nunca del cable sino del enchufe No utilice el dispositivo si se ha ca do si presenta desperfectos y...

Page 30: ...roducci n Los materiales seleccionados y el uso de tecnolog as avanzadas garantizan un funcionamiento sin problemas y de larga vida La garant a no se aplica a las pilas o bater as utilizadas en el pro...

Page 31: ...E 2014 30 EU La conformidad con la directiva mencionada anteriormente se confirma mediante el s mbolo CE que aparece en el dispositivo Por favor p ngase en contacto con el proveedor para obtener una c...

Page 32: ...ngen och stoppa in stickkontakten i uttaget p torskstationens baksida Led sedan in elf rs rjningen i ett stickuttag 2 H ll str mbrytaren nedtryckt f r att sl p utrustningen och starta torkningen samt...

Page 33: ...gs anordningen av 2 1 Desinficering och torkning V lampan och symbolen f r p koppling p P AV knappen lyser under de f rsta 6 minuterna av de 4 timmarna Den bl ringformade lysdioden blinkar 2 2 Torknin...

Page 34: ...ft Dra alltid ut kontakten ur v ggurtaget och koppla ur utrustningen fr n el n tet innan du reng r den Dra aldrig i kabeln utan alltid i kontakten Anv nd aldrig utrustning med en skadad kabel eller ko...

Page 35: ...de batterier eller batteripackar som anv nds i produkten Garanti tiden r 24 m nader r knat fr n ink psdagen Inom garantiperioden tg rdas kostnadsfritt alla defekter som kan h rledas till material ell...

Page 36: ...mmelse Tekniska data Torkkammarens temperatur 50 C 5 C V gl ngd UV C 253 7 nm Anslutning till utrustning 5 V 5 W klass III Information betr n tkontaktenheten Modell SW0501000 F01 SW0501000 F02 Ing ng...

Page 37: ...se encontra na parte traseira da esta o de secagem Ligar depois D Em seguida conecte a fonte de alimenta o a uma tomada 2 Premir e manter premido a tecla ON OFF para ligar o aparelho e iniciar o proc...

Page 38: ...de desinfe o e secagem Ap s 4 horas o aparelho desliga automaticamente 2 1 Processo de desinfe o e secagem Nos primeiros 6 minutos das 4 horas a l mpada UV e o sinal de liga o acendem na tecla ON OFF...

Page 39: ...r em funcionamento Antes de limpar o aparelho retire sempre a tomada da ficha e separe o aparelho da rede el trica Nunca puxe no cabo puxe sempre na ficha Nunca acione o aparelho com um cabo ou ficha...

Page 40: ...n adas garantem um funcionamento sem problemas e de longa dura o O per odo de garantia de 24 meses a partir da data de compra A garantia n o se aplica s pilhas ou baterias utilizadas no produto Durant...

Page 41: ...diretiva anteriormente referida confirmada pelo s mbolo CE que aparece no dispositivo Por favor solicite uma c pia da Declara o de Conformidade da UE junto ao seu fornecedor Dados t cnicos Temperatura...

Page 42: ...og st pselet i kontakten p baksiden av t rkestasjonen Deretter kobles str mforsyningen til en stikkontakt 2 Hold P AV knappen nede for sl p enheten og starte desinfeksjons og t rkeprosessen 3 pne deks...

Page 43: ...ten p nytt Etter 4 timer sl s enheten automatisk av 2 1 Desinfeksjons og t rkeforl p I de f rste 6 minuttene av de 4 timene lyser UV lampen og P AV knappens p signal Den bl LED ringen blinker 2 2 T rk...

Page 44: ...i bruk Trekk alltid pluggen ut av st pselet og koble enheten fra str mnettet f r rengj ring Trekk alltid i pluggen aldri i kabelen Bruk aldri enheten med en delagt ledning eller plugg eller n r enhet...

Page 45: ...batterier eller batteripakninger Innenfor garantiperioden vil alle mangler som skyldes material aller produksjonsfeil repareres gratis Garantien gjelder ikke hvis enheten er blitt fors kt endret av kj...

Page 46: ...ekniske data Temperaturen i t rkekammeret 50 C 5 C B lgelengde UV C 253 7 nm Tilkobling av enhet 5 V 5 W Class III Informasjon om str mforsyning Modell SW0501000 F01 SW0501000 F02 Inngang 100 240V 50...

Page 47: ...efter str mforsyningen med en stikkontakt 2 Tryk p T ND SLUK knappen og hold den inde for at t nde apparatet og starte desinfektions og t rreprocessen 3 bn d kslet 4 L g h reapparatet h reapparaterne...

Page 48: ...ektions og t rreproces I de f rste 6 minutter af de 4 timer lyser UV lampen og T ND tegnet p T ND SLUK knappen Den bl cirkelformede LED blinker 2 2 T rreproces I de f lgende 3 timer og 48 minutter er...

Page 49: ...Tr k altid stikket ud af stikkontakten og afbryd apparatets forbindelse til elnettet inden du reng r det Tr k aldrig i kablet men altid i stikket Brug aldrig apparatet med et beskadiget kabel eller st...

Page 50: ...r 24 m neder fra dagen for k bet Inden for garantiperioden udbedres alle mangler som kan v re opst et p baggrund af materialeeller produktionsfejl Garantikravet bortfalder ved indgreb udf rt af k bere...

Page 51: ...verensstemmelseserkl ring Tekniske data T rrekammerets temperatur 50 C 5 C B lgel ngde UV C 253 7 nm Apparattilslutning 5 V 5 W Class III Informationer om str mforsyningen Model SW0501000 F01 SW050100...

Page 52: ...Audioline GmbH D 41460 Neuss 07 2017 Ausgabe 2 1 4 250711 907815...

Search results

Summary of Contents for DB 130

Reviews:

Related manuals for DB 130

Brands by name

Popular brands

AUDIOLINE DB 130, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DB 130

Reviews:

Related manuals for DB 130

Brands by name

Popular brands