background image

TIMELIS

RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRONIQUE

MODÈLES CLASSIQUE ET VENTILO

Towel rail electronic radiator  - Conventional and fan models
Elektronischer Handtuchtrockner - Modelle Classique und Ventilo
Elektrisch en gemengd model - Klassieke en Ventilatie modellen
Radiador secatoallas electrónico - Modelos Clásico y Ventilo 
Toalheiro electrónico - Modelos "Classique" e "Ventilo"

GARANTIE

DoCuMEnT à ConsERVER paR l’uTilisaTEuR,
à pRésEnTER uniquEMEnT En Cas DE RéClaMaTion

La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d’installation ou d’achat et ne saurait excéder 
30 mois à partir de la date de fabrication en l’absence de justificatif.
Atlantic  assure  l’échange  ou  la  fourniture  des  pièces  reconnues  défectueuses  à  l’exclusion  de  tous 
dommages et intérêts.
Les frais de main d’œuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de l’usager.
Les détériorations provenant d’une installation non conforme, d’un réseau d’alimentation ne respectant 
pas la norme NF EN 50160, d’un usage anormal ou du non respect des prescriptions de ladite notice ne 
sont pas couvertes par la garantie.
Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de 
l’acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s’applique en tout état de cause dans 
les conditions des articles 1641 et suivants du code civil.
Présenter le présent certificat uniquement en cas de réclamation auprès du distributeur ou de votre 
installateur, en y joignant votre facture d’achat.

SATC

Rue Monge - ZI Nord

85002 LA ROCHE SUR YON Cedex

* Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique, côté droit de l’appareil.

TYPE DE L’APPAREIL* : ...............................................................................................

N° DE SÉRIE* : .............................................................................................................

LE NOM ET L'ADRESSE DU CLIENT : ..........................................................................

.....................................................................................................................................

Cachet du distributeur

www.atlantic.fr

NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

installation and operating manual / Bedien-und montage anleitung / Gebruiks- en installatiehandleiding /  
Manual de utilización e instalación / Manual do utilizador e de instalação /

F

Edition 2010 

Tous les litiges relèvent de la compétence exclusive 

des tribunaux de la Roche-sur-Yon.

GB

D

NL

SP

P

PL

GUIDE à CONSERVER
PAR L’UTILISATEUR

Manuel must be kept by end user 
Dokument muss vom benutzer aufbewahrt werden
Gids te bewaren door de gebruiker  
Guía que deberá conservar el usuario 
Guia a conservar pelo utilizador 

notice TIMELIS.indd   1

20/04/10   14:28

Summary of Contents for Timelis

Page 1: ...couvertes par la garantie Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l acheteur de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s applique en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil Présenter le présent certificat uniquement en cas de réclamation auprès du distributeur ou de votre installat...

Page 2: ...ion 1 Préparer l installation du radiateur sèche serviettes 2 2 Raccorder le radiateur sèche serviettes 3 3 Fixer le radiateur sèche serviettes 4 5 4 Monter et démonter les patères 5 Fonctionnement 6 Utilisation 1 Chauffer votre pièce utilisation du mode Confort 7 2 Elever la température de votre pièce utilisation du mode Turbo 7 3 Elever quotidiennement et à la même heure la température de votre ...

Page 3: ...oit être alimenté en 230 V Mono 50Hz Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines vous devez installer le boîtier de rac cordement au moins à 25 cm du sol Tenir le radiateur sèche serviettes éloigné d un courant d air susceptible de perturber son fonctionnement ex sous une Ventilation Mécanique Centralisée etc Ne pas l installer sous une prise de courant fixe 150 mm mini 200 m...

Page 4: ... contact d au moins 3 mm Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un professionnel Si vous utilisez le fil pilote et s il est protégé par un différentiel 30mA ex salle de bains il est né cessaire de protéger l alimentation du fil pilote sur ce différentiel Schéma de raccordement du radiateur sèche serviettes Coupez le courant et branchez les fils d après le schéma suivant...

Page 5: ... fourreaux à l étape 4 Percez les 4 trous et mettez des chevilles En cas de support particulier utilisez des chevilles adaptées ex plaque de plâtre 4 Vissez et orientez les f o u r r e a u x utilisez les rondelles sous chaque vis Gardez ac cessibles les vis de blo cage vers le haut A version classique klassieke versie B version ventilo Ventilo versie 400 mm 556 mm version ventilo Ventilo versie 32...

Page 6: ...c une légère pres sion 4 Monter et démonter la patère F 5 Vissez les plots sur les tubes sans les blo quer Vérifiez leur position nement en les met tant avec le radiateur sèche serviettes dans les fourreaux Une fois la position trouvée bloquez les vis de chaque plot 6 Mettez le ra diateur sèche serviettes au mur dans les fourreaux Vissez chacune des vis de blo cage Mettez les ca puchons au bout de...

Page 7: ...de active la marche forcée de l appareil pendant 2h mais n active pas le ventilo pour les appareils qui en sont équipés Commande manuelle Commande par programmation centralisée La programmation centralisée vous permet de réaliser des économies en programmant les abaisse ments de température quand vous le souhaitez en fonction de la période d utilisation de la salle de bains Votre radiateur sèche s...

Page 8: ... la fois Le voyant de chauffe s allume J ai trouvé la tem pérature qui me procure une sensa tion de bien être CE QUE VOUS VOULEZ FAIRE CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE POUR L OBTENIR CE QUI VA SE PASSER Elever la température dans ma salle de bains Je règle la durée du mode Turbo en tour nant la molette C J ai un modèle classique les réglages pré conisés pour un confort optimal sont compris entre 1 et 2 heu...

Page 9: ...ur sèche serviettes déclenchera automatiquement la marche for cée ventilo non activé à 6h15 pour votre confort à 7h CE QUE VOUS VOULEZ FAIRE CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE POUR L OBTENIR CE QUI VA SE PASSER Activer le mode 24h auto Changer l heure de mise en marche du mode 24h auto Désactiver le mode 24h auto Interrom pre lecycle dem arche forcéea v ant lafindes 2h Assurez vous que votre radiateur sèche ...

Page 10: ...ature d envi ron 7 C correspondant à une température Hors Gel Verrouiller les réglages du radiateur sèche serviettes Je mets la molette de température A sur la position souhaitée Je dégage à l aide d un tournevis plat de petite taille le bouchon de la molette Pour bloquer la molette Je détache un pion de son support à l aide d un outil coupant Je le positionne dans l alignement comme indiqué sur l...

Page 11: ...s interventions sur les parties électriques doivent être effectuées par un professionnel qualifié Veillez à ne pas introduire d objets ou de papier dans le radiateur sèche serviettes A la première mise en chauffe une légère odeur peut apparaître correspondant à l évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication du radiateur sèche serviettes Le boîtier peut être chaud même à l arrêt du chau...

Page 12: ...nt Si la température est réglée au maximum 28 C faîtes les vérifications suivantes Vérifiez si un autre mode de chauffage existe dans la pièce Assurez vous que votre radiateur sèche serviettes ne chauffe que la pièce porte fermée Faites vérifier la tension d alimentation du radiateur sèche serviettes Vérifiez si la puissance de votre radiateur sèche serviettes est adaptée à la taille de votre pièc...

Page 13: ...us de 1000 m d altitude l air étant moins dense il peut provoquer une élévation plus rapide de la température de la pièce Ce problème risque donc de se reproduire sans gravité sur la durée de vie des composants de l appareil Des traces de salissures apparaissent sur le mur autour du radiateur sèche serviettes Les salissures sont uniquement liées à la qualité de l air ambiant bougie fumée de cigare...

Page 14: ...ure de 3 5 C par rapport à la température CONFORT F PROBLÈME RENCONTRÉ VÉRIFICATION À FAIRE La répétition journalière du mode 24 h auto ne dé marre pas à l heure sou haitée Vérifiez qu il n y a pas eu de changement d heure Hiver Eté Si votre radiateur sèche serviettes a été arrêté pendant un certain nom bre d heures la répétition journalière du mode 24h auto sera décalée d autant Dans ce cas se re...

Page 15: ...number F Number of manufacturer Contents Installation 1 Preparing to install the heated towel rail 15 2 Connecting the heated towel rail 16 3 Fixing the heated towel rail 17 18 4 Attaching and removing the clothes hook 18 Operation 19 Use 1 Heating your room using the Comfort mode 20 2 Raising the temperature of your room using the Boost mode 20 3 Raising the temperature of your room every day at ...

Page 16: ... distances from obstacles Do not install the device In a draft likely to affect its control under centralised mechanical ventilation etc Under a fixed mains outlet Inside zones 0 and 1 in bathrooms The device has to be installed so that switches and other controls cannot be touched by a person in the bath or shower except in the UK where IEE Regulations 701 512 2 and 701 512 3 apply These allow th...

Page 17: ...gramming The device can be controlled remotely if its pilot wire is connected to a device fitted with a program mer a programming unit or an energy management unit Chart indicating the orders the device can receive over its pilot wire to be measured between the pilot wire and the neutral Panel heater cable Live brown Neutral blue LIVE NEUTRAL Electricity grid Two possible cases Pilot wire Black 1s...

Page 18: ...e move the packaging 2 Carefully mark the drilling points with a pencil draw a cross 4cm wide 3 Drill the four holes 4 Position the four hooks and screw them tight A version classique klassieke versie B version ventilo Ventilo versie 400 mm 556 mm version ventilo Ventilo versie 322 mm version classique klassieke versie SOL Puissance Cote A version classique Cote B version ventilo 500 W 819 mm 585 ...

Page 19: ...hten gently 4 Fitting and removing the hanger 5 Screw the supports onto the tubes wi thout blocking them Check their position by putting them with the towel drying ra diator into the sheaths Once you found the right position lock the screws for each contact 6 Fit the towel drying radiator on the wall in the sheaths Screw down each of the locking blocks Put the caps on the end of the supports ...

Page 20: ... forced air operation by the appliance for 2 hours but does not activate the ventilation fan for models equipped with this facility Manual control Control from a centralised programmer Centralised programming means you can make savings by programming lower temperatures when you want them when you know the bathroom will not be in use Your heated towel rail can be programmed centrally by means of th...

Page 21: ...ll come on Eventually you should feel comfor table with the tem perature WHAT YOU WANT TO ACHIEVE WHAT YOU HAVE TO DO WHAT WILL HAP PEN Raise the temperature of the ba throom Adjust the duration of the Boost mode by turning knob C to the chosen time On the standard model the settings re commended for optimal comfort are between 60 and 120 minutes On the fan powered model we recom mend a period of ...

Page 22: ...matically at 6 15 AM the fan is not activated to achieve your comfort temperature for 7 00 AM WHAT YOU WANT TO ACHIEVE WHAT YOU HAVE TO DO WHAT WILL HAP PEN Activate 24h Auto mode Change the starting time for 24h Auto mode Deactivate 24h Auto mode Theheatinglight flashes 3 times in slowly suc cession E En ns su ur re e t th ha at t y yo ou ur r t to ow we el l d dr ry yi in ng g r ra ad di ia at t...

Page 23: ...ode see Page 21 Your towel rail will maintain a temperature of about 7 C which is adequate to prevent freezing To lock the temperature level of the towel rail Turn temperature knob A to the position you want Using a small flat screwdriver lever off the cap from the knob To lock the knob Cut a plastic peg from its support Position it in the row as shown in the diagram opposite between the two stops...

Page 24: ...ofessional Any repairs to the electrical parts must be done by a qualified professional Do not insert objects or paper in the heated towel rail The first time the towel rail heats up a slight smell may appear from the release of the last traces of material used in its manufacture The box may be warm even when the towel rail has stopped heating 3 Maintenance To maintain the performance of the heate...

Page 25: ...ure is turned up to the maximum 28 C check the following points Check that there is no other heater in the room Ensure that your heated towel rail is only warming the one room i e the door is closed Have someone check the supply voltage of the radiator Check that the power of your heated towel rail is suitable for the size of your room on average we recommend 50W per cubic metre The radiator heats...

Page 26: ...ome is more than 1000 m 3 300 feet above sea level the air is less dense which may lead to the room heating up more quickly So this pro blem may recur but it will not adversely affect the life expectancy of the components in the appliance Dirty marks appear on the wall around the radiator These marks depend entirely on the quality of the air candle smoke cigarette smoke poor ventilation etc The to...

Page 27: ...T temperature PROBLEM ENCOUNTERED WHAT TO DO Daily repetition in 24h Auto mode does not start at the wanted time Check that the time has not changed from Summer to Winter time or vice versa If your towel drying radiator has been off for a certain number of hours daily repetition in 24h Auto mode is postponed by the same number of hours In this case please refer to Page 21 Changing the starting tim...

Page 28: ...ults or hidden defects which are applicable in all cases under the stipu lations of Articles 1641 of the Civil Code Present this certificate to your distributor or installer only in the event of a claim together with your purchase invoice TYPE OF DEVICE SERIAL NUMBER CUSTOMER S NAME AND ADDRESS This information can be found on the information plate situated on the left hand side of the device FOR ...

Page 29: ...tallatie 1 De installatie van de handdoekdroger voorbereiden 15 2 Aansluiten van de handdoekdroger 16 3 Bevestigen van de handdoekdroger 17 18 4 Monteren en demonteren van de haken 18 Werking 19 Gebruik 1 Verwarmen van het vertrek gebruik van de Comfort modus 20 2 Opvoeren van de temperatuur in het vertrek gebruik van de Turbo modus 20 3 Dagelijks op hetzelfde tijdstip opvoeren van de temperatuur ...

Page 30: ...droger moet gevoed worden met 230 V enkelfase 50Hz In vochtige ruimtes zoals een badkamer en een keuken moet de aansluitkast op zijn minst op 25 cm boven de vloer geïnstalleerd worden De handdoekdroger uit de buurt van tocht houden deze zou zijn werking kunnen ver storen voorbeeld onder een Centrale Mechanische Ventilatie enzovoort Niet installeren onder een vaste contactdoos 150 mm mini 200 mm mi...

Page 31: ...rdt door een differentieel van 30 mA bij voorbeeld badkamer dan moet de voeding van deze piloot draad op de betreffende differentieel be schermd worden Aansluitschema van de handdoekdroger De stroom uitschakelen en de draden aansluiten zoals aangegeven in het hieronder staande schema U kunt de piloot draad aansluiten indien uw huis voorzien is van een programmeer centrale een pro grammaregelaar of...

Page 32: ...r de 4 gaten en zet er pluggen in Bij een speciale on derlaag hiervoor ge schikte pluggen gebruiken bijvoor beeld gipsplaten 4 Draai de schroef en kekers vast ze in de juiste richting ge bruik onderleg ringetjes onder i e d e r e schroef Zorg ervoor dat de bo venzijde van de borg s c h r o e v e n toegankelijk blÿven A version classique klassieke versie B version ventilo Ventilo versie 400 mm 556 ...

Page 33: ...emonteren van de haak 5 De contactblokjes op de tubes schroeven zonder ze te blokke ren Hun juiste stand veri fiëren door ze met de radiator zelf even te plaatsen in de ko kers Als u de juiste stand gevonden heeft kunt u de schroeven van ieder contactblokje blokkeren 6 Nu de radiator tegen de muur in de kokers laten zakken De blokkeer schroeven om de beurt aan draaien De dopjes op het uiteinde van...

Page 34: ...van het apparaat 2 uur lang maar niet de ventilator indien deze aanwezig is op het apparaat Handmatige bediening Bediening via gecentraliseerde programmaregelaar De gecentraliseerde programmaregelaar maakt het u mogelijk energie te besparen door de tempera tuur te laten dalen op het door u gewenste moment naar gelang de tijdstippen waarop de badkamer wordt gebruikt De handdoekdroger kan geprogramm...

Page 35: ...en De Turbo modus aanzetten door aan het wieltje C te draaien U hebt een klassiek model de aanbevo len instellingen voor een optimaal com fort liggen tussen 1 en 2 uur U hebt een model met een ventilator wij raden u een tijdsduur aan tussen en een uur Druk op knop D om de Turbo in werking te stellen Bij afloop van de gekozen tijdsduur gaat de Turbo uit en blijft de radiator doorverwarmen in de mod...

Page 36: ...adkamer behaaglijk warm is om 7 uur WAT U WILT DOEN WAT U HIERVOOR MOET DOEN WAT ER GAAT GEBEUREN De 24u auto modus acti veren Het tijdstip waarop de 24u auto modu aange zet moet worden wijzi gen De 24u auto modus uit zetten De cyclus ge forceerde werking un derbreken voordat de in gestelde 2 uur verstreken zijn C Co on nt tr ro ol le er re en n o of f d de e r ra ad di ia at to or r w we el l a a...

Page 37: ...ra tuur van ongeveer 7 C in stand dit komt ove reen met een vorstvrije temperatuur De instellingen van de hand doekdroger vergrendelen De temperatuurknop A op de ge wenste stand zetten Met een kleine platte schroevendraaier het dopje van het knopje afhalen Om het knopje te blokkeren Een pen uit zijn houder halen met behulp van een scherp voorwerp en deze in lijn zetten zoals aange geven in het hie...

Page 38: ...repen op de elektrische delen moeten door een gekwalificeerde vakman uitgevoerd worden Ervoor zorgen dat er geen voorwerpen of papier in de handdoekdroger gestoken kunnen worden Bij de eerste inwerkingstelling van de verwarming kan het zijn dat men een lichte geur ruikt deze wordt veroorzaakt door het verdampen van eventuele sporen achtergelaten tijdens de ver vaardiging van de handdoekdroger De k...

Page 39: ...maximale waarde is ingesteld 28 C moet u de volgende punten controleren Kijk of er nog een andere verwarmingsbron bestaat in het vertrek Ervoor zorgen dat de handdoekdroger alleen het betref fende vertrek kan verwarmen deur sluiten De voedingsspanning van de radiator laten controleren Controleren of het vermogen van uw handdoekdroger geschikt is voor de grootte van het vertrek wij raden ge middeld...

Page 40: ...er dicht en kan de temperatuur in het vertrek sneller oplopen Dit probleem zal zich in dit geval dus vaker voordoen dit heeft verder geen enkele invloed op de levensduur van de componenten van het apparaat Om de handdoekdroger heen verschijnen vuilspo ren op de muur De vuilsporen worden veroorzaakt door de kwaliteit van de omgevings lucht kaarsen sigarettenrook slechte ventilatie De laatste elemen...

Page 41: ...ten opzichte van de COMFORT tempera tuur in stand te houden PROBLEEM DIT MOET U NAKIJKEN De dagelijkse herhaling van de 24u auto modus gaat niet op het gewenste tijdstip van start Controleren of men niet van de zomertijd op de wintertijd of omge keerd is overgegaan Als de handdoekdroger een aantal uren is uitgezet zal de dagelijkse her haling van de 24u auto modus verschoven worden Zie in dit geva...

Page 42: ...couvertes par la garantie Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l acheteur de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s applique en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil Présenter le présent certificat uniquement en cas de réclamation auprès du distributeur ou de votre installat...

Reviews: