Experience a safer
and more open world
ATEX Türöffner EX118R / EX138R
ATEX electric strike EX118R / EX138R
Gâche ATEX EX118R / EX138R
D0108600, 05.2021
Installationsanleitung / Installation Instructions / Guide d’installation
Approvals
The
ATEX electric strike
is approved
for:
For special conditions, refer to the
“Technical specifications”
ATEX
Gas atmosphere
II 2G Ex ib IIB T4 Gb
Dust atmosphere
II 2D Ex ib IIIC 95 °C Db
EC type examination certificate
TPS 21 ATEX 062486 0017 X
EX118R only
Use in fire doors
EN 14846: 2008
0432-CPR-00007-4
(MPA NRW)
Classification key EX118R:
3 C 5 C 0 0 0 1 0
Homologations
La
gâche ATEX
est homologuée
pour :
les conditions spéciales, voir « Ca-
ractéristiques techniques »
ATEX
Atmosphère gazeuse
II 2G Ex ib IIB T4 Gb
Atmosphère poussiéreuse
II 2D Ex ib IIIC 95 °C Db
Attestation d’examen de type CE
TPS 21 ATEX 062486 0017 X
EX118R seulement
Utilisation dans portes coupe-feu
EN 14846 : 2008
0432-CPR-00007-4
(MPA NRW)
Clé de classification EX118R:
3 C 5 C 0 0 0 1 0
Zulassungen
Der
ATEX-Türöffner
ist zugelassen
für:
Besondere Bedingungen siehe
„Technische Daten“
ATEX
Gas- Atmosphäre
II 2G Ex ib IIB T4 Gb
Staub-Atmosphäre
II 2D Ex ib IIIC 95 °C Db
EU-Baumusterprüfbescheinigung
TPS 21 ATEX 062486 0017 X
nur EX118R
Einsatz in Brandschutztüren
EN 14846:2008
0432-CPR-00007-4
(MPA NRW)
Klassifizierungsschlüssel EX118R:
3 C 5 C 0 0 0 1 0
Utilisation conforme
Les
gâches ATEX EX118R/EX138R
sont appareils de groupe II de la
catégorie 2G/2D pour une utilisa-
tion conforme dans des atmos-
phères explosibles (zones 1, 2 et
21, 22 du groupe des gaz IIB selon
la directive 2014/34/EU) ainsi que
dans des atmosphères poussié-
reuses avec une énergie d’amor-
çage supérieure à 3 mJ.
La
gâche ATEX EX118R
est
appropriée pour utilisation
dans les portes coupe-feu.
La gâche ne doit pas être montée
ni utilisée si elle est endommagée.
Ceci doit être contrôlé avant le
montage, avant la mise en service
et à chaque entretien.
Intended use
The
ATEX electric strikes EX118R/
EX138R
are classified in equip-
ment group II in category 2G/2D
for use according to regulations in
explosion-prone atmospheres in
zones 1, 2, 21and 22 in gas group
IIB (Directive 2014/34/EU) as well
as dust atmospheres with ignition
energy >3 mJ.
The
ATEX electric strike EX118R
is suitable for use in fire doors.
The electric strike must not be
mounted or used if it is damaged.
This must be ensured before
mounting, before commissioning
and at every maintenance.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Die
ATEX-Türöffner EX118R/EX138R
gehören zur Gerätegruppe II, in
Kategorie 2G/2D, zur bestim-
mungsgemäßen Verwendung in
explosionsgefährdeten Atmo-
sphären in den Zonen 1, 2 und 21,
22 in der Gasgruppe IIB (Richtlinie
2014/34/EU) sowie in Staubatmo-
sphären mit einer Zündener-
gie >3 mJ.
Der
ATEX-Türöffner EX118R
ist für
die Verwendung in Brandschutz-
türen geeignet.
Der Türöffner darf nicht montiert
und verwendet werden, wenn er
beschädigt ist. Dies muss vor der
Montage, vor der Inbetriebnahme
und bei jeder Wartung sicher ge-
stellt werden.
