Arrow ETFX50 Manual Download

Page: 1 / 19

ETFX50

™

ELECTRIC STAPLE/NAIL GUN

GENERAL SAFETY RULES................................................................................

P 2

SPECIFIC SAFETY RULES.................................................................................

P 3

DEFINITION OF SYMBOLS USED ON TOOL........................................................ P 4

FUNCTIONAL DESCRIPTION................................................................................ P 4

ASSEMBLY & OPERATION ................................................................................... P 5

ABOUT STAPLES & NAILS..................................................................................

P 6

MAINTENANCE & ACCESSORIES........................................................................ P 7

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD.............................................................

P 8

REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD.............................................................. P 9

DEFINICIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOZ..................................................

P 10

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL................................................................................... P 10

ENSAMBLAJE Y OPERACIÓN.............................................................................

P 11

SOBRE GRAPAS Y CLAVOS.................................................................................

P 12

MANTENIMIENTO Y ACCESORIOS.....................................................................

P 13

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ........................................................... P 14

CONSIGNES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ...................................................

P 15

DEFINITION DES SYMBOLES UTILISES SUR L'OUTIL....................................... P 16

DESCRIPTION FONCTIONNELLE.......................................................................... P 16

MONTAGE ET FONCTIONNEMENT ....................................................................... P 17

AU SUJET DE AGRAFES ET CLOUS..................................................................

P 18

ENTRETIEN ET ACCESSOIRESS.........................................................................

P 19

Click Button

to go to page

Pulse el botón

para ir a la página

Bouton-poussoir

pour aller à la page

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

OM-0039 REV110

Summary of Contents for ETFX50

Page 1: ... UTILIZADOZ P 10 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL P 10 ENSAMBLAJE Y OPERACIÓN P 11 SOBRE GRAPAS Y CLAVOS P 12 MANTENIMIENTO Y ACCESORIOS P 13 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ P 14 CONSIGNES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ P 15 DEFINITION DES SYMBOLES UTILISES SUR L OUTIL P 16 DESCRIPTION FONCTIONNELLE P 16 MONTAGE ET FONCTIONNEMENT P 17 AU SUJET DE AGRAFES ET CLOUS P 18 ENTRETIEN ET ACCESSOIRESS P 19 Click Button t...

Page 2: ...hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Avoid accidental starting Be sure switch is off before plugging in Carrying tools with your finger on the switch or plugging in tools that have the switch on invites accidents Remove adjusting keys or switches before turning tool on A wrench or key that is left attached to a rotating pa...

Page 3: ... this rule will reduce the risk of eye injury 4 Protect your lungs Wear a face or dust mask if the operation is dusty Following this rule will reduce the risk of serious personal injury 5 Protect your hearing Wear hearing protection during extended periods of operation Following this rule will reduce the risk of serious personal injury 6 Do not abuse cord Never carry tool by cord Never yank cord t...

Page 4: ...ert Wear Eye Protection Wear Ear Protection DEFINITION OF SYMBOLS USED ON TOOL FUNCTIONAL DESCRIPTION Staple Pusher Assembly Staple Remaining Window Power Cord Trigger Trigger Safety Lock 1 2 3 4 5 3 4 5 1 2 ETFX50 for 115V ETFX50 for 220 240V 220 240V UK LISTED 26EB ...

Page 5: ...et 2 Loading your tool with brad nails Unplug your ETFX50 The ETFX50 accepts a full strip of Arrow BN1810 5 8 brad nails a Press Staple Pusher Release in down as shown in figure 1 This will release the staple pusher assembly figure 2 which will easily slide out b Insert a strip of Brad nails with points down into left side of staple chamber side marked with icon as shown in figure 4 Attempting to ...

Page 6: ...shorter leg length for desired results NAIL PENETRATION The ETFX50 shoots a BN1810 5 8 15mm nail For best penetration hold the gun flat against the surface Do not tilt or raise the gun EXTENSION CORDS Replace or repair damaged cords For extension cord use 14 wire A WORD ABOUT ARROW STAPLES AND NAILS Only Arrow knows the proper staple and nail tolerances required for best performance of the ETFX50 ...

Page 7: ... free Keep tool clean and free of dust Wipe clean with a dry cloth do not use harsh chemicals to clean your ETFX50 Your ETFX50 contains no user serviceable parts In the unlikely event that your ETFX50 should need service contact Arrow accessories and genuine Arrow T50 Staples and Brad nails are available at retail outlets hardware stores lumberyards and wherever fine tools are sold ...

Page 8: ... y el cabello largo pueden ser atrapados por las partes móviles Evite el arranque imprevisto Asegúrese de que el interruptor esté en posición apagada antes de enchufar la herramienta El transporte de la herramienta con el dedo sobre el gatillo y su conexión a la red con el interruptor encendido puede originar accidentes Retire cualquier llave o pieza de ajuste antes de encender la herramienta Una ...

Page 9: ... reducir el peligro de lesiones oculares 4 Proteja sus pulmones Utilice una máscara contra el polvo si durante la operación se libera polvo Siga esta indicación para reducir el peligro de lesiones personales serias 5 Proteja sus oídos Utilice protección auditiva cuando trabaje durante periodos prolongados Siga esta indicación para reducir el peligro de lesiones personales serias 6 No abuse del cab...

Page 10: ...ección Utilice protección para los oídos DEFINICIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOZ DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Armado de la pistola de grapas Ventanilla de control de grapas restantes Cable de corriente Gatillo Seguro del gatillo 1 2 3 4 5 3 4 5 ETFX50 for 115V ETFX50 for 220 240V 220 240V UK LISTED 26EB 1 2 ...

Page 11: ...en la herramienta Desenchufar la ETFX50 En la ETFX50 se puede cargar una barra completa de clavos BN1810 5 8 15 mm de Arrow a Presionar hacia abajo y hacia adentro el dispositivo de desbloqueo del empujador de grapas tal como se indica en la figura 1 Al hacerlo se desbloquea el empujador figura 2 que se desliza fácilmente hacia afuera b Introducir una barra de clavos en el lado izquierdo de la cám...

Page 12: ...ra tener el resultado deseado CLAVADO ETFX50 dispara clavos BN1810 de 5 8 15mm Para un mejor clavado sosténgase la pistola recta contra la superficie trabajada No elavar ni separar la pistola CORDONES DE EXTENSION Reemplaze o arregle los cordones dañados Para un cordón de extensión use alambre 12 UNA PALABRA SOBRE LAS GRAPAS Y CLAVAS ARROW Solamente Arrow conoce las tolerancias de grapas y clavas ...

Page 13: ...vo No utilice químicos agresivos para limpiar su ETFX50 sólo use un paño seco Su ETFX50 contiene accesorios que no deben ser reparados por el usuario En el caso improbable de que su ETFX50 necesite alguna reparación comuníquese con Los accesorios Arrow las grapas Arrow genuinas T50 y los clavos cabeza de diamante BN1810 5 8 se encuentran disponibles en tiendas de venta al menudeo ferreterías depós...

Page 14: ...té des pièces en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés dans des pièces en mouvement Éviter les mises en marche accidentelles S assurer que l interrupteur est en position d arrêt avant de brancher l outil Transporter un outil en gardant le doigt sur l interrupteur ou brancher un outil dont l interrupteur est en position de marche risque de causer des acc...

Page 15: ...oculaires 4 Protéger ses poumons Si le travail à effectuer crée de la poussière porter un masque antipoussières qui réduit les risques de blessures graves 5 Protéger ses oreilles Porter des protecteurs d oreille pendant les longues périodes de fonctionnement d un outil Porter des protecteurs d oreille minimise les risques de blessures graves 6 Ne pas maltraiter le cordon Ne portez jamais l outil p...

Page 16: ...culaire Porter une protection anti bruit DEFINITION DES SYMBOLES UTILISES SUR L OUTIL DESCRIPTION FONCTIONNELLE Ensemble poussoir d agrafes Fenêtre du magasin d agrafes Cordon électrique Gâchette Détente à cran de sécurité 1 2 3 4 5 3 4 5 1 2 ETFX50 for 115V ETFX50 for 220 240V 220 240V UK LISTED 26EB ...

Page 17: ...ent des clous de finition Débrancher le ETFX50 Le ETFX50 peut contenir une bande complète de clous de finition Arrow BN1810 de 5 8 a Pousser sur le taquet de déverrouillage du magasin vers l avant et vers le bas Fig 1 Le magasin est alors déverrouillé et glisse aisément vers l arrière Fig 2 b Insérer une bande de clous de finition la pointe vers le bas dans le compartiment de gauche du magasin ide...

Page 18: ...0 de 15mm Pour une pénétration optimale maintenez l appareil bien à plat contre la surface Ne pas lever ou soulever l appareil CORDONS DE RALLONGE Remplacer ou reparer les cordons abimes Pour un cordon de rallonge utiliser le fil 12 UN MOT AU SUJET DES AGRAFES ET CLOUS ARROW Nous sommes les seuls à connaître les tolérances exactes pour les agrafes et clous nécessaires pour obtenir les meilleurs ré...

Page 19: ... et n employez pas de produits chimiques abrasifs pour nettoyer votre cloueuse ETFX50 Votre cloueuse ETFX50 ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Dans le cas rare où votre cloueuse ETFX50 nécessiterait une réparation veuillez contacter Les accessoires Arrow et les véritables agrafes T50 et clous de finition 5 8 BN1810 Arrow sont disponibles dans les points de vente les quincaillerie...

Search results

Summary of Contents for ETFX50

Reviews:

Related manuals for ETFX50

Brands by name

Popular brands

Arrow ETFX50, Manual

Search results

Summary of Contents for ETFX50

Reviews:

Related manuals for ETFX50

Brands by name

Popular brands