background image

 

 

 
 

 

 

Bedienungsanleitung 

User Manual 

 

02 / 2019 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

ARRILITE 750 Plus 

 

 

Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Arriweg 17, D-83071 Stephanskirchen, Germany | www.arri.com 

 

Ident. No. L5.36781.0 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       L03296

Summary of Contents for ARRILITE 750 Plus

Page 1: ...Bedienungsanleitung User Manual 02 2019 ARRILITE 750 Plus Arnold Richter Cine Technik GmbH Co Betriebs KG Arriweg 17 D 83071 Stephanskirchen Germany www arri com Ident No L5 36781 0 L03296 ...

Page 2: ...l documents supplied with this product to avoid personal injury and damage to the product or other objects You are not allowed to modify the product This product fulfills legal requirements Symbolbeschreibung Erläuterung der in der Anleitung und auf dem Gerät verwendeten Warn Hinweissymbole Symbol Legende Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme UV Schutzscheibe E...

Page 3: ...with wire guard Warn Sicherheitshinweise VORSICHT NETZSPANNUNG LEBENSGEFAHR Vor dem Lampenwechsel allpolig vom Netz trennen VORSICHT HOHE LEUCHTDICHTE Blicken Sie nicht in die Lichtaustrittsöffnung des Scheinwerfers Warnings and Safety Instructions DANGER TO LIFE MAINS VOLTAGE Before replacing the lamp disconnect lamphead from mains CAUTION HIGH LUMINANCE Do not look into the light aperture of the...

Page 4: ...ing UV protection glass and wire guard broken scratched missing Sicherung des Scheinwerfers und des Zubehörs Bei hängendem Betrieb und beim Betrieb über Personen müssen Sie den Scheinwerfer und das verwendete Zubehör mittels eines zugelassenen Sicherungsseils gegen Herabfallen sichern Führen Sie das Sicherungsseil durch die Sicherungsöse 13 des Schwenkarms 9 und um die tragende Struktur Der Halteg...

Page 5: ...er Unterseite am Scheinwerfer angebracht und enthält alle erforderlichen technischen Daten Alle ARRILITE 750 Plus Scheinwerfer erfüllen die RoHS Richtlinie Product Description The ARRILITE 750 Plus is an open face tungsten lamphead with parabolic reflector for professional usage It fulfills the International Standard IEC 60598 2 17 The compact housing the optimized output as well as the emended li...

Page 6: ...glass with safety mesh 7 Reflektor reflector 8 Torsicherung top latch 9 Schwenkarm swivel arm 10 Reflektorgehäuse reflector housing 11 Lampengehäuse lamp housing 12 Stativklemmung tripod clamp 13 Sicherungsöse safety eyelet 14 Bügelklemmung tilt lock 15 Hülsen für 16 mm Standardzapfen Mounting sleve for 16 mm standard spigot 16 Fokusknopf focus knob 17 Typenschild identification plate 9 16 17 5 3 ...

Page 7: ...tighten the tilt lock 14 Manually check that the lamphead is securely fastened to prevent uncontrolled movement Lampenwechsel VORSICHT NETZSPANNUNG LEBENSGEFAHR Vor dem Lampenwechsel allpolig vom Netz trennen Verwenden Sie nur Lampen die für den Scheinwerfer freigegeben sind Leistung beachten Scheinwerfer Leistung Type ARRILITE 750 375 W HPL 375 W 575 W HPL 575 W 750 W HPL 750 W ARRILITE 750 in Ve...

Page 8: ... Seite ziehen und Lampe vorsichtig aus der Fassung 23 nehmen 6 Lampenhaltefeder 21 zur Seite ziehen und neue Lampe in die Fassung 23 einsetzen 7 Überprüfen Sie den festen Sitz der Lampe in der Fassung Lampengehäuse schließen 8 Lampe durch die Reflektoröffnung 19 am Reflektor gehäuse führen Lamp replacement must be carried out from a safe position It is not necessary to remove the lamphead from the...

Page 9: ...asten lassen 4 Sicheren Halt des Zubehörs prüfen Nach Möglichkeit den Zubehörhalter während des Betriebes so positionieren dass die Torsicherung nach oben zeigt An den Ecken des Zubehörhalters befinden sich vier Bohrungen 4 zur Aufnahme der Stäbe einer Chimera Lightbank VORSICHT Das Flügeltor vor dem Einschalten des Scheinwerfers öffnen Der Scheinwerfer darf nie bei geschlossenem Flügeltor eingesc...

Page 10: ...erholprüfung der elektrischen Sicherheit mindestens alle 12 Monate von einer Fachperson durchzuführen und protokollieren zu lassen Care Instruction Please clean the reflector 7 and UV protection glasses 6 regularly with a customary glass cleaning agent After cleaning polish the surface with a soft cloth Please check that the reflector shows no kind of deformation or damage Keep the contact surface...

Page 11: ...ds from optical radiation is available and can be requested from your dealer if required Weitere Informationen Für alle Personen oder Sachschäden die aus nicht bestimmungs gemäßer Verwendung des Produktes entstehen haftet nicht der Hersteller sondern der Betreiber Besuchen Sie unsere Homepage unter www arri com um weitere Informationen einzusehen oder herunterzuladen Technische Änderungen vorbehal...

Page 12: ... Sheme CE ETICS OSHA SCC Prüfzeichen Certification Mark Normen Quota IEC 60598 2 17 A2 1990 IEC 60598 1 A1 2006 EN 55015 2013 EN 60598 1 2008 A11 2009 EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 61547 2009 EN 62471 2008 EN 62493 2010 EN 50581 2012 EN 60598 2 17 2018 EN 60598 1 2015 A1 2018 UL 1573 2003 CAN CSA C22 2 No 166 M1983 R2004 CAN CSA C22 2 No 9 M1989 R2004 ...

Reviews: