background image

Series ICS DN15-DN25

Float & Thermostatic Steam Traps

Kugelschwimmerkondensatableiter

Purgeurs à Flotteur Fermé et Évent Thermostatique

Purgadores de Vapor de Boya y Termostáticos

Vlottercondenspot

Scaricatori di Condensa a Galleggiante Con Elemento 

Termostatico

For detailed material specifications, options, approximate dimensions and weights, see Armstrong literature or 
consult your local Representative.
Für detaillierte Werkstoffangaben, Zubehör, Abmessungen und Gewichte, sehen Sie die Armstrong Datenblätter 
oder fragen Sie Ihre Armstrong-Vertretung.
Pour toute spécification détaillée des matières, options, dimensions et poids, veuillez vous référer à la littérature 
Armstrong ou prendre contact avec votre Représentant local.
Para especificaciones de materiales detalladas, opciones, dimensiones aproximadas y pesos, ver catálogos 
Armstrong o consultar con su Representante local.
Voor gedetailleerde materiaal specificaties, afmetingen en gewichten, zie de Armstrong documentatie of neem 
contact op met uw plaatselijke Vertegenwoordiger.
Per la specifica dettagliata dei materiali, accessori opzionali, dimensioni e pesi approssimativi, vedere la 
documentazione appropriata o contattare il Distributore locale.

Armstrong Carbon Steel Float & Thermostatic Steam Trap

Horizontal Connection

Scaricatore di Condensa Armstrong a Galleggiante - In 

Acciaio al Carbonio con Elemento Termostatico

Connessioni Orizzontali

Armstrong Kugelschwimmerkondensatableiter aus 

C-Stahl

Waagerechter Anschluß

Armstrong Stalen Vlottercondenspot
Horizontale Aansluiting

Purgeur en acier au Carbone, à Flotteur Fermé et Évent 

Thermostatique

Raccordement Horizontal
Purgador de Boya y Termostático, Armstrong en acero al 

Carbono

Conexión Horizontal

These instructions should be used by experienced personnel !
Diese Gebrauchsanweisung ist von Fachpersonal zu benutzen !
Ces instructions devraient être utilisées par du personnel expérimenté !
¡Estas instrucciones deben ser utilizadas por personal experimentado !
Onderhoud uitsluitend uit te voeren door ervaren personeel !
Queste istruzioni devono essere utilizzate da personale esperto !

PRODUCT DESCRIPTION - PRODUKTBESCHREIBUNG - 

DESCRIPTION DU PRODUIT - DESCRIPCION DEL PRODUCTO - 

PRODUKT OMSCHRIJVING - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Summary of Contents for ICS

Page 1: ...ke Vertegenwoordiger Per la specifica dettagliata dei materiali accessori opzionali dimensioni e pesi approssimativi vedere la documentazione appropriata o contattare il Distributore locale Armstrong Carbon Steel Float Thermostatic Steam Trap Horizontal Connection Scaricatore di Condensa Armstrong a Galleggiante In Acciaio al Carbonio con Elemento Termostatico Connessioni Orizzontali Armstrong Kug...

Page 2: ... Sie die Armstrong Datenblätter oder fragen Sie Ihre Armstrong Vertretung Pour plus de détails à propos des procédures de démarrage et d arrêt ainsi que pour l installation veuillez vous référer à la littérature Armstrong ou prendre contact avec votre Représentant local Para informarse sobre conexiones detalladas y procedimientos adaptados de puesta en marcha y parada consulte los catálogos Armstr...

Page 3: ...p met uw plaatselijke Vertegenwoordiger Per la soluzione di eventuali problemi metodi di prova funzionalità frequenza di manutenzione e dettaglio della lista ricambi vedere la documentazione Armstrong o consultare il Distributore locale Equipement under pressure Operating temperature 100 C Make sure trap is cold before handling Armatur steht unter Druck Arbeitstemperatur 100 C Stellen sie sicher d...

Page 4: ...vangen Demonteer de condenspot uit de leiding Verwijder bouten en neem het deksel 1 met klepmechanisme eraf Verwijder de hefboom 5 door het uittrekken van de pen 9 Verwijder de klep 4 van de hefboom 5 Schroef de vlotter los 6 Verwijder de geleidingsplaat 8 door het losschroeven van klepzitting 3 Verwijder de klep 12 en vervang het thermostatisch element indien nodig 13 Zet geleidingsplaat 8 vast d...

Reviews: